X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/337c06d4f4b538f86ddef3e6e72569a0913694ab..a39c645602f9d27b7927500c93890f4d7d79620e:/config/potlatch/locales/it.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/it.yml b/config/potlatch/locales/it.yml
index 84986b146..4a7d90ab5 100644
--- a/config/potlatch/locales/it.yml
+++ b/config/potlatch/locales/it.yml
@@ -1,7 +1,8 @@
 # Messages for Italian (Italiano)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Bellazambo
+# Author: Beta16
 # Author: Davalv
 # Author: FedericoCozzi
 # Author: McDutchie
@@ -36,6 +37,7 @@ it:
   advanced_tooltip: Azioni di modifica avanzate
   advanced_undelete: Annulla cancellazione
   advice_bendy: Troppo curvato per essere raddrizzato (SHIFT per forzare)
+  advice_conflict: Conflitto server - provare a salvare di nuovo
   advice_deletingpoi: Cancellazione PDI (Z per annullare)
   advice_deletingway: Cancellazione percorso (Z per annullare)
   advice_microblogged: Aggiorna il tuo stato $1
@@ -75,6 +77,7 @@ it:
   existingrelation: Aggiungi ad una relazione esistente
   findrelation: Trova una relazione che contiene
   gpxpleasewait: Attendere mentre la traccia GPX viene elaborata.
+  heading_drawing: Disegno
   heading_introduction: Introduzione
   heading_pois: Come iniziare
   heading_quickref: Guida rapida
@@ -129,9 +132,12 @@ it:
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (errori)
   option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "Storico UK: 1:25k"
+  option_layer_ooc_7th: "Storico UK: 7°"
   option_layer_ooc_npe: "Storico UK: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "Storico UK: Scozia"
+  option_layer_os_streetview: "UK: OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nomi delle strade"
+  option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey Air Survey"
   option_layer_tip: Scegli lo sfondo da visualizzare
   option_limitways: Avverti quando carichi molti dati
   option_microblog_id: "Nome microblog:"
@@ -181,17 +187,21 @@ it:
   prompt_launch: Lancia un URL esterno
   prompt_live: Nella modalità "online" ogni modifica verrà salvata immediatamente nel database di OpenStreetMap - sconsigliata per gli inesperti. Sei sicuro?
   prompt_manyways: Quest'area è molto dettagliata e serve molto tempo per caricarla. Preferisci ingrandire lo zoom?
+  prompt_microblog: Invio a $1 ($2 rimanenti)
   prompt_revertversion: "Ripristina una versione precedente:"
   prompt_savechanges: Salva le modifiche
-  prompt_taggedpoints: Alcuni dei punti di questo percorso sono etichettati. Cancellare davvero?
+  prompt_taggedpoints: Alcuni dei punti di questo percorso sono etichettati o presenti in una relazione. Sicuro di voler eliminare?
   prompt_track: Converti la tua traccia GPS in percorsi (bloccati) per la modifica.
   prompt_unlock: Clicca per sbloccare
   prompt_welcome: Benvenuti su OpenStreetMap!
   retry: Riprova
   revert: Ripristina
   save: Salva
+  tags_backtolist: Torna all'elenco
   tags_descriptions: Descrizioni di '$1'
   tags_findatag: Trova un tag
+  tags_findtag: Trova tag
+  tags_matching: Etichette comuni corrispondenti a '$1'
   tags_typesearchterm: "Inserisci una parola da cercare:"
   tip_addrelation: Aggiungi ad una relazione
   tip_addtag: Aggiungi una nuova etichetta