X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/31edc7dff6f4305366d0f93d35ba3fb1956bb71f..17ecde019d0efeef4c31b7d82f383338aa4fc5ee:/config/locales/ne.yml

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index e2c24a156..23f1e9300 100644
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -165,28 +165,28 @@ ne:
       join_discussion: छलफलमा भाग लिन लग इन गर्नुहोस्
       discussion: छलफल
     node:
-      title: 'अंश: %{name}'
-      history_title: 'अंशको इतिहास: %{name}'
+      title_html: 'अंश: %{name}'
+      history_title_html: 'अंशको इतिहास: %{name}'
     way:
-      title: 'बाटो: %{name}'
-      history_title: 'बाटोको इतिहास: %{name}'
+      title_html: 'बाटो: %{name}'
+      history_title_html: 'बाटोको इतिहास: %{name}'
       nodes: अंशहरू
-      also_part_of:
+      also_part_of_html:
         one: बाटोको अंश %{related_ways}
         other: बाटोको अंशहरू %{related_ways}
     relation:
-      title: 'सम्बन्ध: %{name}'
-      history_title: 'सम्बन्धको इतिहास: %{name}'
+      title_html: 'सम्बन्ध: %{name}'
+      history_title_html: 'सम्बन्धको इतिहास: %{name}'
       members: 'सदस्यहरू:'
     relation_member:
-      entry_role: '%{type} %{name}  %{role}को रुपमा'
+      entry_role_html: '%{type} %{name}  %{role}को रुपमा'
       type:
         node: नोड
         way: बाटो
         relation: सम्बन्ध
     containing_relation:
-      entry: सम्बन्ध %{relation_name}
-      entry_role: सम्बन्ध %{relation_name} (as %{relation_role})
+      entry_html: सम्बन्ध %{relation_name}
+      entry_role_html: सम्बन्ध %{relation_name} (as %{relation_role})
     not_found:
       sorry: 'माफ गर्नुहोला, %{type} #%{id} फेला पार्न सकिएन ।'
       type:
@@ -233,10 +233,10 @@ ne:
       open_title: 'समाधान नगरिएको टिप्पणी #%{note_name}'
       closed_title: 'समाधान गरिएको टिप्पणी #%{note_name}'
       hidden_title: 'लुकाइएको टिप्पणी #%{note_name}'
-      open_by: '%{user}द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} अगाडि</abbr> सिर्जना
-        गरिएको'
-      open_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} अगाडि</abbr> अज्ञात व्यक्तिद्वारा
-        सिर्जना गरिएको
+      opened_by: '%{user}द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} अगाडि</abbr>
+        सिर्जना गरिएको'
+      opened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} अगाडि</abbr> अज्ञात
+        व्यक्तिद्वारा सिर्जना गरिएको
       commented_by: '%{user}द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} अगाडि</abbr>
         गरिएको टिप्पणी'
       commented_by_anonymous: अज्ञात व्यक्तिद्वारा <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
@@ -324,7 +324,7 @@ ne:
       title: '%{user}को डायरी | %{title}'
       user_title: '%{user}को डायरी'
       leave_a_comment: टिप्पणी छोड्ने
-      login_to_leave_a_comment: '%{login_link} टिप्पणी छोड्नलाई'
+      login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} टिप्पणी छोड्नलाई'
       login: प्रवेश
     no_such_entry:
       title: त्यस्तो कुनै दैनिकी भेटिएन
@@ -332,7 +332,8 @@ ne:
       body: माफ गर्नुहोला, %{id} आइडी भएको कुनै डायरी छैन । कृपया हिज्जे जाँच गर्नुहोस्,
         वा गलत लिङ्क क्लिक गर्नुभयो कि हेर्नुहोस् ।
     diary_entry:
-      posted_by: '%{link_user}द्वारा %{created}मा %{language_link}भाषामा पोस्ट गरिएको'
+      posted_by_html: '%{link_user}द्वारा %{created}मा %{language_link}भाषामा पोस्ट
+        गरिएको'
       comment_link: यस प्रविष्टीमा टिप्पणी गर्ने
       reply_link: यो प्रविष्टीमा जवाफ लेख्ने
