X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/333d49cffbea535a99b1c2e2eb7e8bddce1f7ce7..024182592e6463168ca5529aba0c344311f4093b:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 709bce617..18730a035 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -471,6 +471,14 @@ mk:
uk_postcode: РезÑлÑаÑи од NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: РезÑлÑаÑи од Geocoder.us
search_osm_nominatim:
+ admin_levels:
+ level10: ÐаÑелбена гÑаниÑа
+ level2: ÐÑжавна гÑаниÑа
+ level4: ÐокÑаинÑка гÑаниÑа
+ level5: Регионална гÑаниÑа
+ level6: ÐкÑÑжна гÑаниÑа
+ level8: ÐÑадÑка гÑаниÑа
+ level9: СелÑка гÑаниÑа
prefix:
aeroway:
aerodrome: ÐеÑодÑом
@@ -959,6 +967,7 @@ mk:
opened_by: Ñоздадена од %{user} во %{time}
opened_by_anonymous: Ñоздадена од анонимен во %{time}
permalink: ÐоÑÑоÑана вÑÑка
+ reactivate: РеакÑивиÑаÑ
reopened_by: повÑоÑно оÑвоÑена од %{user} во %{time}
reopened_by_anonymous: повÑоÑно оÑвоÑена од анонимен во %{time}
resolve: РеÑена
@@ -1167,10 +1176,11 @@ mk:
title: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user}
rss:
closed: заÑвоÑена белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
- comment: нов коменÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ñ %{place})
+ commented: нова коменÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ñ %{place})
description_area: СпиÑок на белеÑки, Ñоздадени, иÑкомеÑиÑани или заÑвоÑени, во ваÑаÑа околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: RSS-канал за белеÑкаÑа %{id}
- new: нова белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
+ opened: нова белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
+ reopened: пÑеакÑивиÑана белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
title: ÐелеÑки на OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
@@ -1238,6 +1248,11 @@ mk:
your_note: "%{commenter} иÑкоменÑиÑа на една од ваÑиÑе белеÑки на каÑÑиÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}."
details: ÐоподÑобно за белеÑкаÑа на %{url}.
greeting: ÐдÑаво,
+ reopened:
+ commented_note: "%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа имаÑе коменÑиÑано. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа белеÑка ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа една од ваÑиÑе белеÑки"
+ your_note: "[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа една од ваÑиÑе белеÑки на каÑиÑÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}."
signup_confirm:
confirm: "ÐаÑнапÑед ÑÑеба да поÑвÑдиме дека вие ÑÑе Ð¾Ð½Ð¾Ñ ÑÑо го поÑÑавил баÑаÑеÑо. Ðко ÑÑе вие, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ ÑÑиÑнеÑе на долÑнаведенаÑа вÑÑка за да Ñа поÑвÑдиÑе ÑмеÑкаÑа:"
created: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, вие) ÑÑоÑÑÐºÑ Ð½Ð°Ð¿Ñави ÑмеÑка на %{site_url}.
@@ -1489,6 +1504,7 @@ mk:
search_results: РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо
time:
formats:
+ blog: "%d %B %Y"
friendly: "%e %B %Y во %H:%M Ñ."
trace:
create: