X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/31edc7dff6f4305366d0f93d35ba3fb1956bb71f..b75cf73a5480600b2d53cceec2a230122f61b8fa:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 7f8c43c45..4b3f88268 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -159,6 +159,45 @@ es:
         description: Descripción
         languages: Idiomas
         pass_crypt: Contraseña
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: hace cerca de 1 hora
+        other: hace cerca de %{count} horas
+      about_x_months:
+        one: hace cerca de 1 mes
+        other: hace cerca de %{count} meses
+      about_x_years:
+        one: hace cerca de 1 año
+        other: hace cerca de %{count} años
+      almost_x_years:
+        one: hace casi 1 año
+        other: hace casi %{count} años
+      half_a_minute: hace medio minuto
+      less_than_x_seconds:
+        one: hace menos de 1 segundo
+        other: hace menos de %{count} segundos
+      less_than_x_minutes:
+        one: hace menos de 1 minuto
+        other: hace menos de %{count} minutos
+      over_x_years:
+        one: hace más de 1 año
+        other: hace más de %{count} años
+      x_seconds:
+        one: hace 1 segundo
+        other: hace %{count} segundos
+      x_minutes:
+        one: hace 1 minuto
+        other: hace %{count} minutos
+      x_days:
+        one: ayer
+        other: hace %{count} días
+      x_months:
+        one: hace 1 mes
+        other: hace %{count} meses
+      x_years:
+        one: hace 1 año
+        other: hace %{count} años
   printable_name:
     with_name_html: '%{name} (%{id})'
   editor:
@@ -443,7 +482,6 @@ es:
       post: Publicación
       when: Cuando
       comment: Comentario
-      ago: hace %{ago}
       newer_comments: Comentarios más recientes
       older_comments: Comentarios más antiguos
   geocoder:
@@ -1920,7 +1958,6 @@ es:
     trace:
       pending: PENDIENTE
       count_points: '%{count} puntos'
-      ago: hace %{time_in_words_ago}
       more: más
       trace_details: Ver detalles de la traza
       view_map: Ver mapa
@@ -2224,11 +2261,9 @@ es:
       remove as friend: Eliminar como amigo
       add as friend: Añadir como amigo
       mapper since: 'Mapeando desde:'
-      ago: (hace %{time_in_words_ago})
       ct status: 'Términos del colaborador:'
       ct undecided: Indeciso
       ct declined: Rechazado
-      ct accepted: Aceptado hace %{ago}
       latest edit: 'Última edición %{ago}:'
       email address: 'Dirección de correo electrónico:'
       created from: 'Creado a partir de:'
@@ -2537,10 +2572,7 @@ es:
     show:
       title: '%{block_on} bloqueado por %{block_by}'
       heading: '%{block_on} bloqueado por %{block_by}'
-      time_future: Finaliza en %{time}
-      time_past: Finalizado hace %{time}
       created: Creado
-      ago: hace %{time}
       status: Estado
       show: Mostrar
       edit: Editar
@@ -2575,7 +2607,6 @@ es:
       description: Descripción
       created_at: Creado el
       last_changed: Última modificación
-      ago_html: hace %{when}
   javascripts:
     close: Cerrar
     share: