X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/333d49cffbea535a99b1c2e2eb7e8bddce1f7ce7..67124b8d576d26583ee7850f2d47c94afa1edeb6:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 52f9f7f44..9a088410a 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -469,6 +469,14 @@ ko:
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a> ê²°ê³¼
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> ê²°ê³¼
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: 교외 경계
+        level2: 국가 경계
+        level4: 주 경계
+        level5: 지역 경계
+        level6: 군 경계
+        level8: 시 경계
+        level9: 마을 경계
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: 비행장
@@ -954,6 +962,7 @@ ko:
         opened_by: "%{time}에 <a href='%{user_url}'>%{user}</a> 사용자가 만듦"
         opened_by_anonymous: "%{time}에 익명이 만듦"
         permalink: 고유링크
+        reactivate: 다시 활성화
         reopened_by: "%{time}에 <a href='%{user_url}'>%{user}</a> 사용자가 다시 활성화함"
         reopened_by_anonymous: "%{time}에 익명이 다시 활성화함"
         resolve: 해결
@@ -1160,10 +1169,8 @@ ko:
       title: "%{user} 사용자가 제출했거나 덧글을 남긴 참고"
     rss: 
       closed: 닫힌 참고 (%{place} 근처)
-      comment: 새 덧글 (%{place} 근처)
       description_area: 내 지역[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]에 참고, 덧글 또는 닫힌 참고 목록
       description_item: "%{id} 참고에 대한 RSS 피드"
-      new: 새 참고 (%{place} 근처)
       title: OpenStreetMap 참고
   notifier: 
     diary_comment_notification: