X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3422bb541db16f6b6e7374689e82e982bd78664b..50df5eefcc5c45a47e1fcac50fe3ad6af6245819:/config/locales/ksh.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ksh.yml b/config/locales/ksh.yml
index 3cf67f7b5..6a4251096 100644
--- a/config/locales/ksh.yml
+++ b/config/locales/ksh.yml
@@ -190,12 +190,13 @@ ksh:
       heading: Donn en neue Adräß för de e-mail beschtäätejje
   messages:
     inbox:
-      from: Vum
-      subject: Theema
-      date: Et Dattum
       no_messages_yet_html: Do häs noch kein Nohreeschte krääje. Woröm deihs De nit
         ens met dä Lück kalle, di %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: en Dinge Nöhde och am Kaate maache sin
+    messages_table:
+      from: Vum
+      subject: Theema
+      date: Et Dattum
     outbox:
       no_sent_messages_html: Do häs noch kein Nohreeschte verscheck. Woröm deihs De
         nit ens met dä Lück kalle, di %{people_mapping_nearby_link}?
@@ -204,14 +205,15 @@ ksh:
     sent_message_summary:
       destroy_button: Fottschmiiße
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Verloore Paßwoot
       heading: Paßwoot verjäße?
       email address: 'De Adräß för de e-mail:'
       new password button: Paßwoot neu säze
-    reset_password:
+    edit:
       title: Paßwoot neu säze
       reset: Paßwoot neu säze
+    update:
       flash changed: Ding Paßwoot es jeändert.
   sessions:
     new:
@@ -248,9 +250,6 @@ ksh:
         title: Övver di Sigg heh
     edit:
       anon_edits_link_text: Fengk eruß, woröm dadd esu es.
-    export:
-      osm_xml_data: OpenStreetMap sing XML Daate
-      options: Ennschtällonge
     help:
       beginners_guide:
         title: Aanleidong för Aanfänger
@@ -277,34 +276,24 @@ ksh:
           footway: Fohßwääsch udder Päddsche
           rail: Eiserbahn
           subway: U-Bahn
-          tram:
-          - Klëijnbahn
-          - Strohßebahn
-          cable:
-          - Seilbahn
-          - Sässelbahn
-          runway:
-          - Startbahn, Landebahn
-          - Rollwääsch om Fluchhaaven
-          apron:
-          - Halldepläz om Fluchveäld
-          - Terminal em Fluchhaaven
+          cable_car: Seilbahn
+          chair_lift: Sässelbahn
+          runway: Startbahn, Landebahn
+          taxiway: Rollwääsch om Fluchhaaven
+          apron: Halldepläz om Fluchveäld
           admin: Verwalldongsjränz
           forest: Wald, Bösch
           wood: Urwald
           golf: Jolfplaz
           park: Park
+          common: öffentlesch Land
           resident: Wohnjebeet
-          common:
-          - öffentlesch Land
-          - Wiß
           retail: Einkaufszentrum
           industrial: Industriejebeet
           commercial: Jewerbejebeet
           heathland: Heed
-          lake:
-          - See, Wejer
-          - Stausee
+          lake: See, Wejer
+          reservoir: Stausee
           farm: Buurehoff
           brownfield: Industriebrachland
           cemetery: Friedhoff
@@ -313,14 +302,12 @@ ksh:
           centre: Schpochtzäntom
           reserve: Naturschozjebeet
           military: Jebeet vum Kammiß
-          school:
-          - Scholl
-          - Univäsität
+          school: Scholl
+          university: Univäsität
           building: Weeschtesch Bouwärk
           station: Bahnhoff
-          summit:
-          - Bärschspez
-          - Bärschspez
+          summit: Bärschspez
+          peak: Bärschspez
           tunnel: Rand jeschtreschelt = Tunnell
           bridge: Fätte Rand = Bröck
           private: Der Zohjang es prėvaat
@@ -343,8 +330,6 @@ ksh:
       public: ÖFFENTLESCH
       private: PRĖVAAT
       trackable: NOHTRÄCKBAA
-      by: vum
-      in: en
     index:
       public_traces: Öffentlesche GPS-Opnahme
       public_traces_from: Öffentlesche GPS-Opnahme vum %{user}