X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/333d49cffbea535a99b1c2e2eb7e8bddce1f7ce7..933b0913304fdd581c7cb3f1ec30450d6e04c63a:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 52f9f7f44..5f5b08858 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -3,15 +3,29 @@
# Export driver: syck-pecl
# Author: B891202
# Author: Freebiekr
+# Author: Hym411
# Author: Kwj2772
+# Author: Priviet
# Author: Stleamist
# Author: Wrightbus
# Author: ìë¼
ko:
+ about_page:
+ community_driven_html: "OpenStreetMapì ê³µëì²´ë ë¤ìíê³ , ì´ì ì ì´ë©°, ë§¤ì¼ ìë¼ê³ ììµëë¤.\nì°ë¦¬ì 기ì¬ìë ì´ê´íë 매í¼, GIS ì 문ê°, OSM ìë²ë¥¼ ì¤ííë 기ì ì,\nì¬í´ í¼í´ë¥¼ ì
ì ì§ìì 매ííë ì¸ë주ìì, ê·¸ë¦¬ê³ ë ë§ì 기ì¬ì를\ní¬í¨í©ëë¤.\nê³µëì²´ì ëí´ ë ììë³´ë ¤ë©´, ì¬ì©ì ì¼ê¸°,\nê³µëì²´ ë¸ë¡ê·¸ì, OSM ì¬ë¨ ì¹ì¬ì´í¸ë¥¼ ì°¸ê³ íì¸ì."
+ community_driven_title: ê³µëì²´ 주ë
+ copyright_html: ©OpenStreetMap
기ì¬ì
+ lede_text: "OpenStreetMapì ì ì¸ê³ì 걸ì³, ëë¡, ì°ì±
ë¡, ì¹´í, 기차ìê³¼ í¨ì¬ ë§ì ë°ì´í°ë¥¼\n기ì¬íê³ ì ì§íë ë§¤í¼ ê³µëì²´ì ìí´ êµ¬ì¶ë©ëë¤."
+ local_knowledge_html: "OpenStreetMapì ì§ì ì§ìì ê°ì¡°í©ëë¤. 기ì¬ìë OSMì´ ì ííê³ \nìµì ì¼ë¡ ê²ì¦í기 ìí´ íê³µ ìì, GPS ì¥ì¹ì, ë®ì 기ì ë¶ì¼ ì§ë를\nì¬ì©í©ëë¤."
+ local_knowledge_title: ì§ì ì§ì
+ next: ë¤ì
+ open_data_html: "OpenStreetMapì ì¤í ë°ì´í°ì
ëë¤: OpenStreetMapê³¼ 기ì¬ì를 ì ìì§ì¼ë¡\nì´ë¤ 목ì ì¼ë¡ë ìì ë¡ê² ì¬ì©í ì ììµëë¤. í¹ì ë°©ë²ì¼ë¡ ë°ê¾¸ê±°ë\në°ì´í°ì ë¹ëíë¤ë©´, ëì¼í ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ 결과를 ë°°í¬í ì ììµëë¤.\nìì¸í ë´ì©ì ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤ íì´ì§ë¥¼\nì°¸ê³ íì¸ì."
+ open_data_title: ì¤í ë°ì´í°
+ partners_title: íí¸ë
+ used_by: "%{name}ì ì ë§ì ì¹ ì¬ì´í¸, 모ë°ì¼ ì±ê³¼ íëì¨ì´ ì¥ì¹ì ì§ë ë°ì´í°ë¥¼ ê³µê¸í©ëë¤"
activerecord:
attributes:
diary_comment:
- body: ë´ì©
+ body: 본문
diary_entry:
language: ì¸ì´
latitude: ìë
@@ -22,7 +36,7 @@ ko:
friend: ì¹êµ¬
user: ì¬ì©ì
message:
- body: ë´ì©
+ body: 본문
recipient: ë°ë ì¬ë
sender: ë³´ë¸ ì¬ë
title: ì 목
@@ -39,43 +53,43 @@ ko:
active: íì±
description: ì¤ëª
display_name: ë³´ì¬ì¤ ì´ë¦
- email: ì ì ì°í¸
+ email: ì´ë©ì¼
languages: ì¸ì´
pass_crypt: ë¹ë°ë²í¸
models:
- acl: ì ê·¼ ì¡°ì 목ë¡
+ acl: íµí ì í 목ë¡
changeset: ë°ëì§í©
changeset_tag: ë°ëì§í© íê·¸
country: êµê°
- diary_comment: ì¼ì§ ë§ê¸
- diary_entry: ì¼ì§ í목
+ diary_comment: ì¼ê¸° ë§ê¸
+ diary_entry: ì¼ê¸° í목
friend: ì¹êµ¬
language: ì¸ì´
- message: 쪽ì§
+ message: ë©ìì§
node: ë
¸ë
node_tag: ë
¸ë íê·¸
notifier: ì림ì
old_node: ì´ì ë
¸ë
old_node_tag: ì´ì ë
¸ë íê·¸
old_relation: ì´ì ê´ê³
- old_relation_member: ì´ì ê´ê³ 멤ë²
+ old_relation_member: ì´ì ê´ê³ 구ì±ì
old_relation_tag: ì´ì ê´ê³ íê·¸
old_way: ì´ì 길
old_way_node: ì´ì 길 ë
¸ë
old_way_tag: ì´ì 길 íê·¸
relation: ê´ê³
- relation_member: ê´ê³ 멤ë²
+ relation_member: ê´ê³ 구ì±ì
relation_tag: ê´ê³ íê·¸
session: ì¸ì
- trace: ë°ìì·¨
- tracepoint: ë°ìì·¨ ì§ì
- tracetag: ë°ìì·¨ íê·¸
+ trace: ì¶ì
+ tracepoint: ì¶ì ì§ì
+ tracetag: ì¶ì íê·¸
user: ì¬ì©ì
user_preference: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì
user_token: ì¬ì©ì í í°
way: 길
- way_node: 길ë
¸ë
- way_tag: 길íê·¸
+ way_node: 길 ë
¸ë
+ way_tag: 길 íê·¸
application:
require_cookies:
cookies_needed: ì¿ í¤ë¥¼ ë¹íì±íí ê²ì¼ë¡ ë³´ì
ëë¤ - ê³ìí기 ì ì ë¸ë¼ì°ì ìì ì¿ í¤ë¥¼ íì±ííì¸ì.
@@ -85,122 +99,73 @@ ko:
blocked: APIì ëí ì ê·¼ì ì°¨ë¨íìµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ììë³´ë ¤ë©´ ì¹ ì¸í°íì´ì¤ì ë¡ê·¸ì¸íì¸ì.
need_to_see_terms: APIì ëí ì ê·¼ì ì¼ìì ì¼ë¡ ì¤ì§íìµëë¤. 기ì¬ì ì½ê´ì ë³´ë ¤ë©´ ì¹ ì¸í°íì´ì¤ì ë¡ê·¸ì¸íì¸ì. 기ì¬ì ì½ê´ì ëì í íìë ììµëë¤ë§ 기ì¬ì ì½ê´ì ë³´ìì¼ í©ëë¤.
browse:
+ anonymous: ìµëª
changeset:
- changeset: "ë°ëì§í©: %{id}"
+ belongs_to: ì ì
changesetxml: ë°ëì§í© XML
feed:
title: ë°ëì§í© %{id}
title_comment: ë°ëì§í© %{id} - %{comment}
+ node: ë
¸ë (%{count})
+ node_paginated: ë
¸ë (%{count} ì¤ %{x}-%{y})
osmchangexml: osmë°ë XML
- title: ë°ëì§í©
- changeset_details:
- belongs_to: "ìì ì:"
- bounding_box: "í
ë리 ìì:"
- box: ì¬ê°í
- closed_at: "ì¢
ë£ë ë ì§:"
- created_at: "ë§ë ë ì§:"
- has_nodes: "ë¤ì ë
¸ë %{count}ê° ìì:"
- has_relations: "ë¤ì ê´ê³ %{count}ê° ìì:"
- has_ways: "ë¤ì 길 %{count}ê° ìì:"
- no_bounding_box: ì´ ë°ëì§í©ìì ì´ë¤ í
ë리 ììë ì ì¥ëì§ ìììµëë¤.
- show_area_box: 구ì ì¬ê°í íì
- common_details:
- changeset_comment: "ë§ê¸:"
- deleted_at: "ìì ë ë ì§:"
- deleted_by: "ìì í ì¬ë:"
- edited_at: "í¸ì§ì¼:"
- edited_by: "í¸ì§ì:"
- in_changeset: "ë°ëì§í©:"
- version: "í:"
+ relation: ê´ê³ (%{count})
+ relation_paginated: ê´ê³ (%{count} ì¤ %{x}-%{y})
+ title: "ë°ëì§í©: %{id}"
+ way: 길 (%{count})
+ way_paginated: 길 (%{count} ì¤ %{x}-%{y})
+ closed: ë«í
+ closed_by_html: %{time} ì ì %{user} ì¬ì©ìê° ë«ì
+ closed_html: %{time} ì ì ë«í
containing_relation:
entry: ê´ê³ %{relation_name}
entry_role: (%{relation_role}ë¡ì) ê´ê³ %{relation_name}
- map:
- deleted: ìì ë¨
- edit:
- area: ì§ì í¸ì§
- node: ë
¸ë í¸ì§
- note: ì°¸ê³ í¸ì§
- relation: ê´ê³ í¸ì§
- way: 길 í¸ì§
- larger:
- area: í° ì§ëìì ì§ì 보기
- node: í° ì§ëìì ë
¸ë 보기
- note: í° ì§ëìì ì°¸ê³ ë³´ê¸°
- relation: í° ì§ëìì ê´ê³ 보기
- way: í° ì§ëìì 길 보기
- loading: ë¶ë¬ì¤ë ì¤...
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: ë¤ì ë°ëì§í©
- next_node_tooltip: ë¤ì ë
¸ë
- next_note_tooltip: ë¤ì ì°¸ê³
- next_relation_tooltip: ë¤ì ê´ê³
- next_way_tooltip: ë¤ì 길
- prev_changeset_tooltip: ì´ì ë°ëì§í©
- prev_node_tooltip: ì´ì ë
¸ë
- prev_note_tooltip: ì´ì ì°¸ê³
- prev_relation_tooltip: ì´ì ê´ê³
- prev_way_tooltip: ì´ì 길
- user:
- name_changeset_tooltip: "%{user}ì í¸ì§ 보기"
- next_changeset_tooltip: "%{user}ì ë¤ì í¸ì§"
- prev_changeset_tooltip: "%{user}ì ì´ì í¸ì§"
+ created: ë§ë¤ì´ì§
+ created_by_html: %{time} ì ì %{user} ì¬ì©ìê° ë§ë¦
+ created_html: %{time} ì ì ë§ë¤ì´ì§
+ deleted_by_html: %{time} ì ì %{user} ì¬ì©ìê° ìì í¨
+ download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë
+ edited_by_html: %{time} ì ì %{user} ì¬ì©ìê° í¸ì§í¨
+ in_changeset: ë°ëì§í©
+ location: "ìì¹:"
+ no_comment: (ë§ê¸ ìì)
node:
- download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë
- edit: ë
¸ë í¸ì§
- node: ë
¸ë
- node_title: "ë
¸ë: %{node_name}"
- view_history: ìì¬ ë³´ê¸°
- node_details:
- coordinates: "ì¢í:"
- part_of: "í¬í¨ëë ë
¸ë:"
- node_history:
- download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë
- node_history: ë
¸ë ìì¬
- node_history_title: "ë
¸ë ìì¬: %{node_name}"
- view_details: ìì¸í ë´ì© 보기
+ history_title: "ë
¸ë ìì¬: %{name}"
+ title: "ë
¸ë: %{name}"
not_found:
- sorry: ì£ì¡í©ëë¤. %{id}ì¸ %{type}를 ë°ê²¬íì§ ëª»íìµëë¤.
+ sorry: "ì£ì¡íì§ë§, %{type} #%{id}(ì)를 ì°¾ì§ ëª»íìµëë¤."
type:
changeset: ë°ëì§í©
node: ë
¸ë
relation: ê´ê³
way: 길
note:
- at_by_html: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì "
- at_html: "%{when} ì "
- closed: "ë«í:"
- closed_title: "í´ê²°ë ì°¸ê³ : %{note_name}"
- comments: "ë§ê¸:"
- description: "ì¤ëª
:"
- last_modified: "ë§ì§ë§ì¼ë¡ ìì ë¨:"
- open_title: "í´ê²°ëì§ ìì ì°¸ê³ : %{note_name}"
- opened: "ì´ë¦¼:"
- title: ì°¸ê³
- paging_nav:
- of: ì¤
- showing_page: íì´ì§
+ closed_by: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì í´ê²°í¨"
+ closed_by_anonymous: ìµëª
ì´ %{when} ì ì í´ê²°í¨
+ closed_title: "í´ê²°ë ì°¸ê³ #%{note_name}"
+ commented_by: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ë§ê¸ì ë¨ê¹"
+ commented_by_anonymous: ìµëª
ì´ %{when} ì ì ë§ê¸ì ë¨ê¹
+ hidden_by: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ì¨ê¹"
+ hidden_title: "ì¨ê²¨ì§ ì°¸ê³ #%{note_name}"
+ new_note: ì ì°¸ê³
+ open_by: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ë§ë¦"
+ open_by_anonymous: ìµëª
ì´ %{when} ì ì ë§ë¦
+ open_title: "í´ê²°ëì§ ìì ì°¸ê³ #%{note_name}"
+ reopened_by: "%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ë¤ì íì±íí¨"
+ reopened_by_anonymous: ìµëª
ì´ %{when} ì ì ë¤ì íì±íí¨
+ title: "ì°¸ê³ : %{id}"
+ part_of: "ë¤ìì ë¶ë¶:"
redacted:
- message_html: ì´ %{type}ì %{version} ë²ì ì ìì í ë²ì ì¼ë¡ ë³¼ ì ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì %{redaction_link}(ì)를 ì°¸ê³ íì¸ì.
+ message_html: ì´ %{type}ì %{version} íì ìì í íì¼ë¡ ë³¼ ì ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì %{redaction_link}(ì)를 ì°¸ê³ íì¸ì.
redaction: ê°ì %{id}
type:
node: ë
¸ë
relation: ê´ê³
way: 길
relation:
- download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë
- relation: ê´ê³
- relation_title: "ê´ê³: %{relation_name}"
- view_history: ìì¬ ë³´ê¸°
- relation_details:
- members: "멤ë²:"
- part_of: "í¬í¨ëë ê´ê³:"
- relation_history:
- download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë
- relation_history: ê´ê³ ìì¬
- relation_history_title: "ê´ê³ ìì¬: %{relation_name}"
- view_details: ìì¸í ë´ì© 보기
+ history_title: "ê´ê³ ìì¬: %{name}"
+ members: 구ì±ì
+ title: "ê´ê³: %{name}"
relation_member:
entry_role: "%{type}ìì %{role}ì %{name}"
type:
@@ -208,78 +173,36 @@ ko:
relation: ê´ê³
way: 길
start_rjs:
- data_frame_title: ë°ì´í°
- data_layer_name: ì§ë ë°ì´í° ì°¾ì보기
- details: ìì¸í ì¬í
- edited_by_user_at_timestamp: "%{timestamp}ì %{user}ê° ìì "
- hide_areas: ì§ì ì¨ê¸°ê¸°
- history_for_feature: "%{feature}ì ìì¬"
+ feature_warning: ê¸°ë¥ %{num_features}ê°ë¥¼ ë¶ë¬ì¤ê³ ìì¼ë©°, ë¸ë¼ì°ì ê° ëë ¤ì§ê±°ë ìëµíì§ ìì ì ììµëë¤. ì´ ë°ì´í°ë¥¼ ë³´ì¬ì¤ê¹ì?
load_data: ë°ì´í° ë¶ë¬ì¤ê¸°
- loaded_an_area_with_num_features: ë¹ì ì í¹ì±ì ê°ì§ ì§ì %{num_features}ê°ë¥¼ ë¶ë¬ììµëë¤. ì¼ë°ì ì¼ë¡, ì¼ë¶ ë¸ë¼ì°ì ììë ì´ ë°ì´í° ê°ì를 모ë ì²ë¦¬íì§ ëª»í ìë ììµëë¤. ì¼ë°ì ì¼ë¡, ë¸ë¼ì°ì ë¤ì ëê° í¹ì± %{max_features}ê° ì´í를 ì²ë¦¬íì¬ ë³´ì¬ì¤ ì ììµëë¤. ê·¸ë ì§ ìì ê²½ì°, ë¸ë¼ì°ì ì ìëê° ì íëê±°ë ë¸ë¼ì°ì ì ë°ìì´ ëë ¤ì§ ì ììµëë¤. ì¬ì í ì´ ë°ì´í°ë¥¼ íìíë ¤ë©´, ìëì ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì.
loading: ë¶ë¬ì¤ë ì¤...
- manually_select: ë¤ë¥¸ ì§ì ì í
- notes_layer_name: ì°¸ê³ ì°¾ì보기
- object_list:
- api: APIë¡ë¶í° ì´ ì§ì íì
- back: ê°ì²´ 목ë¡ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
- details: ìì¸í ì¬í
- heading: ê°ì²´ 목ë¡
- history:
- type:
- node: ë
¸ë %{id}
- way: 길 %{id}
- selected:
- type:
- node: ë
¸ë %{id}
- way: 길 %{id}
- type:
- node: ë
¸ë
- way: 길
- private_user: ê°ì¸ ì ì
- show_areas: ì§ì ë³´ì´ê¸°
- show_history: ìì¬ ë³´ê¸°
- unable_to_load_size: "ë¶ë¬ì¤ê¸° ì¤í¨: íìíë ¤ë ì§ì(%{bbox_size})ì ì¤ì ë°ì¤ê° ë무 í½ëë¤. %{max_bbox_size}ê¹ì§ íìí ì ììµëë¤."
- view_data: íì¬ ì§ë 보기ì ëí ë°ì´í° 보기
- wait: ì ìë§ ê¸°ë¤ë ¤ 주ì¸ì...
- zoom_or_select: íë ëë ë³´ê³ ì¶ì ì§ëì ì§ìì ì ííì¸ì
tag_details:
- tags: "íê·¸:"
+ tags: íê·¸
wiki_link:
key: "%{key} íê·¸ì ëí ìí¤ ì¤ëª
문ì"
tag: "%{key}=%{value} íê·¸ì ëí ìí¤ ì¤ëª
문ì"
- wikipedia_link: ìí¤ë°±ê³¼ì %{page} 문ì ìì
+ wikipedia_link: ìí¤ë°±ê³¼ì %{page} 문ì
timeout:
- sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idì %{type}ì ëí ë°ì´í°ë ë무 ì¤ë ê²ìíë ¤ íìµëë¤.
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idì %{type}ì ëí ë°ì´í°ë¥¼ ì»ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
type:
changeset: ë°ëì§í©
node: ë
¸ë
relation: ê´ê³
way: 길
+ version: í
+ view_details: ìì¸í ë´ì© 보기
+ view_history: ìì¬ ë³´ê¸°
way:
- download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë
- edit: 길 í¸ì§
- view_history: ìì¬ ë³´ê¸°
- way: 길
- way_title: "길: %{way_name}"
- way_details:
also_part_of:
- one: "%{related_ways} 길ì ì¼ë¶"
- other: "%{related_ways} 길ì ì¼ë¶"
- nodes: "ë
¸ë:"
- part_of: "í¬í¨ëë 길:"
- way_history:
- download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë
- view_details: ìì¸í ë´ì© 보기
- way_history: 길 ìì¬
- way_history_title: "길 ìì¬: %{way_name}"
+ one: "%{related_ways} 길ì ë¶ë¶"
+ other: "%{related_ways} 길ì ë¶ë¶"
+ history_title: "길 ìì¬: %{name}"
+ nodes: ë
¸ë
+ title: "길: %{name}"
changeset:
changeset:
anonymous: ìµëª
- big_area: (í° ì§ì)
- no_comment: (ìì)
- no_edits: (ìì ìì)
- show_area_box: ì§ì ë°ì¤ 보기
- still_editing: (íì¬ ìì ì¤)
+ no_edits: (í¸ì§ ìì)
view_changeset_details: ë°ëì§í© ìì¸í ì¬í 보기
changeset_paging_nav:
next: ë¤ì »
@@ -292,33 +215,24 @@ ko:
saved_at: ì ì¥ ìê°
user: ì¬ì©ì
list:
- description: ì§ëì ìµê·¼ ê¸°ì¬ ì°¾ì보기
- description_bbox: "%{bbox} ììì ë°ëì§í©"
- description_friend: ë´ ì¹êµ¬ì ë°ëì§í©
- description_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë°ëì§í©
- description_user: "%{user} ì¬ì©ìì ë°ëì§í©"
- description_user_bbox: "%{bbox} ììì %{user} ì¬ì©ìì ë°ëì§í©"
- empty_anon_html: ìì§ í¸ì§ì´ ììµëë¤.
- empty_user_html: ìì§ ì´ë í í¸ì§ì íì§ ìì ê²ì¼ë¡ ë³´ì
ëë¤. ììíë ¤ë©´, ì´ë³´ì ê°ì´ë를 ì°¸ê³ íì¸ì.
- heading: ë°ëì§í©
- heading_bbox: ë°ëì§í©
- heading_friend: ë°ëì§í©
- heading_nearby: ë°ëì§í©
- heading_user: ë°ëì§í©
- heading_user_bbox: ë°ëì§í©
+ empty: ì°¾ì ë°ëì§í©ì´ ììµëë¤.
+ empty_area: ì´ ì§ìì ë°ëì§í©ì´ ììµëë¤.
+ empty_user: ì´ ì¬ì©ìì ë°ëì§í©ì´ ììµëë¤.
+ load_more: ë ë¶ë¬ì¤ê¸°
+ no_more: ì°¾ì ë°ëì§í©ì´ ë ììµëë¤.
+ no_more_area: ì´ ì§ììì ë°ëì§í©ì´ ë ììµëë¤.
+ no_more_user: ì´ ì¬ì©ìì ë°ëì§í©ì´ ë ììµëë¤.
title: ë°ëì§í©
- title_bbox: "%{bbox} ììì ë°ëì§í©"
title_friend: ë´ ì¹êµ¬ì ë°ëì§í©
title_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë°ëì§í©
title_user: "%{user} ì¬ì©ìì ë°ëì§í©"
- title_user_bbox: "%{bbox} ììì %{user} ì¬ì©ìì ë°ëì§í©"
timeout:
- sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë°ëì§í© 목ë¡ì ì°¾ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë°ëì§í© 목ë¡ì ì»ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
diary_entry:
comments:
ago: "%{ago} ì "
comment: ë§ê¸
- has_commented_on: "%{display_name} ì¬ì©ìê° ë¤ì ì¼ì§ í목ì ë¨ê¸´ ë§ê¸"
+ has_commented_on: "%{display_name} ì¬ì©ìê° ë¤ì ì¼ê¸° í목ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤"
newer_comments: ì ë§ê¸
older_comments: ì´ì ë§ê¸
post: ê²ì물
@@ -339,68 +253,68 @@ ko:
posted_by: "%{link_user} ì¬ì©ìê° %{language_link}ë¡ %{created}ì ê²ìí¨"
reply_link: ì´ í목ì ëµë³í기
edit:
- body: "ë´ì©:"
+ body: "본문:"
language: "ì¸ì´:"
latitude: "ìë:"
location: "ìì¹:"
longitude: "ê²½ë:"
- marker_text: ì¼ì§ í목 ìì¹
+ marker_text: ì¼ê¸° í목 ìì¹
save_button: ì ì¥
subject: "ì 목:"
- title: ì¼ì§ í목 ìì
+ title: ì¼ê¸° í목 ìì
use_map_link: ì§ë ì¬ì©
feed:
all:
- description: OpenStreetMapì ì¬ì©ìì ìµê·¼ ì¼ì§ í목
- title: OpenStreetMap ì¼ì§ í목
+ description: OpenStreetMapì ì¬ì©ìì ìµê·¼ ì¼ê¸° í목
+ title: OpenStreetMap ì¼ê¸° í목
language:
- description: "%{language_name}ë¡ ë OpenStreetMap ìµê·¼ ì¼ì§ í목"
- title: "%{language_name}ë¡ ë OpenStreetMap ì¼ì§ í목"
+ description: "%{language_name}ë¡ ë OpenStreetMap ìµê·¼ ì¼ê¸° í목"
+ title: "%{language_name}ì OpenStreetMap ì¼ê¸° í목"
user:
- description: "%{user} ì¬ì©ìì ìµê·¼ OpenStreetMap ì¼ì§ í목"
- title: "%{user} ì¬ì©ìì ëí OpenStreetMap ì¼ì§ í목"
+ description: "%{user} ì¬ì©ìì ìµê·¼ OpenStreetMap ì¼ê¸° í목"
+ title: "%{user} ì¬ì©ìì ëí OpenStreetMap ì¼ê¸° í목"
list:
- in_language_title: "%{language} ì¼ì§ í목"
- new: ì ì¼ì§ í목
- new_title: ì¬ì©ì ì¼ì§ì ì í목 ìì±
+ in_language_title: "%{language}ì ì¼ê¸° í목"
+ new: ì ì¼ê¸° í목
+ new_title: ì¬ì©ì ì¼ê¸°ì ì í목 ìì±
newer_entries: ë¤ì í목
- no_entries: ì¼ì§ íëª©ì´ ììµëë¤
+ no_entries: ì¼ê¸° íëª©ì´ ììµëë¤
older_entries: ì´ì í목
- recent_entries: ìµê·¼ ì¼ì§ í목
- title: ì¬ì©ì ì¼ì§
- title_friends: ì¹êµ¬ì ì¼ì§
- title_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ì¼ì§
- user_title: "%{user} ì¼ì§"
+ recent_entries: ìµê·¼ ì¼ê¸° í목
+ title: ì¬ì©ìì ì¼ê¸°
+ title_friends: ì¹êµ¬ì ì¼ê¸°
+ title_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ì¼ê¸°
+ user_title: "%{user}ì ì¼ê¸°"
location:
edit: í¸ì§
location: "ìì¹:"
view: 보기
new:
- title: ì ì¼ì§ í목
+ title: ì ì¼ê¸° í목
no_such_entry:
- body: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idë¡ ë ì¼ì§ í목ì´ë ë§ê¸ì´ ììµëë¤. ë§ì¶¤ë²ì´ë í´ë¦í ë§í¬ê° ì못ëëì§ íì¸íì¸ì.
+ body: ì£ì¡í©ëë¤, %{id} idë¡ ë ì¼ê¸° í목ì´ë ë§ê¸ì´ ììµëë¤. ë§ì¶¤ë²ì´ë í´ë¦í ë§í¬ê° ì못ëëì§ íì¸íì¸ì.
heading: "idì í목 ìì: %{id}"
- title: ì¼ì§ íëª©ì´ ìì
+ title: ì´ë¬í ì¼ê¸° íëª©ì´ ìì
view:
leave_a_comment: ë§ê¸ ë¨ê¸°ê¸°
login: ë¡ê·¸ì¸
login_to_leave_a_comment: ë§ê¸ì ë¨ê¸°ë ¤ë©´ ë¡ê·¸ì¸í´ì¼ í©ëë¤. %{login_link}
save_button: ì ì¥
- title: ì¬ì©ì ì¼ì§ | %{user}
- user_title: "%{user} ì¼ì§"
+ title: "%{user}ì ì¼ê¸° | %{title}"
+ user_title: "%{user}ì ì¼ê¸°"
editor:
- default: 기본ê°(íì¬ %{name})
+ default: ê¸°ë³¸ê° (íì¬ %{name})
id:
- description: iD(ë¸ë¼ì°ì ë´ í¸ì§ê¸°)
+ description: iD (ë¸ë¼ì°ì ë´ í¸ì§ê¸°)
name: iD
potlatch:
- description: Potlatch 1(ë¸ë¼ì°ì ë´ í¸ì§ê¸°)
+ description: Potlatch 1 (ë¸ë¼ì°ì ë´ í¸ì§ê¸°)
name: Potlatch 1
potlatch2:
- description: Potlatch 2(ë¸ë¼ì°ì ë´ í¸ì§ê¸°)
+ description: Potlatch 2 (ë¸ë¼ì°ì ë´ í¸ì§ê¸°)
name: Potlatch 2
remote:
- description: ì격 ì ì´(JOSM ëë Merkaartor)
+ description: ì격 ì ì´ (JOSM ëë Merkaartor)
name: ì격 ì ì´
export:
start:
@@ -421,25 +335,33 @@ ko:
options: ì¤ì
osm_xml_data: OpenStreetMap XML ë°ì´í°
output: ì¶ë ¥
- paste_html: HTMLì ë¶ì¬ ë£ì´ ì¹ì¬ì´í¸ì í¬í¨ìí¤ê¸°
+ paste_html: HTMLì ë¶ì¬ ë£ì´ ì¹ì¬ì´í¸ì í¬í¨ìí¤ì¸ì
scale: ì¶ì²
too_large:
- body: ì´ ì§ìì OpenStreetMap XML ë°ì´í°ë¡ ë´ë³´ë´ë ë° ë무 ëìµëë¤. íëíê±°ë ìì ì§ìì ì ííì¸ì.
- heading: ë무 ëì ì§ì
+ advice: "ìì ë´ë³´ë´ê¸°ê° ì¤í¨íë©´, ìëì ëì´ë ì본 ì¤ íë를 ì¬ì©íë ê²ì ê³ ë ¤í´ì£¼ì¸ì:"
+ body: "ì´ ì§ìì OpenStreetMap XML ë°ì´í°ë¡ ë´ë³´ë´ë ë° ë무 ëìµëë¤. íëíê±°ë ìì ì§ìì ì ííê±°ë, ëë ë°ì´í° ë¤ì´ë¡ëì ëí ë¤ì ìì¤ ì¤ íë를 ì¬ì©íì¸ì:"
+ geofabrik:
+ description: ëë¥, êµê° ë° ì íí ëìê° ì 기ì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸ëë ì¶ì¶ë³¸
+ title: Geofabrik ë¤ì´ë¡ë
+ metro:
+ description: ì¸ê³ 주ì ëìì ê·¸ ì£¼ë³ ì§ìì ëí ì¶ì¶ë³¸
+ title: ëëì ì¶ì¶ë³¸
+ other:
+ description: OpenStreetMap ìí¤ì ëììë ì¶ê° ì본
+ title: ë¤ë¥¸ ì본
+ overpass:
+ description: OpenStreetMap ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì 미ë¬ìì ì´ í
ë리 ìì를 ë¤ì´ë¡ë
+ title: Overpass API
+ planet:
+ description: ìì í OpenStreetMap ë°ì´í°ë² ì´ì¤ê° ì 기ì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸ëë ë³µì¬ë³¸
+ title: íëë OSM
zoom: íë
- start_rjs:
- add_marker: ì§ëì íì ì¶ê°
- change_marker: íì ìì¹ ë°ê¾¸ê¸°
- click_add_marker: íì를 ì¶ê°íë ¤ë©´ ì§ëì í´ë¦íì¸ì
- drag_a_box: ì§ìì 보기 ìí´ ì§ëë¡ ëì´ ëì¼ì¸ì
- export: ë´ë³´ë´ê¸°
- manually_select: ë¤ë¥¸ ì§ì ì í
- view_larger_map: í° ì§ë 보기
+ title: ë´ë³´ë´ê¸°
geocoder:
description:
title:
- geonames: GeoNamesìì ìì¹
- osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatimìì ìì¹
+ geonames: GeoNamesììì ìì¹
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatimììì ìì¹
types:
cities: ëì
places: ì¥ì
@@ -462,26 +384,40 @@ ko:
no_results: ê²°ê³¼ê° ììµëë¤
search:
title:
- ca_postcode: Geocoder.CA ê²°ê³¼
- geonames: GeoNames ê²°ê³¼
+ ca_postcode: Geocoder.CAììì ê²°ê³¼
+ geonames: GeoNamesììì ê²°ê³¼
+ geonames_reverse: GeoNamesììì ê²°ê³¼
latlon: ë´ë¶ ê²°ê³¼
- osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim ê²°ê³¼
- uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcode ê²°ê³¼
- us_postcode: Geocoder.us ê²°ê³¼
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatimììì ê²°ê³¼
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatimììì ê²°ê³¼
+ uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcodeììì ê²°ê³¼
+ us_postcode: Geocoder.usììì ê²°ê³¼
search_osm_nominatim:
+ admin_levels:
+ level10: êµì¸ ê²½ê³
+ level2: êµê° ê²½ê³
+ level4: 주 ê²½ê³
+ level5: ì§ì ê²½ê³
+ level6: êµ° ê²½ê³
+ level8: ì ê²½ê³
+ level9: ë§ì ê²½ê³
prefix:
+ aerialway:
+ chair_lift: ì²´ì´ ë¦¬íí¸
+ drag_lift: ëëê·¸ 리íí¸
+ station: ìëì¥
aeroway:
aerodrome: ë¹íì¥
- apron: ìì´íë°(ê³µíë±)
+ apron: ìì´íë°
gate: 문
helipad: í¬ê¸° ì°©ë¥ì¥
runway: í주ë¡
- taxiway: ê³µí ì ëë¡
+ taxiway: ì ëë¡
terminal: í°ë¯¸ë
amenity:
- WLAN: ìì´íì´ ì¡´
+ WLAN: ìì´íì´ ì¡ì¸ì¤
airport: ê³µí
- arts_centre: 문ì íê´
+ arts_centre: ìì íê´
artwork: ìì ìí
atm: ATM
auditorium: ê°ë¹
@@ -489,7 +425,7 @@ ko:
bar: 주ì
bbq: BBQ
bench: 벤ì¹
- bicycle_parking: ìì ê±° 주차
+ bicycle_parking: ìì ê±° 주차ì¥
bicycle_rental: ìì ê±° ëì¬
biergarten: ë¹ì´ ê°ë
brothel: 매ìêµ´
@@ -497,33 +433,33 @@ ko:
bus_station: ë²ì¤ ì ë¥ì¥
cafe: ì¹´í
car_rental: ìëì°¨ ëì¬
- car_sharing: ìëì°¨ ê³µì
+ car_sharing: ì¹´ ì
°ì´ë§
car_wash: ì¸ì°¨ì¥
casino: ì¹´ì§ë
¸
charging_station: 충ì ì¤í
ì´ì
cinema: ìíê´
clinic: ì§ë£ì
club: í´ë½
- college: ëí
+ college: ì 문ëí
community_centre: 커뮤ëí° ì¼í°
courthouse: ë²ì
crematorium: íì¥ì¥
dentist: ì¹ê³¼
doctors: ìì
dormitory: 기ìì¬
- drinking_water: ììë
- driving_school: ì´ì íì
+ drinking_water: ìì
+ driving_school: ì´ì íêµ
embassy: ëì¬ê´
emergency_phone: ê¸´ê¸ ì í
fast_food: í¨ì¤í¸ í¸ë
- ferry_terminal: ë¶ë
+ ferry_terminal: í리 ë¶ë
fire_hydrant: ìíì
fire_station: ìë°©ì
- food_court: í¸ë ì½í¸
+ food_court: í¸ëì½í¸
fountain: ë¶ìë
fuel: 주ì ì
grave_yard: ë¬ì§
- gym: ì²´ì¡ê´
+ gym: í¼í¸ëì¤ ì¼í° / ì²´ì¡ê´
hall: í
health_centre: ë³´ê±´ì
hospital: ë³ì
@@ -543,17 +479,17 @@ ko:
parking: 주차ì¥
pharmacy: ì½êµ
place_of_worship: ìë°°ë¹
- police: 경찰
+ police: 경찰ì
post_box: ì°ì²´íµ
post_office: ì°ì²´êµ
preschool: ì ì¹ì
prison: êµëì
pub: ì ì§
public_building: 공공 건물
- public_market: ê³µë ìì¥
+ public_market: 공공 ìì¥
reception_area: 리ì
ì
ì§ì
- recycling: ì¬íì© ì¥ì
- restaurant: ìë¹
+ recycling: ì¬íì©ì¥
+ restaurant: ììì
retirement_home: ë
¸ì¸ì
sauna: ì¬ì°ë
school: íêµ
@@ -563,6 +499,7 @@ ko:
shower: ì¤ì
social_centre: ì¬í ì¼í°
social_club: ì¬êµ í´ë½
+ social_facility: 공공 ìì¤
studio: ì¤íëì¤
supermarket: ìí¼ë§ì¼
swimming_pool: ììì¥
@@ -571,12 +508,12 @@ ko:
theatre: ê·¹ì¥
toilets: íì¥ì¤
townhall: ë§ì íê´
- university: ì¢
í©ëí
- vending_machine: ìëí매기
+ university: ëíêµ
+ vending_machine: ìë í매기
veterinary: ë물ë³ì
village_hall: 주민ì¼í°
waste_basket: ì°ë 기íµ
- wifi: ìì´íì´ ì¡´
+ wifi: ìì´íì´ ì¡ì¸ì¤
youth_centre: ì²ìë
ì¼í°
boundary:
administrative: íì 구ì ê²½ê³
@@ -584,16 +521,19 @@ ko:
national_park: êµë¦½ ê³µì
protected_area: ë³´í¸ êµ¬ì
bridge:
- aqueduct: ìë¡
+ aqueduct: ìëêµ
suspension: íìêµ
swing: ì íêµ
viaduct: ê³ ê° ë¤ë¦¬
"yes": ë¤ë¦¬
building:
"yes": 건물
+ emergency:
+ fire_hydrant: ìíì
+ phone: ê¸´ê¸ ì í
highway:
bridleway: ì¹ë§ë¡
- bus_guideway: ë²ì¤ ì ì© ëë¡
+ bus_guideway: ê°ì´ë ë²ì¤ ì°¨ì
bus_stop: ë²ì¤ ì ë¥ì¥
byway: ì길
construction: ê±´ì¤ ì¤ì¸ ê³ ìëë¡
@@ -606,12 +546,13 @@ ko:
minor: ë³´ì¡° ëë¡
motorway: ê³ ìëë¡
motorway_junction: ê³ ìëë¡ êµì°¨ì
- motorway_link: ê³ ìëë¡ ê¸¸
+ motorway_link: ê³ ìëë¡
path: ê²½ë¡
pedestrian: ë³´íì 길
platform: íë«í¼
primary: 주ì ëë¡
primary_link: 주ì ëë¡
+ proposed: ì ì ëë¡
raceway: ê²½ë§ì¥
residential: 주í
rest_area: í´ê²ì
@@ -623,6 +564,7 @@ ko:
speed_camera: ìë ì¹´ë©ë¼
steps: ê³ë¨
stile: íì ì 문
+ street_lamp: ê°ë¡ë±
tertiary: 3ì°¨ ëë¡
tertiary_link: 3ì°¨ ëë¡
track: ì¶ì
@@ -632,12 +574,13 @@ ko:
unclassified: ë¶ë¥íì§ ìì ëë¡
unsurfaced: ë¹í¬ì¥ ëë¡
historic:
- archaeological_site: ê³ ê³ í ì§ì
+ archaeological_site: ê³ ê³ íì¥
battlefield: ì ìí°
boundary_stone: ê²½ê³ì
building: 건물
castle: ì±
church: êµí
+ citywalls: ì±ë²½
fort: ì±ì±
house: 주í
icon: ìì´ì½
@@ -647,29 +590,30 @@ ko:
monument: 기ë
물
museum: ë°ë¬¼ê´
ruins: ì ì
- tower: íì
- wayside_cross: ì¬ê±°ë¦¬ 길ê°
- wayside_shrine: ìë°°ë¹
+ tomb: 무ë¤
+ tower: í
+ wayside_cross: ëë¡ë³ì ììê°
+ wayside_shrine: 길ê°ì ì ì¬
wreck: ëíì
landuse:
allotments: í
ë°
basin: ë¶ì§
- brownfield: ê°ìë
+ brownfield: ì¬ê°ë°ì§ì
cemetery: ë¬ì§
commercial: ìì
ì§ì
conservation: ë³´ì¡´
construction: ê³µì¬ì¤
farm: ëì¥
- farmland: ëì§
+ farmland: ëí
farmyard: ëì§
forest: ì²
garages: ì°¨ê³
grass: ìë
- greenfield: 미ê°ë° ì§ì
+ greenfield: 미ê°ë°ì§ì
industrial: ì°ì
ì§ì
landfill: 매립ì§
meadow: 목ì´ì§
- military: êµ°ì¬ ì§ì
+ military: êµ°ì¬ì§
mine: ê´ì°
nature_reserve: ìì° ë³´í¸êµ¬
orchard: ê³¼ìì
@@ -694,17 +638,17 @@ ko:
fishing: ëìí°
fitness_station: í¼í¸ëì¤ ì¤í
ì´ì
garden: ì ì
- golf_course: 골í ì½ì¤
- ice_rink: ìì´ì¤ ë§í¬
+ golf_course: 골íì¥
+ ice_rink: ìì´ì¤ë§í¬
marina: ë§ë¦¬ë
miniature_golf: 미ëì´ì² 골í
nature_reserve: ìì° ë³´í¸êµ¬
park: ê³µì
pitch: ì´ëì¥
- playground: ì´ëì¥
+ playground: ëì´í°
recreation_ground: ëì´ ê³µì
sauna: ì¬ì°ë
- slipway: ì¡°ì ë
+ slipway: ì¬ë¦½ ì¨ì´
sports_centre: ì¤í¬ì¸ ì¼í°
stadium: 경기ì¥
swimming_pool: ììì¥
@@ -729,7 +673,7 @@ ko:
fell: í©ì¼
fjord: í¼ì르ë
forest: ì²
- geyser: ê±´íì²
+ geyser: ê°íì²
glacier: ë¹í
heath: í©ë¬´ì§
hill: ì¸ë
@@ -738,14 +682,14 @@ ko:
marsh: ìµì§
moor: ìµì§
mud: ì§í
- peak: ì ì
+ peak: ì°ì ì
point: ì§ì
reef: ìì´
ridge: ì°ë±ì±ì´
river: ê°
rock: ë°ì
- scree: ì ì¶
- scrub: ì¡ëª©ì´ ì°ê±°ì§ ì²
+ scree: ê¸ì¬ë©´
+ scrub: ì°ê±°ì§ ì²
shoal: ìì ê³³
spring: ì¨ì²
stone: ìì
@@ -758,16 +702,16 @@ ko:
wetlands: ìµì§
wood: ì°ë¦¼
office:
- accountant: íê³ì¬ ì¬ë¬´ì¤
+ accountant: íê³ ì¬ë¬´ì
architect: ê±´ì¶ì¬
company: íì¬
employment_agency: ì§ì
ìê°ì
- estate_agent: ê³µì¸ ì¤ê°ì¬
- government: ì ë¶ ê¸°ê´
- insurance: ë³´í ì¬ë¬´ì¤
+ estate_agent: ë¶ëì° ì¤ê°
+ government: ê´ì²
+ insurance: ë³´í ì¬ë¬´ì
lawyer: ë³í¸ì¬ ì¬ë¬´ì¤
ngo: NGO ì¬ë¬´ì¤
- telecommunication: íµì ì¬
+ telecommunication: íµì ì¬ë¬´ì¤
travel_agent: ì¬íì¬
"yes": ì¬ë¬´ì¤
place:
@@ -781,24 +725,25 @@ ko:
houses: 주í
island: ì¬
islet: ìì ì¬
- isolated_dwelling: ë¶ë¦¬ë 주í
+ isolated_dwelling: ë
립 주í
locality: ì§ì
moor: ìµì§
municipality: ìì ì´
+ neighbourhood: ì¸ê·¼ ì§ì
postcode: ì°í¸ ë²í¸
region: ì§ì
sea: ë°ë¤
state: ì/ë/주
subdivision: 구ë¶
suburb: êµì¸
- town: í
+ town: ë§ì
unincorporated_area: ë¹ë²ì¸ ì§ì
village: ë§ì
railway:
- abandoned: íì§í ì² ë
+ abandoned: íì§ë ì² ë
construction: ê±´ì¤ ì¤ì¸ ì² ë
- disused: íì í ì² ë
- disused_station: íì í ì² ëì
+ disused: íì ë ì² ë
+ disused_station: íì ë ì² ëì
funicular: ì¼ì´ë¸ ì¹´
halt: 기차 ì ì§
historic_station: ìì¬ì ì¸ ì² ëì
@@ -810,88 +755,96 @@ ko:
narrow_gauge: í궤 ì² ë
platform: ì² ë íë«í¼
preserved: ë³´ì¡´ë ì² ë
- spur: ì² ë ë°ì°¨
+ proposed: ì ì ì² ë
+ spur: ì§ì
station: ì² ëì
+ stop: ì² ë ì ê±°ì¥
subway: ì§íì² ì
subway_entrance: ì§íì² ì
구
switch: ì² ë ë¶ê¸°
tram: ì ì°¨
- tram_stop: ì ì°¨ ì ë¥ì¥
+ tram_stop: ì ì°¨ ì ê±°ì¥
yard: ì² ë 기ì§
shop:
alcohol: 주ì
antiques: 골ëí ìì
- art: ìí¸ ìì
+ art: ìì ìì
bakery: ì ê³¼ì
beauty: 미ì©ì¤
beverages: ìë£ ê°ê²
- bicycle: ìì ê±° ìì
+ bicycle: ìì ê±° ê°ê²
books: ìì
+ boutique: ë¶í°í¬
butcher: ì ì¡ì
- car: ìëì°¨ ìì
- car_parts: ìëì°¨ ë¶í ìì
- car_repair: ìëì°¨ ì ë¹ì
+ car: ìëì°¨ í매ì
+ car_parts: ìëì°¨ ë¶íì
+ car_repair: ìëì°¨ ì리ì
carpet: ì¹´í« ê°ê²
charity: ìì ê°ê²
- chemist: ííì
+ chemist: íííì
clothes: ìë¥ ìì
- computer: ì»´í¨í° ê°ê²
+ computer: ì»´í¨í° ìì
confectionery: ê³¼ì ê°ê²
convenience: í¸ìì
copyshop: ë³µì¬ì
cosmetics: íì¥í ìì
+ deli: ë¸ë¦¬
department_store: ë°±íì
discount: í ì¸ì
doityourself: Do-It-Yourself
dry_cleaning: ëë¼ì´ í´ë¦¬ë
- electronics: ì ì ì í ìì
+ electronics: ì ì ì í ê°ê²
estate_agent: ê³µì¸ ì¤ê°ì¬
farm: ëì¥ ê°ê²
- fashion: í¨ì
ìµ
+ fashion: í¨ì
ìì
fish: ìì ê°ê²
florist: ê½ì§
food: ìì ê°ê²
funeral_directors: ì¥ë¡ìì¥
- furniture: ê°êµ¬
+ furniture: ê°êµ¬ì
gallery: ê°¤ë¬ë¦¬
- garden_centre: ì ì ì¼í°
+ garden_centre: ìì ì©íì
general: ì¼ë° ìì
- gift: ì 물 ìì
+ gift: ì 물 ê°ê²
greengrocer: ì²ê³¼ì
grocery: ìë£í ìì
- hairdresser: 미ì©ì¤
- hardware: ì§ê°ì ìì
- hifi: íì´íì´
+ hairdresser: ì´ë°ì
+ hardware: ì² ë¬¼ì
+ hifi: ê³ ê¸ ì¤ëì¤
insurance: ë³´í
- jewelry: ë³´ì ê°ê²
- kiosk: í¤ì¤ì¤í¬ ìµ
+ jewelry: ë³´ì ìì
+ kiosk: í¤ì¤ì¤í¬ ì
laundry: ì¸íì
- mall: 몰
+ mall: ì¼í몰
market: ìì¥
- mobile_phone: í´ë ì í ìì
- motorcycle: 모í°ì¬ì´í´ ìµ
- music: ìì
ìì
- newsagent: ì 문 í매ë
+ mobile_phone: í´ëí° ìì
+ motorcycle: 모í°ì¬ì´í´ ìì
+ music: ìë° ê°ê²
+ newsagent: ì 문 í매ì
optician: ìê²½ì
organic: ì 기ë ìí ìì
outdoor: ììëì´ ìì
- pet: ì ì ê°ê²
+ pet: ì ì ë물 ê°ê²
+ pharmacy: ì½êµ
photo: ì¬ì§ê´
salon: ê°ê²
+ second_hand: ì¤ê³ í ê°ê²
shoes: ì ë° ê°ê²
shopping_centre: ì¼í ì¼í°
sports: ì¤í¬ì¸ ìì
stationery: 문구ì
supermarket: ìí¼ë§ì¼
- toys: ì¥ëê° ê°ê²
+ tailor: ìë³µì
+ toys: ì구ì
travel_agency: ì¬íì¬
video: ë¹ëì¤ ê°ê²
wine: 주ì
+ "yes": ìì
tourism:
- alpine_hut: ìíì¸ ì¤ëë§
+ alpine_hut: ê³ ì°ì¥
artwork: ìì ìí
attraction: 견ì¸
- bed_and_breakfast: 민ë°(ì ì기ì ì침 ìì¬)
+ bed_and_breakfast: ì ì기ì ì침 ìì¬(민ë°)
cabin: ì¤ëë§
camp_site: ìº íì¥
caravan_site: ìºë¬ë°´ ì¬ì´í¸
@@ -906,9 +859,10 @@ ko:
picnic_site: í¼í¬ë ì¬ì´í¸
theme_park: í
ë§ íí¬
valley: 골ì§ê¸°
- viewpoint: ê´ì
+ viewpoint: ê²½ì¹ì§
zoo: ë물ì
tunnel:
+ culvert: ìê±°
"yes": í°ë
waterway:
artificial: ì¸ê³µ ìë¡
@@ -927,89 +881,121 @@ ko:
rapids: ê¸ë¥
river: ê°
riverbank: ê°ê°
- stream: íë¥
+ stream: ê°ì¸
wadi: ìë
water_point: ê¸ìì
waterfall: íí¬
- weir: ë
+ weir: ì´ë
+ help_page:
+ help:
+ description: OSMì ì§ë¬¸ ë° ëµë³ ì¬ì´í¸ìì ì§ë¬¸íê±°ë ëµë³ì ì°¾ìë³´ì¸ì.
+ title: help.openstreetmap.org
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ introduction: "OpenStreetMapì íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸ì ë¬»ê³ ëµíê³ ,\n매í 주ì 를 íë ¥íì¬ í ë¡ íê³ ë¬¸ìí기 ìí ì¬ë¬ ìë£ê° ììµëë¤."
+ title: ëìë§ ì»ê¸°
+ welcome:
+ description: OpenStreetMap 기ì´ë¥¼ ë¤ë£¨ë ì´ íµ ê°ì´ëë¡ ììí©ëë¤.
+ title: OSMì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤
+ url: /welcome
+ wiki:
+ description: ê¹ì´ ìë OSM ì¤ëª
문ìì ëí´ìë ìí¤ë¥¼ ì°¾ìë³´ì¸ì.
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
javascripts:
+ close: ë«ê¸°
+ edit_help: í¸ì§íë ¤ë ìì¹ì ì§ë를 ì´ëíê³ íëí ë¤ì, ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.
+ key:
+ title: ì§ë í¤
+ tooltip: ì§ë í¤
+ tooltip_disabled: ì§ë í¤ë íì¤ ë ì´ì´ììë§ ì¬ì©í ì ììµëë¤
map:
base:
cycle_map: ì¬ì´í´ ì§ë
+ hot: ì¸ë주ì
standard: íì¤
transport_map: êµíµ ì§ë
+ copyright: © OpenStreetMap 기ì¬ì
+ donate_link_text: 기ë¶í기
+ layers:
+ data: ì§ë ë°ì´í°
+ header: ì§ë ë ì´ì´
+ notes: ì§ë ì°¸ê³
+ overlays: ì§ë 문ì 를 í´ê²°í기 ìí´ ì¤ë²ë ì´ë¥¼ íì±í
+ title: ë ì´ì´
+ locate:
+ popup: ì´ ì§ì ì {distance} {unit} ìì ììµëë¤
+ title: ë´ ìì¹ ë³´ê¸°
+ zoom:
+ in: íë
+ out: ì¶ì
notes:
new:
add: ì°¸ê³ ì¶ê°
- intro: ì§ë를 ê°ì í기 ìí´ ì
ë ¥í ì ë³´ê° ë¤ë¥¸ 매í¼ì ë³´ì¬ì§ëë¤. ë°ë¼ì ì¬ë°ë¥¸ ìì¹ì íì를 ì´ëíê³ ìëì ì°¸ê³ ë¥¼ ì
ë ¥í ë ê°ë¥íë©´ ì기 ì½ê³ ì ííê² ì ì´ì£¼ì¸ì.
+ intro: ì§ë를 ê°ì í기 ìí´ ì
ë ¥í ì ë³´ê° ë¤ë¥¸ 매í¼ì ë³´ì
ëë¤. ë°ë¼ì ì¬ë°ë¥¸ ìì¹ì íì를 ì´ëíê³ ìëì ì°¸ê³ ë¥¼ ì
ë ¥í ë ê°ë¥íë©´ ì기 ì½ê³ ì ííê² ì ì´ì£¼ì¸ì.
show:
anonymous_warning: ìµëª
ì¬ì©ìì ì°¸ê³ ë ìì¼ë¯ë¡ ë³ëë¡ íì¸í´ì¼ í©ëë¤.
- closed_by: "%{time}ì %{user} ì¬ì©ìê° í´ê²°í¨"
- closed_by_anonymous: "%{time}ì ìµëª
ì´ í´ê²°í¨"
comment: ë§ê¸
comment_and_resolve: ë§ê¸ & í´ê²°
- commented_by: "%{time}ì %{user} ì¬ì©ìê° ë§ê¸ì ë¨ê¹"
- commented_by_anonymous: "%{time}ì ìµëª
ì´ ë§ê¸ì ë¨ê¹"
hide: ì¨ê¸°ê¸°
- opened_by: "%{time}ì %{user} ì¬ì©ìê° ë§ë¦"
- opened_by_anonymous: "%{time}ì ìµëª
ì´ ë§ë¦"
- permalink: ê³ ì ë§í¬
- reopened_by: "%{time}ì %{user} ì¬ì©ìê° ë¤ì íì±íí¨"
- reopened_by_anonymous: "%{time}ì ìµëª
ì´ ë¤ì íì±íí¨"
+ reactivate: ë¤ì íì±í
resolve: í´ê²°
+ share:
+ cancel: ì·¨ì
+ center_marker: íìì ê°ì´ë° ì§ë
+ custom_dimensions: ì¬ì©ì ì§ì ì¹ì ì¤ì
+ download: ë¤ì´ë¡ë
+ embed: HTML
+ format: "íì:"
+ image: 그림
+ image_size: "그림ì ë¤ì í¬ê¸°ë¡ íì¤ ë ì´ì´ë¡ ë³´ì
ëë¤:"
+ include_marker: íì í¬í¨
+ link: ë§í¬ ëë HTML
+ long_link: ë§í¬
+ paste_html: HTMLì ë¶ì¬ ë£ì´ ì¹ì¬ì´í¸ì í¬í¨ìí¤ì¸ì
+ scale: "ì¶ì²:"
+ short_link: 짧ì ë§í¬
+ short_url: 짧ì URL
+ title: ê³µì
+ view_larger_map: í° ì§ë 보기
site:
createnote_disabled_tooltip: ì§ëì ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íë ¤ë©´ íë
createnote_tooltip: ì§ëì ì°¸ê³ ì¶ê°
- createnote_zoom_alert: ì§ëì ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íë ¤ë©´ íëí´ì¼ í©ëë¤
edit_disabled_tooltip: ì§ë를 í¸ì§íë ¤ë©´ íë
edit_tooltip: ì§ë í¸ì§
- edit_zoom_alert: ì§ë를 í¸ì§íë ¤ë©´ íëí´ì¼ í©ëë¤
- history_disabled_tooltip: ì´ ì§ìì ëí í¸ì§ì ë³´ë ¤ë©´ íë
- history_tooltip: ì´ ì§ìì ëí í¸ì§ 보기
- history_zoom_alert: ì´ ì§ìì ëí í¸ì§ì ë³´ë ¤ë©´ íëí´ì¼ í©ëë¤
+ map_data_zoom_in_tooltip: ì§ë ë°ì´í°ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ íë
+ map_notes_zoom_in_tooltip: ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ ë³´ë ¤ë©´ íë
layouts:
+ about: ìê°
community: 커뮤ëí°
community_blogs: 커뮤ëí° ë¸ë¡ê·¸
- community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤ëí° íì ë¸ë¡ê·¸
- copyright: ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤
- documentation: ì¤ëª
ì
- documentation_title: ì´ íë¡ì í¸ì ëí ì¤ëª
ì
+ community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤ëí°ì 구ì±ìììì ë¸ë¡ê·¸
+ copyright: ì ìê¶
+ data: ë°ì´í°
donate: íëì¨ì´ ì
ë°ì´í¸ 기ê¸ìì %{link}ì ìí´ OpenStreet를 ì§ìí©ëë¤.
- donate_link_text: 기ë¶
edit: í¸ì§
edit_with: "%{editor}(ì¼)ë¡ í¸ì§"
export: ë´ë³´ë´ê¸°
- export_tooltip: ì§ë ë°ì´í° ë´ë³´ë´ê¸°
+ export_data: ë°ì´í° ë´ë³´ë´ê¸°
foundation: ì¬ë¨
foundation_title: OpenStreetMap ì¬ë¨
gps_traces: GPS ì¶ì
gps_traces_tooltip: GPS ì¶ì ê´ë¦¬
help: ëìë§
- help_centre: ëìë§ ì¼í°
- help_title: íë¡ì í¸ì ëí ëìë§ ì¬ì´í¸
history: ìì¬
- home: ì§
- home_tooltip: ì§ ìì¹ë¡ ê°ê¸°
- inbox_html: ë°ì ìª½ì§ %{count}ê°
- inbox_tooltip:
- one: ì½ì§ ìì ìª½ì§ í ê°ê° ììµëë¤
- other: ì½ì§ ìì ìª½ì§ %{count}ê°ê° ììµëë¤
- zero: ì½ì§ ìì 쪽ì§ê° ììµëë¤
- intro_1: OpenStreetMapì ì¬ë¬ë¶ê°ì ì¬ëì ìí´ ë§ë¤ì´ì§ ì°ë¦¬ 모ëì ì ì¸ê³ ì§ëì
ëë¤.
- intro_2_create_account: ê³ì ì ë§ë¤ ì ììµëë¤
- intro_2_download: ë¤ì´ë¡ë
- intro_2_html: ë°ì´í°ë %{license}ì ë°ë¼ ìì ë¡ê² %{download}ì %{use}í ì ììµëë¤. ì§ë를 ê°ì íë ¤ë©´ %{create_account}.
