X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/33a9a1a1104c3e62d39fc1b2218b394216609d67..aa1fb6dbb8c2e71b8ce8c231ae1272a2dfebd75a:/config/locales/oc.yml
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 5e5104aba..692d072be 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: Cedric31
# Author: Macofe
+# Author: OpenStreetMap-oc
---
oc:
time:
@@ -381,14 +382,13 @@ oc:
search:
title:
latlon: Resultats intèrnes
- us_postcode: Resultats dempuèi Geocoder.us
uk_postcode: Resultats dempuèi NPEMap
/ FreeThe Postcode
ca_postcode: Resultats dempuèi Geocoder.CA
osm_nominatim: Resultats de OpenStreetMap
Nominatim
geonames: Resultats dempuèi GeoNames
- osm_nominatim_reverse: Resultatts de OpenStreetMap
+ osm_nominatim_reverse: Resultats de OpenStreetMap
Nominatim
geonames_reverse: Resultats de GeoNames
search_osm_nominatim:
@@ -703,6 +703,7 @@ oc:
reef: Estèu
ridge: Cresta
rock: Ròca
+ saddle: Sèla
sand: Sabla
scree: Esbudèl
scrub: Boissa
@@ -752,7 +753,7 @@ oc:
sea: Mar
state: Estat / provÃncia
subdivision: Subdivision
- suburb: Barri
+ suburb: Quartier
town: Vila
unincorporated_area: Luòc pas organizat
village: Vilatge
@@ -947,7 +948,7 @@ oc:
intro_2_create_account: Creatz un compte d'utilizaire
partners_html: L'albergament es pres en carga per %{ucl}, %{ic} e %{bytemark},
e d'autres %{partners}.
- partners_ucl: lo VR Centre de l'UCL
+ partners_ucl: UCL
partners_ic: lo Collègi Imperial de Londres
partners_bytemark: Albergament Bytemark
partners_partners: partenaris
@@ -1090,7 +1091,7 @@ oc:
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
- description: Pzrcorrètz lo wiki per la documentacion aprigondida dâOSM
+ description: Percorrètz lo wiki per la documentacion aprigondida dâOSM
about_page:
next: Seguent
copyright_html: ©Contributors
dâOpenStreetMap
@@ -1107,8 +1108,7 @@ oc:
partners_title: Partenaris
notifier:
diary_comment_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} a apondut un comentari sus vòstra entrada
- del jornal'
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} a postat un comentari sus un article de jornal'
hi: Bonjorn %{to_user},
footer: Tanben podètz legir lo comentari sus %{readurl}, lo comentar sus %{commenturl}
o respondre sus %{replyurl}
@@ -1117,6 +1117,7 @@ oc:
footer_html: Tanben podètz legir lo messatge a %{readurl} e i podètz respondre
a %{replyurl}
friend_notification:
+ hi: Bonjorn %{to_user},
subject: '[OpenStreetMap] %{user} vos a apondut coma amic'
had_added_you: '%{user} vos a apondut coma amic dins OpenStreetMap.'
see_their_profile: 'Podètz veire son perfil aicà : %{userurl}.'
@@ -1190,9 +1191,14 @@ oc:
La nòta se tròba prèp de %{place}.'
details: Mai de detalh sus la nòta pòt èsser obtengut a %{url}.
changeset_comment_notification:
+ hi: Bonjorn %{to_user},
greeting: Bonjorn,
commented:
- partial_changeset_with_comment: amb lo comentari '%{changeset_comment}'
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a comentat un de vòstres ensembles
+ de cambiaments'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} a comentat un ensemble de cambiaments
+ al qual vos interessatz'
+ partial_changeset_with_comment: amb lo comentari « %{changeset_comment}' »
partial_changeset_without_comment: sens comentari
message:
inbox:
@@ -1256,6 +1262,7 @@ oc:
date: Data
reply_button: Respondre
unread_button: Marcar coma pas legit
+ delete_button: Suprimir
back: Retorn
to: A
wrong_user: Sètz identificat(-ada) coma « %{user} » mas lo messatge qu'ensajatz
@@ -1611,6 +1618,9 @@ oc:
github:
title: Connexion amb GitHub
alt: Connexion amb un Compte GitHub
+ wikipedia:
+ title: Se connectar amb Wikipèdia
+ alt: Se connectar amb un compte de Wikipèdia
yahoo:
title: Se connectar amb Yahoo
alt: Se connectar amb l'OpenID de Yahoo
@@ -2017,7 +2027,7 @@ oc:
key:
title: Legenda
tooltip: Legenda
- tooltip_disabled: La legenda es pas disponibla que pel jaç estandard
+ tooltip_disabled: La legenda es pas disponibla que per aqueste jaç
map:
zoom:
in: Zoom avant
@@ -2034,6 +2044,7 @@ oc:
header: Jaces de mapa
notes: Nòtas de la mapa
data: Donadas de mapa
+ gps: Traças GPS publicas
overlays: Autorizar las superposicions per reparar la mapa
title: Jaces
copyright: © Contributors d'OpenStreetMap
@@ -2068,8 +2079,10 @@ oc:
comment_and_resolve: Comentar e resòlvre
comment: Comentari
directions:
+ ascend: Creissent
engines:
graphhopper_bicycle: A bicicleta (GraphHopper)
+ graphhopper_car: En veitura (GraphHopper)
graphhopper_foot: A pè (GraphHopper)
mapquest_bicycle: A bicicleta (MapQuest)
mapquest_car: En veitura (MapQuest)
@@ -2078,6 +2091,7 @@ oc:
mapzen_bicycle: A bicicleta (Mapzen)
mapzen_car: En veitura (Mapzen)
mapzen_foot: A pè (Mapzen)
+ descend: Descreissent
directions: Itineraris
distance: Distà ncia
errors:
@@ -2112,6 +2126,12 @@ oc:
against_oneway_without_exit: Remontatz a contrasens sus %{name}
end_oneway_without_exit: Fin del sens unic a %{name}
roundabout_with_exit: A la rotonda, prene la sortida %{exit} sus %{name}
+ turn_left_with_exit: A la rotonda, viratz a esquèrra cap a %{name}
+ slight_left_with_exit: A la rotonda, viratz leugièrament a esquèrra cap a
+ %{name}
+ turn_right_with_exit: A la rotonda viratz a dreita cap a %{name}
+ slight_right_with_exit: A la rotonda viratz leugièrament a dreita cap a %{name}
+ continue_with_exit: A la rotonda, contunhatz tot dreit cap a %{name}
unnamed: via sens nom
courtesy: Itinerari peovesit per %{link}
time: Temps
@@ -2122,6 +2142,13 @@ oc:
nothing_found: Cap d'objècte pas trobat
error: 'Error en contactant %{server}: %{error}'
timeout: Relambi depassat en contactant %{server}
+ context:
+ directions_from: Direccions dempuèi aicÃ
+ directions_to: Direccions cap a aicÃ
+ add_note: Apondre una nòta aicÃ
+ show_address: Afichar lâadreça
+ query_features: Requèsta sus las foncionalitats
+ centre_map: Centrar la mapa aicÃ
redaction:
edit:
description: Descripcion