       comment_count:
@@ -344,7 +345,7 @@ ne:
       confirm: निश्चित गर्ने
       report: यो प्रविष्टीको उजुरी गर्ने
     diary_comment:
-      comment_from: '%{link_user}द्वारा %{comment_created_at}मा गरिएको टिप्पणी'
+      comment_from_html: '%{link_user}द्वारा %{comment_created_at}मा गरिएको टिप्पणी'
       hide_link: यो टिप्पणी लुकाउनुहोस्
       confirm: निश्चित गर्ने
     location:
@@ -367,20 +368,20 @@ ne:
       post: पोष्ट
       when: कहिले
       comment: टिप्पणी
-      ago: '%{ago} पहिले'
       newer_comments: नयाँ टिप्पणीहरू
       older_comments: पूरानो टिप्पणीहरू
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">आन्तरिक</a> बाट नतिजाहरू
-        ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</aबाट नतिजाहरू
-        osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">आन्तरिक</a> बाट नतिजाहरू
+        ca_postcode_html: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</aबाट नतिजाहरू
+        osm_nominatim_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>बाट नतिजाहरू
-        geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>बाट नतिजाहरू
-        osm_nominatim_reverse: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>बाट नतिजाहरू
+        osm_nominatim_reverse_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>बाट नतिजाहरू
-        geonames_reverse: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>बाट नतिजाहरू
+        geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>बाट
+          नतिजाहरू
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -847,7 +848,7 @@ ne:
       destroy_button: हटाउनुहोस्
     new:
       title: सान्देस पठाउ
-      send_message_to: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्'
+      send_message_to_html: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्'
       subject: विषय
       body: मुख्य भाग
       back_to_inbox: इनबक्समा फर्कनुहोस्
@@ -907,7 +908,7 @@ ne:
       map_image: नक्साको तस्वीर (सर्वस्वीकृत सतहहरू देखाउँछ)
       embeddable_html: थप्नलायक HTML
       licence: इजाजतपत्र
-      export_details: ओपनस्ट्रीटम्यापका जानकारीहरू <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">अोपन
+      export_details_html: ओपनस्ट्रीटम्यापका जानकारीहरू <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">अोपन
         डेटा कमन्स ओपन डेटाबेस लाइसेन्स</a> अनुज्ञप्तिसँग अाबद्ध छन् ।
       too_large:
         advice: निर्यात गर्ने प्रक्रिया असफल भएमा तल दिइएका स्रोतहरू प्रयोग गर्नुहोस्-
@@ -1084,7 +1085,6 @@ ne:
     trace:
       pending: बाँकी रहेको
       count_points: पोइन्टहरु %{count}
-      ago: '%{time_in_words_ago} पहिले'
       more: थप
       trace_details: ट्रेसको विस्तृत जानकारी हेर्ने
       view_map: नक्सा हेर्ने
@@ -1100,7 +1100,7 @@ ne:
       public_traces_from: '%{user}बाट सार्वकनिक GPS ट्रेसहरु'
       tagged_with: ' %{tags}हरूद्वारा ट्याग गरिएको'
       see_all_traces: सबै ट्रेसहरु हेर्ने
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: मेट्नको लागि तालिकावद्ध गरिएको ट्रेस
     make_public:
       made_public: सार्वजनिक बनाइएको ट्रेस
@@ -1245,7 +1245,7 @@ ne:
     revoke:
       title: भूमिका फिर्ता निश्चित गर्ने
       heading: भूमिका फिर्ता निश्चित गर्ने
-      are_you_sure: तपाईं भूमिका `%{role}' , `%{name} प्रोगकर्ताबाट फिर्ता लिने कुरामा
+      are_you_sure: तपाईँ  भूमिका `%{role}' , `%{name} प्रोगकर्ताबाट फिर्ता लिने कुरामा
         निश्चित हुनुहुन्छ'?
       confirm: निश्चित गर्ने
       fail: भूमिका `%{role}' ,`%{name}'बाट फिर्ता लिन सकिएन । प्रोगकर्ता नाम र भूमिका