- intro_2_license: ì¤í ë¼ì´ì ì¤
- intro_2_use: ì´ì©
+ home: ì§ ìì¹ë¡ ê°ê¸°
+ intro_2_create_account: ì¬ì©ì ê³ì ì ë§ëì¸ì
+ intro_header: OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤!
+ intro_text: OpenStreetMapì ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëì´ ë§ë¤ê³ ìì ë¡ê² ì¤í ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ìë, ì¸ê³ ì§ëì
ëë¤.
+ learn_more: ë ìì보기
log_in: ë¡ê·¸ì¸
log_in_tooltip: 기존 ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
logo:
alt_text: OpenStreetMap ë¡ê³
logout: ë¡ê·¸ìì
- logout_tooltip: ë¡ê·¸ìì
make_a_donation:
text: 기ë¶í기
title: ê¸ì ì ì¸ ê¸°ë¶ì OpenStreetMap ì§ì
+ more: ë 보기
osm_offline: ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ê²ì ìí´ OpenStreetMapì ë°ì´í°ê° íì¬ ì¤íë¼ì¸ì
ëë¤.
osm_read_only: ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ê²ì ìí´ OpenStreetMapì ë°ì´í°ê° íì¬ ì½ê¸° ì ì©ì
ëë¤.
partners_bytemark: ë°ì´í¸ë§í¬ í¸ì¤í
@@ -1019,15 +1005,10 @@ ko:
partners_ucl: UCL VR ì¼í°
sign_up: ê°ì
í기
sign_up_tooltip: í¸ì§ì ìí ê³ì ë§ë¤ê¸°
+ start_mapping: 매í ìì
tag_line: ì°ë¦¬ 모ëì ìí¤ ì¸ê³ ì§ë
- user_diaries: ì¬ì©ì ì¼ì§
- user_diaries_tooltip: ì¬ì©ì ì¼ì§ 보기
- view: 보기
- view_tooltip: ì§ë 보기
- welcome_user_link_tooltip: ë´ ì¬ì©ì 문ì
- wiki: ìí¤
- wiki_title: íë¡ì í¸ì ëí ìí¤ ì¬ì´í¸
- wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ user_diaries: ì¬ì©ì ì¼ê¸°
+ user_diaries_tooltip: ì¬ì©ì ì¼ê¸° 보기
license_page:
foreign:
english_link: ìì´ ì본
@@ -1035,37 +1016,38 @@ ko:
title: ì´ ë²ìì ëí ì ë³´
legal_babble:
attribution_example:
- alt: ì¹íì´ì§ì OpenStreetMapì ì ìì를 íìíë ë°©ë²ì ì
- title: ì ìì íì ì
- contributors_at_html: "ì¤ì¤í¸ë¦¬ì: Stadt Wien\n(CC BYë¡ ë°°í¬),\nLand Vorarlbergì\nLand Tirol (CC-BY AT with amendmentsë¡ ë°°í¬)ììì\në°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤."
- contributors_ca_html: "ìºëë¤: GeoBase®, GeoGratis\n(© Department of Natural Resources Canada),\nCanVec (© Department of Natural\nResources Canada)ê³¼ StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)ììì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤."
+ alt: ì¹íì´ì§ì OpenStreetMapì íìíë ë°©ë²ì ì
+ title: ê¶ë¦¬ íì ì
+ contributors_at_html: "ì¤ì¤í¸ë¦¬ì: Stadt Wien\n(CC BYì ë°ë¦),\nLand Vorarlbergì\nLand Tirol (ê°ì ë CC-BY ATì ë°ë¦)ììì\në°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤."
+ contributors_ca_html: "ìºëë¤: GeoBase®, GeoGratis\n(© ìºëë¤ ì²ì°ììë¶),\nCanVec (© ìºëë¤\nì²ì°ììë¶)ê³¼ StatCan (ìºëë¤ ì°ë°©íµê³ì²,\nì§ë¦¬ë¶)ììì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤."
+ contributors_fi_html: "íëë: NLSFI ë¼ì´ì ì¤ì\në°ë¥¸, National Land Survey of Finland's Topographic Databaseì\në¤ë¥¸ ë°ì´í°ì§í©ììì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤."
contributors_footer_1_html: "ìì¸í ë´ì©ê³¼ OpenStreetMapì ê°ì íë ë° ëìì´ ëë ë° ì¬ì©í\n기í ìë£ì ëí´ìë OpenStreetMap ìí¤ì ìë 기ì¬ì 문ì\n를 ì°¸ê³ íì¸ì."
contributors_footer_2_html: "OpenStreetMapì í¬í¨ë ë°ì´í°ë ìë ë°ì´í° ì ê³µìê°\nOpenStreetMapì ë³´ì¦íê±°ë ì´ë í ë³´ì¦ë ì ê³µíê±°ë\nì´ë í ì±
ìë ì§ë¤ë ê²ì ì미íì§ ììµëë¤."
contributors_fr_html: "íëì¤: Direction Générale des Impôtsììì\në°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤."
- contributors_gb_html: "ì°í© ìêµ(ìêµ): Ordnance\nSurvey ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤. © 2010ë
12ì Crown\nì ìê¶ê³¼ ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ê¶ë¦¬."
- contributors_intro_html: "기ì¬ìë ìì² ëª
ì ê°ì¸ì
ëë¤. ëí êµë¦½ì§ë ì ì 기ê´ê³¼\nê°ì ë¤ë¥¸ ìì¤ì ê³µê° ê°ë¥í ë¼ì´ì¼ì¤ì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤:"
- contributors_nl_html: "ë¤ëëë: © 2007ë
\nAND ë°ì´í°(www.and.com)를 í¬í¨í©ëë¤."
+ contributors_gb_html: "ì°í© ìêµ: ì¡ì§ 측ë ë°ì´í°\n© Crown ì ìê¶ ë° ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ê¶ë¦¬\n2010-12를 í¬í¨í©ëë¤."
+ contributors_intro_html: "ì°ë¦¬ì 기ì¬ìë ìì² ëª
ì ê°ì¸ì
ëë¤. ëí êµë¦½ì§ë ì ì 기ê´ê³¼\nê°ì ë¤ë¥¸ ìì¤ì ê³µê° ê°ë¥í ë¼ì´ì¼ì¤ì ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤:"
+ contributors_nl_html: "ë¤ëëë: © AND ë°ì´í°, 2007ë
\n(www.and.com)ì í¬í¨í©ëë¤."
contributors_nz_html: "ë´ì§ëë: Land Information New Zealandììì\në°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤. Crownì´ ì ìê¶ì ìì í©ëë¤."
- contributors_title_html: 기ì¬ì
+ contributors_title_html: ì°ë¦¬ì 기ì¬ì
contributors_za_html: "ë¨ìí리카 ê³µíêµ: Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Informationììì ë°ì´í°ë¥¼\ní¬í¨í©ëë¤. Stateê° ì ìê¶ì ìì í©ëë¤."
- credit_1_html: "“© OpenStreetMap \ncontributors” ë¡ ì ìì§ì ì ì´ì¼ í©ëë¤."
+ credit_1_html: "“© OpenStreetMap 기ì¬ì”ë¡ ì ìì§ì ë£ì´ì¼\ní©ëë¤."
credit_2_html: "ëí ëª
ííê² ë°ì´í°ë ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ìì¼ë©°,\nì§ë ì ìì ì§ë íì¼ì ì¬ì©í ëì CC-BY-SAë¡ íê°í©ëë¤.\nì´ ì ìê¶ ë¬¸ìë¡\në§í¬íì¬ ì´ë ê² í ì ììµëë¤.\nëí ë°ì´í° íìì¼ë¡ OSMì ë°°í¬í ëë ë¼ì´ì ì¤ ì´ë¦ê³¼\në¼ì´ì ì¤ì ì§ì ë§í¬ë¥¼ í ì ììµëë¤. ë§í¬í ì ìë\n매체(ì를 ë¤ì´ ì¸ì ìì
)ììë opendatacommons.orgì\nopenstreetmap.org('OpenStreetMap'ì ì ì²´ 주ìë¡ íì¥)ë¡\në
ìì ì§ì ìë ¤ì£¼ì¸ì. ê´ë ¨ ìë¤ë©´ creativecommons.orgë¡ ìë ¤ì£¼ì¸ì."
credit_3_html: "ì°¾ìë³¼ ì ìë ì ì ì§ëì ëí´ìë ì ìì§ì ì§ëì 모ì리ì ë³´ì¬ì¼ë§ í©ëë¤.\nì를 ë¤ì´:"
- credit_title_html: OpenStreetMap ì ìì§ ì ë ë°©ë²
- infringement_1_html: "OSM 기ì¬ìë ì ìê¶ ìì ìë¡ë¶í° ëª
ìì íê° ìì´\nì ìê¶ì´ ìë ìë£ (ì를 ë¤ì´ Google ì§ë ëë ì¸ìë ì§ë)ìì\në°ì´í°ë¥¼ ë°ì
íì§ ìëë¡ ì£¼ìíì¬ì¼ í©ëë¤."
+ credit_title_html: OpenStreetMap ì ìì§ ë£ë ë°©ë²
+ infringement_1_html: "OSM 기ì¬ìë ì ìê¶ ìì ìë¡ë¶í° ëª
ìì íê° ìì´\nì ìê¶ì´ ìë ìë£(ì를 ë¤ì´ Google ì§ë ëë ì¸ìë ì§ë)ìì\në°ì´í°ë¥¼ ë°ì
íì§ ìëë¡ ì£¼ìíì¬ì¼ í©ëë¤."
infringement_2_html: "ì ìê¶ì ê°ì§ ìë£ê° ë¶ì ì íê² OpenStreetMap ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë ì´ ì¬ì´í¸ì\nì¶ê°ëìë¤ê³ ìê°íë©´ ê²ì\nì¤ë¨ ì 차를 ì°¸ê³ íê±°ë ì¨ë¼ì¸\nì ê³ íì´ì§ìì ì§ì ì ì¶íì¸ì."
infringement_title_html: ì ìê¶ ì¹¨í´
intro_1_html: "OpenStreetMapì ì¤í ë°ì´í°ë¡ ì¤í ë°ì´í°\nì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤(ODbL)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤."
intro_2_html: "ë¹ì ì ê°ë¥íë©´ OpenStreetMap ì ìì§ê³¼ 기ì¬ë¡\nìì ë¡ê² ë³µì¬, ë°°í¬, ì ì¡ ë° ë°ì´í°ë¥¼ ì ì©í ì ììµëë¤.\në°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ê±°ë ë°ì´í°ì 기ì´ë¡ í ëë ì¤ë¡ì§\nê°ì ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ìë§ ê²°ê³¼ë¥¼ ë°°í¬í ì ììµëë¤.\nì 문ì\në¹ì ì ê¶ë¦¬ì ì±
ìì ì¤ëª
í©ëë¤."
- intro_3_html: "ì§ë íì¼ì ì§ë ì ìê³¼ ì¤ëª
ìë\ní¬ë¦¬ìì´í°ë¸\nì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 2.0 ë¼ì´ì ì¤(CC-BY-SA)ì ë°ë¼ íê°ë©ëë¤."
+ intro_3_html: "ì§ë íì¼ì ì§ë ì ìê³¼ ì¤ëª
ìë\ní¬ë¦¬ìì´í°ë¸\nì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 2.0 ë¼ì´ì ì¤(CC-BY-SA)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤."
more_1_html: "ë°ì´í°ë¥¼ ì¬ì©íë ë°©ë²ê³¼ ì ìì§ì íìíë ë°©ë²ì ëí´ìë ë²ì \nFAQ를 ìì¸í ì½ì¼ì¸ì."
more_2_html: "OpenStreetMapì ì¤í ë°ì´í°ì´ì§ë§ íì¬ ê°ë°ì를 ìí\nì§ë APIë 무ë£ë¡ ì ê³µí ì ììµëë¤.\nAPI ì¬ì© ì ì±
,\níì¼ ì¬ì© ì ì±
ê³¼\nNominatim(ì´ë¦) ì¬ì© ì ì±
를 ì°¸ê³ íì¸ì."
more_title_html: ìì¸í 찾기
title_html: ì ìê¶ ë° ë¼ì´ì ì¤
native:
- mapping_link: 매í ìì
- native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE ë²ì
- text: ì ìê¶ ë¬¸ìì ìì´ ë²ì ì ë³´ê³ ììµëë¤. ì´ ë¬¸ìì %{native_link}ì ë²ì ì¼ë¡ ëìê° ì ìì¼ë©° ëë ì ìê¶ì ì½ë ê²ì ë©ì¶ê³ %{mapping_link}í ì ììµëë¤.
+ mapping_link: 매íì ìì
+ native_link: íêµì´ ë²ì
+ text: ì ìê¶ ë¬¸ìì ìì´ ë²ì ì ë³´ê³ ììµëë¤. ì´ ë¬¸ìì %{native_link}ì¼ë¡ ëìê° ì ìì¼ë©° ëë ì ìê¶ì ì½ë ê²ì ë©ì¶ê³ %{mapping_link}í ì ììµëë¤.
title: ì´ ë¬¸ìì ëí ì ë³´
message:
delete:
@@ -1074,11 +1056,11 @@ ko:
date: ë ì§
from: ë³´ë¸ ì¬ë
messages: "%{new_messages}ì %{old_messages}ê° ììµëë¤"
- my_inbox: ë´ ìª½ì§í¨
+ my_inbox: ë´ ë°ì 쪽ì§í¨
new_messages:
one: ì ë©ìì§ %{count}ê°
other: ì ë©ìì§ %{count}ê°
- no_messages_yet: ë°ì 쪽ì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ì¹êµ¬ë¥¼ ì°¾ìë³´ì¸ì.
+ no_messages_yet: ìì§ ë©ìì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ë§ìì ëë ì¹êµ¬ë¥¼ ì°¾ìë³´ë ê²ì ì´ë¨ê¹ì?
old_messages:
one: ì¤ëë ë©ìì§ %{count}ê°
other: ì¤ëë ë©ìì§ %{count}ê°
@@ -1096,33 +1078,32 @@ ko:
unread_button: ì½ì§ ììì¼ë¡ íì
new:
back_to_inbox: ë°ì 쪽ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
- body: ë´ì©
+ body: 본문
limit_exceeded: ìµê·¼ì ë§ì ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤. ë ë³´ë´ë ¤ë©´ ì ì 기ë¤ë ¤ì£¼ì¸ì.
- message_sent: 쪽ì§ê° ì ì¡ëììµëë¤.
+ message_sent: ë³´ë¸ ë©ìì§
send_button: ë³´ë´ê¸°
- send_message_to: "%{name}ìê² ì ìª½ì§ ë³´ë´ê¸°"
+ send_message_to: "%{name}ìê² ì ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°"
subject: ì 목
- title: ì 쪽ì§
+ title: ë©ìì§ ë³´ë´ê¸°
no_such_message:
body: ì£ì¡í©ëë¤ í´ë¹ idë¡ ë ë©ìì§ê° ììµëë¤.
heading: ë©ìì§ê° ììµëë¤.
title: ë©ìì§ê° ììµëë¤.
outbox:
date: ë ì§
- inbox: ë°ì í¸ì§í¨
+ inbox: ë°ì 쪽ì§í¨
messages:
one: ë©ìì§ %{count}ê°ë¥¼ ë³´ëìµëë¤
other: ë©ìì§ %{count}ê°ë¥¼ ë³´ëìµëë¤
my_inbox: ë´ %{inbox_link}
- no_sent_messages: ë°ì 쪽ì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ì¹êµ¬ë¥¼ ì°¾ìë³´ì¸ì.
- outbox: ë³´ë¸ í¸ì§í¨
+ no_sent_messages: ìì§ ë³´ë¸ ë©ìì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ë§ìì ëë ì¹êµ¬ë¥¼ ì°¾ìë³´ë ê²ì ì´ë¨ê¹ì?
+ outbox: ë³´ë¸ ìª½ì§í¨
people_mapping_nearby: ê·¼ì²ì 매íí ì¬ë
subject: ì 목
title: ë³´ë¸ ìª½ì§í¨
to: ë°ë ì¬ë
read:
- back_to_inbox: ë°ì 쪽ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
- back_to_outbox: ë³´ë¸ ìª½ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
+ back: ë¤ë¡
date: ë ì§
from: ë³´ë¸ ì¬ë
reply_button: ëµê¸
@@ -1160,17 +1141,18 @@ ko:
title: "%{user} ì¬ì©ìê° ì ì¶íê±°ë ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì°¸ê³ "
rss:
closed: ë«í ì°¸ê³ (%{place} ê·¼ì²)
- comment: ì ë§ê¸ (%{place} ê·¼ì²)
+ commented: ì ë§ê¸ (%{place} ê·¼ì²)
description_area: ë´ ì§ì[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]ì ì°¸ê³ , ë§ê¸ ëë ë«í ì°¸ê³ ëª©ë¡
description_item: "%{id} ì°¸ê³ ì ëí RSS í¼ë"
- new: ì ì°¸ê³ (%{place} ê·¼ì²)
+ opened: ì ì°¸ê³ (%{place} ê·¼ì²)
+ reopened: ë¤ì íì±ë ì°¸ê³ (%{place} ê·¼ì²)
title: OpenStreetMap ì°¸ê³
notifier:
diary_comment_notification:
footer: "%{readurl}ììë ë§ê¸ì íì¸í ì ììµëë¤. %{commenturl}ìì ë§ê¸ì ë¨ê¸°ê±°ë %{replyurl}ìì ëµê¸ì ë¨ê¸¸ ì ììµëë¤."
- header: "%{from_user} ëì´ %{subject} ì 목ì OpenStreetMap ì¼ì§ í목ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤:"
+ header: "%{from_user}ëì´ %{subject} ì 목ì OpenStreetMap ì¼ê¸° í목ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤:"
hi: "%{to_user}ë ìë
íì¸ì."
- subject: "[OpenStreetMap] %{user} ëì´ ë¹ì ì ì¼ì§ í목ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤."
+ subject: "[OpenStreetMap] %{user}ëì´ ë¹ì ì ì¼ê¸° í목ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤"
email_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] ì´ë©ì¼ 주ì íì¸"
email_confirm_html:
@@ -1183,9 +1165,9 @@ ko:
hopefully_you: ëêµ°ê°ê° ìë§ ìì ì´ %{server_url} ì %{new_address} ë¡ ì´ë©ì¼ 주ì를 ë°ê¾¸ê³ ì¶ìµëë¤.
friend_notification:
befriend_them: ëí %{befriendurl}ìì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ì ììµëë¤.
- had_added_you: "%{user} ëì´ ë¹ì ì OpenStreetMap ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íììµëë¤."
+ had_added_you: "%{user}ëì´ ë¹ì ì OpenStreetMap ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íìµëë¤."
see_their_profile: "%{userurl} ìì íë¡íì íì¸íê³ ìíë©´ ì¹êµ¬ë¡ ë±ë¡í ì ììµëë¤."
- subject: "[OpenStreetMap] %{user} ëì´ ë¹ì ì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íììµëë¤."
+ subject: "[OpenStreetMap] %{user}ëì´ ë¹ì ì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íìµëë¤"
gpx_notification:
and_no_tags: íê·¸ê° ììµëë¤.
and_the_tags: "ë¤ì íê·¸ê° ììµëë¤:"
@@ -1201,7 +1183,7 @@ ko:
with_description: ì¤ëª
ê³¼ í¨ê»
your_gpx_file: GPX íì¼ ê°ì ë³´ì´ê³
lost_password:
- subject: "[OpenStreetMap] ë¹ë°ë²í¸ ì´ê¸°í ìì²"
+ subject: "[OpenStreetMap] ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì ìì²"
lost_password_html:
click_the_link: ë§ì½ ë¹ì ì´ë¼ë©´ ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì¬ì¤ì í기 ìí´ ìë ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.
greeting: ìë
íì¸ì,
@@ -1211,9 +1193,8 @@ ko:
greeting: ìë
íì¸ì,
hopefully_you: ëêµ°ê°ê° ìë§ ìì ì´ ì´ ì´ë©ì¼ ê³ì ì openstreetmap.org ê³ì ìì ì¬ì¤ì í ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì²íìµëë¤.
message_notification:
- footer1: "%{readurl} ììë 쪽ì§ë¥¼ íì¸í ì ììµëë¤."
- footer2: "%{replyurl} ìì ëµì¥íì¤ ì ììµëë¤."
- header: "%{from_user} ëì´ OpenStreetMapì íµí´ %{subject} 쪽ì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤."
+ footer_html: ëí %{readurl}ìì ë©ìì§ë¥¼ ì½ì ì ìê³ %{replyurl}ìì íì í ì ììµëë¤.
+ header: "%{from_user}ëì´ OpenStreetMapì íµí´ %{subject} ì 목ì¼ë¡ ë ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤:"
hi: "%{to_user}ë ìë
íì¸ì."
note_comment_notification:
anonymous: ìµëª
ì¬ì©ì
@@ -1229,58 +1210,52 @@ ko:
your_note: "%{commenter} ì¬ì©ìê° %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ëì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤."
details: ì°¸ê³ ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url} ìì ì°¾ì ì ììµëë¤.
greeting: ìë
íì¸ì,
+ reopened:
+ commented_note: "%{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ ë¤ì íì±íìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} ê·¼ì²ì ììµëë¤."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ê´ì¬ ìë ì°¸ê³ ë¥¼ ë¤ì íì±íìµëë¤"
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì ì°¸ê³ ì¤ íë를 ë¤ì íì±íìµëë¤"
+ your_note: "%{commenter} ì¬ì©ìê° %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ë ì°¸ê³ ì¤ íë를 ë¤ì íì±íìµëë¤."
signup_confirm:
confirm: "무ìì í기 ì ì ë¹ì ìê² ì¨ ìì²ì íì¸í´ì¼ íë©° ë§ì½ ë¹ì ìê² ì¨ ìì²ì´ ë§ë¤ë©´ ê³ì ì íì¸í기 ìí´ ìë ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¸ì:"
created: ëêµ°ê°ê° ìë§ë ìì ì´ %{site_url} ì ê³ì ì ë§ë¤ììµëë¤.
greeting: ìë
íì¸ì!
subject: "[OpenStreetMap] OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤"
- welcome: ë¹ì ì íìíê³ ììí기 ìí´ ëª ê°ì§ ì¶ê° ì 보를 ì ê³µíê² ë©ëë¤.
- signup_confirm_html:
- ask_questions: ì§ë¬¸ê³¼ ëµë³ ì¬ì´í¸ìì OpenStreetMapì ëí´ ë¬´ìì´ë ì§ë¬¸ì í ì ììµëë¤.
- current_user: ì¸ê³ ì¬ëì´ ì¬ë ìì¹ì ë°ë¼ ë¶ë¥í íì¬ ì¬ì©ìì 목ë¡ì Category:Users_by_geographical_regionìì ë³¼ ì ììµëë¤.
- get_reading: ìí¤ìì OpenStreetMapì ëí´ ì½ì ê²ì ì»ê³ , OpenStreetMap ë¸ë¡ê·¸ë í¸ìí°ë¥¼ íµí´ ìµì ë´ì¤ë¥¼ ë°ë¼ ì¡ê³ , ëë íë¡ì í¸ì ë´ê¸´ ìì¬ì OpenStreetMap ì¤ë¦½ìì¸ Steve Coastì OpenGeoData ë¸ë¡ê·¸ë¥¼ ì°¾ìë³¼ ì ìê³ , ëí íìºì¤í¸ë¥¼ ë¤ì´ë³´ì¸ì!
- introductory_video: "%{introductory_video_link}ì ë³¼ ì ììµëë¤."
- more_videos: "%{more_videos_link}ì´ ììµëë¤."
- more_videos_here: ì¬ê¸°ì ë ë§ì ëììì´ ììµëë¤
- user_wiki_page: [[Category:Users_in_Seoul]]ê³¼ ê°ì´ ë¹ì ì´ ì´ëì ìëì§ ìê°íì¬ ë¶ë¥ í그를 í¬í¨íë ì¬ì©ì ìí¤ ë¬¸ì를 ë§ë¤ ê²ì ê¶ì¥í©ëë¤.
- video_to_openstreetmap: OpenStreetMap ìê° ëìì
- wiki_signup: ëí OpenStreetMap ìí¤ì ê°ì
í ì ììµëë¤.
- signup_confirm_plain:
- ask_questions: "ì§ë¬¸ê³¼ ëµë³ ì¬ì´í¸ìì OpenStreetMapì ëí´ ë¬´ìì´ë ì§ë¬¸ì í ì ììµëë¤:"
- blog_and_twitter: "OpenStreetMap ë¸ë¡ê·¸ ëë í¸ìí°ë¥¼ íµí´ ìµì ë´ì¤ 보기:"
- current_user: "ì¸ê³ ì¬ëì´ ì¬ë ìì¹ì ë°ë¼ ë¶ë¥í íì¬ ì¬ì©ìì 목ë¡ì ë¤ììì ë³¼ ì ììµëë¤:"
- introductory_video: "ì¬ê¸°ì OpenStreetMap ìê° ëììì ë³¼ ì ììµëë¤:"
- more_videos: "ì¬ê¸°ì ë ë§ì ëììì´ ììµëë¤:"
- opengeodata: "OpenGeoData.orgë OpenStreetMap ì¤ë¦½ì Steve Coastì ë¸ë¡ê·¸ì´ë©° íìºì¤í¸ë ììµëë¤:"
- the_wiki: "ìí¤ìì OpenStreetMapì ëíì¬ ì½ì´ë³´ê¸°:"
- user_wiki_page: "[[Category:Users_in_Seoul]]ê³¼ ê°ì´ ë¹ì ì´ ì´ëì ìëì§ ìê°íì¬ ë¶ë¥ í그를 í¬í¨íë ì¬ì©ì ìí¤ ë¬¸ì를 ë§ë¤ ê²ì ê¶ì¥í©ëë¤."
- wiki_signup: "ëí OpenStreetMap ìí¤ì ê°ì
í ì ììµëë¤:"
+ welcome: ê³ì ì íì¸íê³ ëì, ììíë ë° ëª ê°ì§ ì¶ê° ì 보를 ì ê³µí©ëë¤.
oauth:
oauthorize:
allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤.
allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
- allow_to: "ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì íì©í©ëë¤:"
+ allow_to: "ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
ì íì©í©ëë¤:"
allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤.
- allow_write_diary: ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
+ allow_write_diary: ì¼ê¸° í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
allow_write_notes: ì°¸ê³ ë¥¼ ìì í©ëë¤.
allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
- request_access: "%{app_name} ìì© íë¡ê·¸ë¨ì´ %{user} ê³ì ì ì ê·¼ì ìì²í©ëë¤. ìì© íë¡ê·¸ë¨ì´ ë¤ì 기ë¥ì ìíí ê²ì¸ì§ íì¸íì¸ì. ìíë ë§í¼ ë§ê±°ë ì ê² ì íí ì ììµëë¤."
+ request_access: "%{app_name} ì í리ì¼ì´ì
ì´ %{user} ê³ì ì ì ê·¼ì ìì²í©ëë¤. ì í리ì¼ì´ì
ì´ ë¤ì 기ë¥ì ìíí ê²ì¸ì§ íì¸íì¸ì. ìíë ë§í¼ ë§ê±°ë ì ê² ì íí ì ììµëë¤."
+ title: ë´ ê³ì ì ì ê·¼ ì¸ì¦
+ oauthorize_failure:
+ denied: ë´ ê³ì ì %{app_name} ì í리ì¼ì´ì
ì ê·¼ì´ ê±°ë¶ëììµëë¤.
+ invalid: ì¸ì¦ í í°ì´ ì¬ë°ë¥´ì§ ììµëë¤.
+ title: ì¸ì¦ ìì²ì´ ì¤í¨ë¨
+ oauthorize_success:
+ allowed: ë´ ê³ì ì %{app_name} ì í리ì¼ì´ì
ì ê·¼ì´ ë¶ì¬ëììµëë¤.
+ title: ì¸ì¦ ìì²ì´ íê°ë¨
+ verification: ì¸ì¦ ì½ëë %{code}ì
ëë¤.
revoke:
- flash: "%{application}ì ëí í í°ì ì² ííìµëë¤"
+ flash: "%{application}ì ëí í í°ì í´ì íìµëë¤"
oauth_clients:
create:
flash: ì±ê³µì ì¼ë¡ ì 보를 ë±ë¡íìµëë¤
destroy:
- flash: í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì© íë¡ê·¸ë¨ ë±ë¡ì íê´´íìµëë¤
+ flash: í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡ì í기íìµëë¤
edit:
submit: í¸ì§
- title: ìì© íë¡ê·¸ë¨ í¸ì§
+ title: ë´ ì í리ì¼ì´ì
í¸ì§
form:
allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤.
allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤.
- allow_write_diary: ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
+ allow_write_diary: ì¼ê¸° í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
allow_write_notes: ì°¸ê³ ë¥¼ ìì í©ëë¤.
allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
@@ -1289,17 +1264,17 @@ ko:
requests: "ì¬ì©ìê° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:"
required: íì
support_url: ì§ì URL
- url: 주ì ìì© íë¡ê·¸ë¨ URL
+ url: 주ì ì í리ì¼ì´ì
URL
index:
application: ìì© íë¡ê·¸ë¨ ì´ë¦
issued_at: ë°í
- list_tokens: "ë¤ì í í°ì´ ë´ ì´ë¦ì¼ë¡ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ë°ê¸íìµëë¤:"
- my_apps: ë´ í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì© íë¡ê·¸ë¨
- my_tokens: ë´ ì¸ì¦í ìì© íë¡ê·¸ë¨
- no_apps: "%{oauth} íì¤ì ì¬ì©íì¬ OpenStreetMapê³¼ í¨ê» ì¬ì©í기 ìí´ ë±ë¡í ìì© íë¡ê·¸ë¨ì´ ììµëê¹? ì´ ìë¹ì¤ì OAuth를 ìì²í기 ì ì ì¹ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ë±ë¡í´ì¼ í©ëë¤."
- register_new: ìì© íë¡ê·¸ë¨ ë±ë¡
+ list_tokens: "ë¤ì í í°ì´ ë´ ì´ë¦ì¼ë¡ ì í리ì¼ì´ì
ì ë°ê¸íìµëë¤:"
+ my_apps: ë´ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
+ my_tokens: ë´ ì¸ì¦í ì í리ì¼ì´ì
+ no_apps: "%{oauth} íì¤ì ì¬ì©íì¬ OpenStreetMapê³¼ í¨ê» ì¬ì©í기 ìí´ ë±ë¡í ì í리ì¼ì´ì
ì´ ììµëê¹? ì´ ìë¹ì¤ì OAuth를 ìì²í기 ì ì ì¹ ì í리ì¼ì´ì
ì ë±ë¡í´ì¼ í©ëë¤."
+ register_new: ë´ ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
registered_apps: "ë±ë¡í ë¤ì í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì´ ììµëë¤:"
- revoke: ì² í!
+ revoke: í´ì !
title: ë´ OAuth ìì¸í ì ë³´
new:
submit: ë±ë¡
@@ -1311,7 +1286,7 @@ ko:
allow_read_gpx: ë¹ê³µê° GPS ì¶ì ì ì½ìµëë¤.
allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤.
allow_write_api: ì§ë를 ìì í©ëë¤.
- allow_write_diary: ì¼ì§ í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
+ allow_write_diary: ì¼ê¸° í목ì ë§ë¤ê³ ë§ê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
allow_write_gpx: GPS ì¶ì ì ì¬ë¦½ëë¤.
allow_write_notes: ì°¸ê³ ë¥¼ ìì í©ëë¤.
allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤.
@@ -1331,9 +1306,9 @@ ko:
create:
flash: êµì ì ë§ë¤ììµëë¤.
destroy:
- error: ì´ êµì ì íê´´íë ì¤ì ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.
- flash: êµì ì íê´´íìµëë¤.
- not_empty: êµì ì´ ë¹ì´ ìì§ ììµëë¤. íê´´í기 ì ì ì´ êµì ì ìíë 모ë ë²ì ì êµì ì·¨ìíì¸ì.
+ error: ì´ êµì ì í기íë ì¤ì ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.
+ flash: êµì ì í기íìµëë¤.
+ not_empty: êµì ì´ ë¹ì´ ìì§ ììµëë¤. í기í기 ì ì ì´ êµì ì ìíë 모ë íì êµì ì·¨ìíì¸ì.
edit:
description: ì¤ëª
heading: êµì í¸ì§
@@ -1361,7 +1336,7 @@ ko:
site:
edit:
anon_edits_link_text: ì ì´ë¬íì§ ììë³´ì¸ì.
- flash_player_required: OpenStreetMap íëì í¸ì§ê¸°ì¸ Potlatch를 ì¬ì©íë ¤ë©´ íëì íëì´ì´ê° íìí©ëë¤. Adobe.comìì íëì íë ì´ì´ë¥¼ ë¤ì´ë¡ëí ì ììµëë¤. ëª ê°ì§ ë¤ë¥¸ ì¤ì ëí OpenStreetMap í¸ì§ì ìí´ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
+ flash_player_required: OpenStreetMap íëì í¸ì§ê¸°ì¸ Potlatch를 ì¬ì©íë ¤ë©´ íëì íë ì´ì´ê° íìí©ëë¤. Adobe.comìì íëì íë ì´ì´ë¥¼ ë¤ì´ë¡ëí ì ììµëë¤. ëª ê°ì§ ë¤ë¥¸ ì¤ì ëí OpenStreetMap í¸ì§ì ìí´ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
id_not_configured: iDê° ì¤ì ëì§ ìììµëë¤
no_iframe_support: ë¸ë¼ì°ì ê° ì´ ê¸°ë¥ì íìí HTML iframeì ì§ìíì§ ììµëë¤.
not_public: ê³µê°í í¸ì§ì ì¤ì íì§ ìììµëë¤.
@@ -1380,8 +1355,6 @@ ko:
remote_failed: í¸ì§ì ì¤í¨íìµëë¤ - JOSMì´ë Merkaartor를 ë¶ë¬ìê³ ì격 ì ì´ ì¤ì ì´ íì±íëì´ ìëì§ íì¸íì¸ì
shortlink: 짧ìë§í¬
key:
- map_key: ì§ë í¤
- map_key_tooltip: ì§ëì ëí í¤
table:
entry:
admin: íì 구ì ê²½ê³
@@ -1391,12 +1364,12 @@ ko:
- í°ë¯¸ë
bridge: ê²ì í
ë리 = ë¤ë¦¬
bridleway: ì¹ë§ë¡
- brownfield: ê°ìë
+ brownfield: ì¬ê°ë°êµ¬ì
building: ì¤ìí 건물
byway: ì길
cable:
- ì¼ì´ë¸ ì¹´
- - ìì 리íí¸
+ - ì²´ì´ ë¦¬íí¸
cemetery: ë¬ì§
centre: ì¤í¬ì¸ ì¼í°
commercial: ìì
ì§ì
@@ -1415,7 +1388,7 @@ ko:
lake:
- í¸ì
- ì ìì§
- military: êµ°ì¬ ì§ì
+ military: êµ°ì¬ì§
motorway: ê³ ìëë¡
park: ê³µì
permissive: íì© íµí
@@ -1436,8 +1409,8 @@ ko:
station: ì² ëì
subway: ì§íì²
summit:
- - ì ì
- - ì ì
+ - ì°ê¼ë기
+ - ì°ì ì
tourist: ê´ê´ ëª
ì
track: ì¶ì
tram:
@@ -1459,21 +1432,20 @@ ko:
second: ë째 í목
subheading: íì ë¬¸ë¨ ì 목
text: í
ì¤í¸
- title_html: Markdownì¼ë¡ íìí¨
+ title_html: ë§í¬ë¤ì´ì¼ë¡ 구문 ë¶ìë©ëë¤
unordered: ìì ìë 목ë¡
url: URL
richtext_area:
edit: í¸ì§
preview: 미리 보기
search:
- search: 찾기
- search_help: "ìì : 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ëë 'post offices near Lünen' ë ë§ì ìì ..."
+ search: ê²ì
submit_text: ê°ê¸°
where_am_i: ë´ê° ì´ëìëì?
where_am_i_title: ê²ì ìì§ì ì¬ì©íì¬ íì¬ ìì¹ë¥¼ ëíë
ëë¤
sidebar:
close: ë«ê¸°
- search_results: 찾기 결과
+ search_results: ê²ì ê²°ê³¼
time:
formats:
friendly: "%Yë
%B %eì¼ %H:%M"
@@ -1483,6 +1455,11 @@ ko:
upload_trace: GPS ì¶ì ì¬ë¦¬ê¸°
delete:
scheduled_for_deletion: ìì ìì ì¶ì
+ description:
+ description_with_count:
+ one: "%{user}ììì %{count} ì§ì ì¼ë¡ ë GPX íì¼"
+ other: "%{user}ììì %{count} ì§ì ì¼ë¡ ë GPX íì¼"
+ description_without_count: "%{user}ììì GPX íì¼"
edit:
description: "ì¤ëª
:"
download: ë¤ì´ë¡ë
@@ -1500,9 +1477,11 @@ ko:
uploaded_at: "ì¬ë ¤ì§:"
visibility: "ê³µê° ì¬ë¶:"
visibility_help: ì´ê² ë¬´ì¨ ì미ì
ëê¹?
+ georss:
+ title: OpenStreetMap GPS ì¶ì
list:
description: ìµê·¼ GPS ì¶ì ì¬ë¦¬ê¸° ì°¾ì보기
- empty_html: ì¬ê¸°ì ìì§ ì무ê²ë ììµëë¤. ì ì¶ì ì ì¬ë¦¬ê±°ë ìí¤ ë¬¸ìì GPS ì¶ì ì ëí ìì¸í ë´ì©ì ììë³´ì¸ì.
+ empty_html: ì¬ê¸°ì ìì§ ì무 ê²ë ììµëë¤. ì ì¶ì ì ì¬ë¦¬ê±°ë ìí¤ ë¬¸ìì GPS ì¶ì ì ëí ìì¸í ë´ì©ì ììë³´ì¸ì.
public_traces: ê³µê° GPS ì¶ì
public_traces_from: "%{user} ì¬ì©ìì ê³µì¤ GPS ì¶ì "
tagged_with: "%{tags}ë¡ íê·¸í¨"
@@ -1593,7 +1572,7 @@ ko:
gravatar:
gravatar: Gravatar ì¬ì©
link text: ì´ê² ëì£ ?
- home location: "ìí ìì¹:"
+ home location: "ì§ ìì¹:"
image: "그림:"
image size hint: (100x100 ì´íì ì ì¬ê°í ê·¸ë¦¼ì´ ìµì )
keep image: íì¬ ì´ë¯¸ì§ë¥¼ ì ì§
@@ -1603,7 +1582,7 @@ ko:
my settings: ë´ ì¤ì
new email address: "ì ì´ë©ì¼ 주ì:"
new image: 그림 ì¶ê°
- no home location: ìí ìì¹ë¥¼ ì
ë ¥íì§ ìììµëë¤.
+ no home location: ì§ ìì¹ë¥¼ ì
ë ¥íì§ ìììµëë¤.
openid:
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: ì´ê² ëì£ ?
@@ -1625,16 +1604,16 @@ ko:
return to profile: íë¡íë¡ ëìê°ê¸°
save changes button: ë°ë ì¬í ì ì¥
title: ê³ì í¸ì§
- update home location on click: ì§ëìì í´ë¦íë©´ ìí ìì¹ë¡ ì
ë°ì´í¸í ê¹ì?
+ update home location on click: ì§ëìì í´ë¦íë©´ ì§ ìì¹ë¡ ì
ë°ì´í¸í ê¹ì?
confirm:
already active: ì´ ê³ì ì ì´ë¯¸ íì¸íìµëë¤.
- before you start: 매íì ììíë ë° ìë를 ê²ì ìì§ë§ ì ì ìëì ììì ìì ì ëí ì¡°ê¸ ìì¸í ì 보를 ì±ì¸ ì ììµëë¤.
button: íì¸
- heading: ì¬ì©ì ê³ì íì¸
+ heading: ì´ë©ì¼ì íì¸íì¸ì!
+ introduction_1: íì¸ ì´ë©ì¼ì ë³´ëìµëë¤.
+ introduction_2: ì´ë©ì¼ì ìë ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¬ ê³ì ì íì¸íë©´ 매íì ììí ì ììµëë¤.
press confirm button: ê³ì ì íì±ííë ¤ë©´ ìë íì¸ ë²í¼ì ë르ì¸ì.
- reconfirm: ê°ì
í ì§ ì¡°ê¸ ì¤ë ììë¤ë©´ ìì ìê² ì íì¸ ì´ë©ì¼ ë³´ë´ì¼ í ì ììµëë¤.
- success: ê³ì ì íì¸íìµëë¤, ê°ì
í´ì£¼ì
ì ê°ì¬í©ëë¤!
- unknown token: ì´ í í°ì´ ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
+ reconfirm_html: íì¸ ì´ë©ì¼ì ë¤ì ë³´ë¼ íìê° ìë¤ë©´, ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì.
+ unknown token: íì¸ ì½ëê° ë§ë£ëìê±°ë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤.
confirm_email:
button: íì¸
failure: ì´ë©ì¼ 주ìë ì´ë¯¸ ì´ í í°ì¼ë¡ íì¸íìµëë¤.
@@ -1679,8 +1658,8 @@ ko:
alt: AOL OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
title: AOLë¡ ë¡ê·¸ì¸
google:
- alt: êµ¬ê¸ OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
- title: 구ê¸ë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ alt: Google OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ title: Googleë¡ ë¡ê·¸ì¸
myopenid:
alt: myOpenID OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
title: myOpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
@@ -1694,7 +1673,7 @@ ko:
alt: ì¼í OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
title: ì¼íë¡ ë¡ê·¸ì¸
password: "ë¹ë°ë²í¸:"
- register now: ì§ê¸ ë±ë¡í ì ììµëë¤
+ register now: ì§ê¸ ë±ë¡íì¸ì
remember: ë¡ê·¸ì¸ ìí를 기ìµí기
title: ë¡ê·¸ì¸
to make changes: OpenStreetMap ë°ì´í°ë¥¼ ë°ê¾¸ë ¤ë©´ ê³ì ì´ ìì´ì¼ í©ëë¤.
@@ -1708,7 +1687,7 @@ ko:
email address: "ì´ë©ì¼ 주ì:"
heading: ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ìì¼ì
¨ëì?
help_text: ê°ì
í ë ì¬ì©í ì´ë©ì¼ 주ì를 ì
ë ¥íì¸ì, ë¹ë°ë²í¸ë¥¼ ì¬ì¤ì íì¬ ì¬ì©í ì ìë ë§í¬ë¥¼ ë³´ë´ë립ëë¤.
- new password button: ë¹ë°ë²í¸ ì´ê¸°í
+ new password button: ë¹ë°ë²í¸ ì¬ì¤ì
notice email cannot find: ì´ë©ì¼ 주ì를 ì°¾ì§ ëª»í´ ì£ì¡í©ëë¤.
notice email on way: ì£ì¡í©ëë¤, ìì´ë²ë ¸ìµëë¤ :-( 곧 ì¬ì¤ì ì í ì ìëë¡ íì§ë§, ì´ë©ì¼ì ì¬ì©í ì ììµëë¤.
title: ìì´ë²ì§ ë¹ë°ë²í¸
@@ -1719,27 +1698,26 @@ ko:
heading: "%{user} ì¬ì©ì를 ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ê¹ì?"
success: "%{name} ì¬ì©ìë ì´ì ì¹êµ¬ì
ëë¤!"
new:
+ about:
+ header: ìì ë¡ê³ í¸ì§ ê°ë¥
+ html: "
ë¤ë¥¸ ì§ëìë ë¬ë¦¬, OpenStreetMapì ìì í ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëì´ ë§ë¤ê³ ,\në구ë ìì ë¡ê² ê³ ì¹ê³ , ì ë°ì´í¸íê³ , ë¤ì´ë¡ëíê³ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
\n기ì¬ë¥¼ ììíë ¤ë©´ ê°ì íì¸ì. ê³ì ì íì¸íë ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ë립ëë¤.
