X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/33a532bddfa08b5b1c0e6e3ef3b841e6708d1d6e..a973d9ce9c787a0a57940493b3dd31ad26aeffa4:/config/locales/hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 063c8c327..313b9dec1 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1625,14 +1625,7 @@ hu:
       trackable: Követhető (megosztva csak névtelenül, rendezett pontok időbélyeggel)
       identifiable: Azonosítható (megjelenik a nyomvonalak listáján, és azonosítható,
         rendezett pontok időbélyeggel)
-    create:
-      upload_trace: GPS nyomvonal feltöltése
-      trace_uploaded: A GPX fájl feltöltése megtörtént, és várakozik az adatbázisba
-        való beillesztésre. Ez általában fél órán belül megtörténik, és fogsz kapni
-        egy e-mailt, amint elkészült.
-      traces_waiting: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérlek fontold
-        meg, hogy megvárod, amíg ezek befejeződnek mielőtt feltöltesz továbbiakat,
-        hogy így ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.'
+    new:
       upload_gpx: 'GPX fájl feltöltése:'
       description: 'Leírás:'
       tags: 'Címkék:'
@@ -1641,6 +1634,14 @@ hu:
       visibility_help: Mit jelent ez?
       upload_button: Feltöltés
       help: Segítség
+    create:
+      upload_trace: GPS nyomvonal feltöltése
+      trace_uploaded: A GPX fájl feltöltése megtörtént, és várakozik az adatbázisba
+        való beillesztésre. Ez általában fél órán belül megtörténik, és fogsz kapni
+        egy e-mailt, amint elkészült.
+      traces_waiting: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérlek fontold
+        meg, hogy megvárod, amíg ezek befejeződnek mielőtt feltöltesz továbbiakat,
+        hogy így ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.'
     edit:
       title: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
       heading: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
@@ -2476,16 +2477,16 @@ hu:
         unnamed: névtelen út
         courtesy: Útvonaltervezés a(z) %{link} jóvoltából
         exit_counts:
-          first: '1.'
-          second: '2.'
-          third: '3.'
-          fourth: '4.'
-          fifth: '5.'
-          sixth: '6.'
-          seventh: '7.'
-          eighth: '8.'
-          ninth: '9.'
-          tenth: '10.'
+          first: "1."
+          second: "2."
+          third: "3."
+          fourth: "4."
+          fifth: "5."
+          sixth: "6."
+          seventh: "7."
+          eighth: "8."
+          ninth: "9."
+          tenth: "10."
       time: Időpont
     query:
       node: Csomópont