X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/33ea119c8f520a7e679e38b569c202976907a501..d5885ffadaa2eff331cb96c1c62cd4ec6aa84ea6:/config/locales/dsb.yml

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 10cff7a17..dbe8d7905 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -924,7 +924,7 @@ dsb:
         commented_note: '%{commenter} jo kórtowu pokazku reaktiwěrował,  kótaruž sy
           komentěrował. Pokazka jo blisko %{place}.'
       details: Dalšne drobnosći wó pokazce móžoš pód %{url} namakaś.
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Post
       my_inbox: Mój post
@@ -950,7 +950,7 @@ dsb:
       unread_button: Ako njepśecytany markěrowaś
       read_button: Ako pśecytany markěrowaś
       reply_button: Wótegroniś
-      delete_button: Lašowaś
+      destroy_button: Lašowaś
     new:
       title: Powěsć pósłaś
       send_message_to: '%{name} nowu powěsć pósłaś'
@@ -985,7 +985,7 @@ dsb:
       wrong_user: |-
         Sy ako `%{user}' pśizjawjony, ale powěsć, na kótaruž sy kśěł wótegroniś, njejo se pósłała k tomu wužywarjeju.
         Pšosym pśizjaw se ako korektny wužywaŕ, aby wótegronił.
-    read:
+    show:
       title: Powěsć cytaś
       from: Wót
       subject: Temowe nadpismo
@@ -998,12 +998,12 @@ dsb:
         njejo se pósłała wót togo wužywarja abo k tomu wužywarjeju. Pšosym pśizjaw
         se ako korektny wužywaŕ, aby ju cytał.
     sent_message_summary:
-      delete_button: Lašowaś
+      destroy_button: Lašowaś
     mark:
       as_read: Powěsć jo se markěrowała ako pśecytana
       as_unread: Powěsć jo se markěrowała ako njepśecytana
-    delete:
-      deleted: Powěsć wulašowana
+    destroy:
+      destroyed: Powěsć wulašowana
   site:
     about:
       next: Pśiducy
@@ -1368,13 +1368,22 @@ dsb:
         paragraph_2_html: |-
           Źi jadnorje na <a href='%{map_url}'>kórtu</a> a klikni na symbol pokazki:
           <span class='icon note'></span>. Ten pśida kórśe marku, kótaruž móžoš pśesunuś. Pśidaj swóju powěźeńku, klikni pótom na Składowaś a druge kartěrowarje budu se wěcy wěnowaś.
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: Priwatny (jano źělony ako anonymne, njezrědowane dypki)
       public: Zjawny (pokazujo se w lisćinje slědow ako anonymne, njezrědowane dypki)
       trackable: Cera (jano źělona ako anonymne, zrědowane dypki z casowymi kołkami)
       identifiable: Identificěrujobny (pokazujo se w lisćinje slědow ako identificěrujobne,
         zrědowane dypki z casowymi kołkami)
+    new:
+      upload_gpx: 'GPX-dataju nagraś:'
+      description: 'Wopisanje:'
+      tags: 'Atributy:'
+      tags_help: pśez komu wótźělony
+      visibility: 'Widobnosć:'
+      visibility_help: Co to groni?
+      upload_button: Nagraś
+      help: Pomoc
     create:
       upload_trace: GPS-slěd nagraś
       trace_uploaded: Twója GPX-dataja jo se nagrała a caka na zasajźenje do datoweje
@@ -1386,14 +1395,6 @@ dsb:
         other: Maš %{count} slědow, kótarež cakaju na nagraśe. Pšosym cakaj, až njejsu
           nagrate, nježli až nagrajoš dalšne, až njeby cakański rěd blokěrował za
           drugich wužywarjow.
-      upload_gpx: 'GPX-dataju nagraś:'
-      description: 'Wopisanje:'
-      tags: 'Atributy:'
-      tags_help: pśez komu wótźělony
-      visibility: 'Widobnosć:'
-      visibility_help: Co to groni?
-      upload_button: Nagraś
-      help: Pomoc
     edit:
       title: Wobźěłujo se slěd %{name}
       heading: Wobźěłujo se slěd %{name}