X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/32326df6025c440c6970a828679be0b7d7fafdbb..ebcc988376b0dad8a0969803d52b1073420c77b7:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index b08b83813..6f2a4bd5a 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -95,14 +95,14 @@ ja:
       has_ways: "次の {{count}} ウェイを持ちます:"
       no_bounding_box: この変更セットを格納する境界囲みは存在しません。
       show_area_box: 領域範囲表示
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       all: 
-        next_tooltip: 次の変更セット
-        prev_tooltip: 一つ前の変更セット
+        next_changeset_tooltip: 次の変更セット
+        prev_changeset_tooltip: 一つ前の変更セット
       user: 
-        name_tooltip: "{{user}}による編集を表示"
-        next_tooltip: 次の編集（{{user}}による）
-        prev_tooltip: 前の編集（{{user}}による）
+        name_changeset_tooltip: "{{user}}による編集を表示"
+        next_changeset_tooltip: 次の編集（{{user}}による）
+        prev_changeset_tooltip: 前の編集（{{user}}による）
     common_details: 
       changeset_comment: "コメント:"
       edited_at: "編集日:"
@@ -835,9 +835,6 @@ ja:
       already_a_friend: あなたは {{name}} と既に友達です。
       failed: "{{name}} を友達と登録できませんでした。"
       success: "{{name}} はあなたの友達になりました。"
-    map: 
-      nearby mapper: "周辺のマッパー: [[nearby_user]]"
-      your location: あなたの位置
     new: 
       confirm email address: "メールアドレスの確認:"
       confirm password: "パスワードの再入力:"
@@ -857,6 +854,9 @@ ja:
       body: "{{user}}. という名前のユーザは存在しません。スペルミスが無いかチェックしてください。もしくはリンク元が間違っています。"
       heading: "{{user}} というユーザは存在しません。"
       title: ユーザが存在しません
+    popup: 
+      nearby mapper: 周辺のマッパー
+      your location: あなたの位置
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} はあなたの友達ではありません。"
       success: "{{name}} はあなたの友達から外しました。"