X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/32b5a398a5fdd0a076bc0d9350cff1130bcdb616..1c5642637a87ab250d2a1204cc83a578e7aa29f1:/config/locales/nb.yml
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index eb84a96ff..a340f3509 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -282,8 +282,8 @@ nb:
open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
hidden_title: 'Skjult notis #%{note_name}'
- open_by: Opprettet av %{user} for %{when} siden
- open_by_anonymous: Opprettet av anonym bruker for %{when}
+ opened_by: Opprettet av %{user} for %{when} siden
+ opened_by_anonymous: Opprettet av anonym bruker for %{when}
siden
commented_by: Kommentar fra %{user} for %{when}
siden
@@ -1895,7 +1895,7 @@ nb:
upload_trace: Last opp et GPS-spor
see_all_traces: Se alle spor
see_my_traces: Se alle mine spor
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: Spor planlagt slettet
make_public:
made_public: Spor gjort offentlig