" confirm email address: "ì´ë©ì¼ 주ì íì¸:" confirm password: "ë¹ë°ë²í¸ íì¸:" contact_webmaster: ê³ì ì ë§ë¤ ì ìëë¡ ì¹ë§ì¤í°ìê² ë¬¸ìíì¸ì. í¬ë§ì ëìí기 ìí´ ë ¸ë ¥íê³ ê°ë¥í 빨리 ìì²ì ì²ë¦¬í©ëë¤. - continue: ê³ì + continue: ê°ì í기 display name: "ë³´ì¬ì¤ ì´ë¦:" display name description: ê³µê°ì ì¼ë¡ ë³´ì¬ì§ ì¬ì©ì ì´ë¦ì ëë¤. ëì¤ì íê²½ ì¤ì ìì ë°ê¿ ì ììµëë¤. email address: "ì´ë©ì¼ 주ì:" - fill_form: ììì ì±ì°ê³ ê³ì ì íì±íí기 ìí´ ì ìíê² ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ë립ëë¤. - flash create success message: ê°ì í´ì£¼ì ì ê°ì¬í©ëë¤. %{email} ë¡ íì¸ ìª½ì§ë¥¼ ë³´ëëë° ì¦ì ê³ì ì íì¸íë ëë¡ ë§¤íì í ì ììµëë¤.OpenIDë ìì§ OpenStreetMap ê³ì ê³¼ ì°ê²°ëì§ ìììµëë¤.
\n\n ì£ì¡í©ëë¤, ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê³ì ì´ ìëì¼ë¡\n ì¼ì ì¤ì§ëììµëë¤.\n
\n\n ì´ ê²°ì ì 곧 ê´ë¦¬ìê° ê²í í ê²ì ëë¤. ëë\n ì´ ë¬¸ì 를 í ë¡ íë ¤ë©´ %{webmaster}ìê² ë¬¸ìí ì ììµëë¤.\n
" heading: ê³ì ì ì§ @@ -1774,7 +1752,7 @@ ko: consider_pd: ìì ê³ì½ë¿ë§ ìëë¼ ë´ ê¸°ì¬ê° í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìëì§ ê³ ë ¤íì¸ì consider_pd_why: ì´ê² ëì£ ? decline: ê±°ë¶ - guidance: "ì½ê´ì ì´ì íë ë° ì ì©í ì ë³´: ì¬ëì´ ì½ì ì ìë ìì½ê³¼ ì¼ë¶ ë¹ê³µì ë²ì" + guidance: "ì½ê´ì ì´í´íë ë° ì ì©í ì ë³´: ì¬ëì´ ì½ì ì ìë ìì½ê³¼ ì¼ë¶ ë¹ê³µì ë²ì" heading: 기ì¬ì ì½ê´ legale_names: france: íëì¤ @@ -1789,42 +1767,44 @@ ko: add as friend: ì¹êµ¬ ì¶ê° ago: (%{time_in_words_ago} ì ) block_history: ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ì ë°ììµëë¤ - blocks by me: ëì ìí ì°¨ë¨ + blocks by me: ëíí ì°¨ë¨ blocks on me: ë를 ì°¨ë¨ comments: ë§ê¸ confirm: íì¸ confirm_user: ì´ ì¬ì©ì íì¸ create_block: ì´ ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨ - created from: "ë§ë ë :" + created from: "ë§ë ìì¹:" ct accepted: "%{ago} ì ì ì¹ì¸í¨" - ct declined: ê±°ë¶ + ct declined: ê±°ë¶ë¨ ct status: "기ì¬ì ì½ê´:" ct undecided: ì ìëì§ ìì deactivate_user: ì´ ì¬ì©ì ë¹íì±í delete_user: ì´ ì¬ì©ì를 ìì description: ì¤ëª - diary: ì¼ì§ + diary: ì¼ê¸° edits: í¸ì§ email address: "ì´ë©ì¼ 주ì:" friends_changesets: ì¹êµ¬ì ë°ëì§í© - friends_diaries: ì¹êµ¬ì ì¼ì§ í목 + friends_diaries: ì¹êµ¬ì ì¼ê¸° í목 hide_user: ì´ ì¬ì©ì를 ì¨ê¸°ê¸° - if set location: ê·¼ì² ì¬ì©ì를 ë³´ë ¤ë©´ %{settings_link} íì´ì§ì ìí 주ì를 ì¤ì íì¸ì. + if set location: ê·¼ì² ì¬ì©ì를 ë³´ë ¤ë©´ %{settings_link} íì´ì§ì ì§ ìì¹ë¥¼ ì¤ì íì¸ì. km away: "%{count}km 거리" latest edit: "ìµê·¼ í¸ì§ %{ago}:" m away: "%{count}m 거리" mapper since: "ì´í 매í¼:" moderator_history: ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ì 주ììµëë¤ my comments: ë´ ë§ê¸ - my diary: ë´ ì¼ì§ + my diary: ë´ ì¼ê¸° my edits: ë´ í¸ì§ - my notes: ë´ ì§ë ì°¸ê³ + my messages: ë´ ë©ìì§ + my notes: ë´ ì°¸ê³ + my profile: ë´ íë¡í my settings: ë´ ì¤ì - my traces: ë´ ë°ìì·¨ + my traces: ë´ ì¶ì nearby users: 기í ê·¼ì² ì¬ì©ì nearby_changesets: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë°ëì§í© - nearby_diaries: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ì¼ì§ í목 - new diary entry: ì ì¼ì§ í목 + nearby_diaries: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ì¼ê¸° í목 + new diary entry: ì ì¼ê¸° í목 no friends: ìì§ ì´ë í ì¹êµ¬ë ì¶ê°íì§ ìììµëë¤. no nearby users: ìì§ ê·¼ì²ì 매íì ì¸ì íë ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìê° ììµëë¤. notes: ì§ë ì°¸ê³ @@ -1833,17 +1813,17 @@ ko: role: administrator: ì´ ì¬ì©ìë ê´ë¦¬ìì ëë¤ grant: - administrator: ê´ë¦¬ì ì ê·¼ íê° - moderator: ì´ìì ì ê·¼ íê° + administrator: ê´ë¦¬ì ê¶í ë¶ì¬ + moderator: ì´ìì ê¶í ë¶ì¬ moderator: ì´ ì¬ì©ìë ì´ììì ëë¤ revoke: - administrator: ê´ë¦¬ì ì ê·¼ ì² í - moderator: ì´ìì ì ê·¼ ì² í + administrator: ê´ë¦¬ì ê¶í í´ì + moderator: ì´ìì ê¶í í´ì send message: ë©ìì§ ë³´ë´ê¸° settings_link_text: ì¤ì spam score: "ì¤í¸ ì ì:" status: "ìí:" - traces: ë°ìì·¨ + traces: ì¶ì unhide_user: ì´ ì¬ì©ì를 ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì user location: ì¬ì©ì ìì¹ your friends: ë´ ì¹êµ¬ @@ -1881,8 +1861,8 @@ ko: heading: ì¬ì©ì ì°¨ë¨ ëª©ë¡ title: ì¬ì©ì ì°¨ë¨ model: - non_moderator_revoke: ì¬íìê° ì°¨ë¨ì ì² íí´ì¼ í©ëë¤. - non_moderator_update: ì¬íìê° ì°¨ë¨ì ë§ë¤ê±°ë ì ë°ì´í¸í´ì¼ í©ëë¤. + non_moderator_revoke: ì°¨ë¨ì í´ì íë ¤ë©´ ì´ììì¬ì¼ í©ëë¤. + non_moderator_update: ì°¨ë¨ì ë§ë¤ê±°ë ë°ê¾¸ë ¤ë©´ ì´ììì¬ì¼ í©ëë¤. new: back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸° heading: "%{name} ì¬ì©ì ì°¨ë¨" @@ -1905,8 +1885,8 @@ ko: not_revoked: (ì² ííì§ ìì) previous: « ì´ì reason: ì°¨ë¨ ì´ì - revoke: ì² í! - revoker_name: ì² íì + revoke: í´ì ! + revoker_name: í´ì ì show: 보기 showing_page: íì´ì§ %{page} status: ìí @@ -1914,13 +1894,13 @@ ko: one: 1ìê° other: "%{count}ìê°" revoke: - confirm: ì´ ì°¨ë¨ì ì² ííê² ìµëê¹? - flash: ì´ ì°¨ë¨ì ì² ííìµëë¤. - heading: "%{block_by}ì ìí´ %{block_on}ì ì°¨ë¨ ì² íí¨" - past: ì´ ì°¨ë¨ì %{time} ì ì ëë¬ê³ ì§ê¸ ì² íí ì ììµëë¤. - revoke: ì² í! + confirm: ì´ ì°¨ë¨ì í´ì íê² ìµëê¹? + flash: ì´ ì°¨ë¨ì í´ì íìµëë¤. + heading: "%{block_by}ì ìí´ %{block_on}ì ì°¨ë¨ í´ì í¨" + past: ì´ ì°¨ë¨ì %{time} ì ì ëë¬ê³ ì§ê¸ í´ì í ì ììµëë¤. + revoke: í´ì ! time_future: ì´ ì°¨ë¨ì %{time}ì ëë©ëë¤. - title: "%{block_on}ì ì°¨ë¨ ì² íí¨" + title: "%{block_on}ì ì°¨ë¨ í´ì í¨" show: back: 모ë ì°¨ë¨ ë³´ê¸° confirm: íì¤í©ëê¹? @@ -1928,8 +1908,8 @@ ko: heading: "%{block_on} ì¬ì©ìê° %{block_by} ì¬ì©ìì ìí´ ì°¨ë¨ë¨" needs_view: ì°¨ë¨ í´ì í기 ì ì ë¤ì ë¡ê·¸ì¸í´ì¼í©ëë¤. reason: "ì°¨ë¨ ì´ì :" - revoke: ì² í! - revoker: "ì² í:" + revoke: í´ì ! + revoker: "í´ì :" show: 보기 status: ìí time_future: "%{time}ì ëë¨" @@ -1951,8 +1931,30 @@ ko: heading: ìí ë¶ì¬ íì¸ title: ìí ë¶ì¬ íì¸ revoke: - are_you_sure: "'%{name}' ì¬ì©ìíí '%{role}' ìí ì ì² ííê² ìµëê¹?" + are_you_sure: "'%{name}' ì¬ì©ìíí '%{role}' ìí ì í´ì íê² ìµëê¹?" confirm: íì¸ - fail: "'%{name} ì¬ì©ììê² '%{role}' ìí ì ì² íí ì ììµëë¤. ì¬ì©ìì ìí ì´ ëª¨ë ì¬ë°ë¥¸ì§ íì¸íì¸ì." - heading: ìí ì² í íì¸ - title: ìí ì² í íì¸ + fail: "'%{name} ì¬ì©ììê² '%{role}' ìí ì í´ì í ì ììµëë¤. ì¬ì©ìì ìí ì´ ëª¨ë ì¬ë°ë¥¸ì§ íì¸íì¸ì." + heading: ìí í´ì íì¸ + title: ìí í´ì íì¸ + welcome_page: + add_a_note: + paragraph_1_html: "ìì 무ì¸ê°ë¥¼ ê³ ì¹ê¸°ë¥¼ ìíê³ ê°ì íê³ í¸ì§íë ë°©ë²ì ë°°ì¸ ìê°ì´ ìë¤ë©´,\nì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íë ê²ì ì½ìµëë¤." + paragraph_2_html: "ì§ëë¡ ê°ê³ ëì ì°¸ê³ ìì´ì½ì í´ë¦íì¸ì:\n. ëëê·¸íì¬ ì´ëí ì ìë íìê° ì§ëì ì¶ê°ë©ëë¤.\në©ìì§ë¥¼ ì¶ê°íê³ ëì, ì ì¥ì í´ë¦íë©´, ë¤ë¥¸ 매í¼ê° ì¡°ì¬í ê²ì ëë¤." + title: í¸ì§í ìê°ì´ ììµëê¹? ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íì¸ì! + basic_terms: + editor_html: í¸ì§ê¸°ë ì§ë를 í¸ì§íë ë° ì¬ì©í ì ìë íë¡ê·¸ë¨ì´ë ì¹ì¬ì´í¸ì ëë¤. + node_html: ë ¸ëë ììì í ê³³ì´ë ë무ì ê°ì, ì§ëì ìë ì§ì ì ëë¤. + paragraph_1_html: OpenStreetMapì ìì ì ì©ì´ ì¤ ì¼ë¶ê° ììµëë¤. ì¬ê¸°ì í¸ë¦¬íê² ì¬ì©í ì ìë ëª ê°ì§ íµì¬ ë¨ì´ê° ììµëë¤. + tag_html: "íê·¸ë ììì ì ì´ë¦ì´ë ëë¡ì ìë ì íê³¼ ê°ì,\në ¸ëë 길ì ëí 보충íë ë°ì´í°ì ëë¤." + title: 매íì ëí 기본 ì©ì´ + way_html: 길ì ëë¡, ê°ì¸, í¸ìë 건물과 ê°ì, ì ì´ë ì§ìì ëë¤. + introduction_html: "ì¸ê³ì ìì ë¡ê³ í¸ì§í ì ìë ì§ëì¸, OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤. ì§ê¸ ê°ì íë©´,\nììë 매íì ì»ëë¡ ëª¨ë ì¤ì ë©ëë¤. ì¬ê¸°ìì ììì¼ íë ê°ì¥ ì¤ìí ê²ë¤ë¡ ë\në¹ ë¥¸ ê°ì´ëê° ììµëë¤." + questions: + paragraph_1_html: "OpenStreetMapì íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸ì ë¬»ê³ ëµíê³ ,\n매í 주ì 를 íë ¥íì¬ í ë¡ íê³ ë¬¸ìí기 ìí ì¬ë¬ ìë£ê° ììµëë¤.\nì¬ê¸°ì ëìì ì»ì¼ì¸ì." + title: ì§ë¬¸ ìëì? + start_mapping: 매í ìì + title: íìí©ëë¤! + whats_on_the_map: + off_html: "íì , ìì¬ì ì´ê±°ë ê°ì¤ì ì¸ ê¸°ë¥, ê·¸ë¦¬ê³ ì ìê¶ì´ ìë ë°ì´í°ì ê°ì\nê³ ì§ë ë°ì´í°ë í¬í¨ëì§ ììµëë¤. í¹ë³í íê°ê° ìì¼ë©´,\nì¨ë¼ì¸ì´ë ì¢ ì´ ì§ëìì ë³µì¬íì§ ë§ììì¤." + on_html: "OpenStreetMapì íì¤ê³¼ íì¬ ë ë¤ë¥¼ 매íí기 ìí ì¥ìì ëë¤ -\nì¥ìì ëí 건물, ëë¡ì 기í ìì¸í ìë°±ë§ ì 보를 í¬í¨í©ëë¤. í¥ë¯¸ìë\níì¤ ì¸ê³ 기ë¥ì 무ìì´ë 매íí ì ììµëë¤." + title: ì§ëë 무ìì ëê¹