X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/344c5534ee328243ce8f5787e0ef6c3dcbf87b15..d5a3cf50fafbf8389a0ed46b6432b3fb5d68d8c9:/config/locales/zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index cd0bf6c08..82ff5ddd3 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -473,7 +473,9 @@ zh-CN:
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: 机场
+          apron: 机坪
           gate: 门
+          helipad: 直升机停机坪
           runway: 跑道
           taxiway: 滑行道
           terminal: 航站楼
@@ -490,6 +492,7 @@ zh-CN:
           bench: 长凳
           bicycle_parking: 自行车停车
           bicycle_rental: 自行车租赁
+          biergarten: 啤酒花园
           brothel: 妓院
           bureau_de_change: 货币兑换
           bus_station: 公交主站
@@ -517,6 +520,7 @@ zh-CN:
           ferry_terminal: 轮渡码头
           fire_hydrant: 消防栓
           fire_station: 消防局
+          food_court: 食阁
           fountain: 喷泉
           fuel: 燃料
           grave_yard: 墓地
@@ -557,6 +561,7 @@ zh-CN:
           shelter: 庇护所
           shop: 商店
           shopping: 购物
+          shower: 淋浴
           social_centre: 社区中心
           social_club: 社交俱乐部
           studio: 工作室
@@ -576,11 +581,14 @@ zh-CN:
           youth_centre: 青少年中心
         boundary: 
           administrative: 行政区边界
+          census: 人口普查边界
           national_park: 国家公园
           protected_area: 保护区
         bridge: 
+          aqueduct: 输水管道
           suspension: 悬索桥
           swing: 索桥
+          viaduct: 高架桥
           "yes": æ¡¥
         building: 
           "yes": 建筑物
@@ -595,6 +603,7 @@ zh-CN:
           footway: 步行道
           ford: 浅滩
           living_street: 生活街道
+          milestone: 里程碑
           minor: 次要道路
           motorway: 高速公路
           motorway_junction: 高速公路连接线
@@ -619,8 +628,8 @@ zh-CN:
           tertiary_link: 三级道路
           track: 辙迹
           trail: 轨迹
-          trunk: 主干道路
-          trunk_link: 主干道路
+          trunk: 快速道路
+          trunk_link: 快速道路
           unclassified: 未分类道路
           unsurfaced: 无铺面道路
         historic: 
@@ -630,6 +639,7 @@ zh-CN:
           building: 建筑物
           castle: 城堡
           church: 教堂
+          fort: å ¡
           house: 房屋
           icon: 圣像画
           manor: 庄园
@@ -673,14 +683,17 @@ zh-CN:
           reservoir_watershed: 库区
           residential: 住宅区
           retail: 零售
+          road: 道路面积
           village_green: 绿色村庄
           vineyard: 葡萄园
           wetland: 湿地
           wood: 林
         leisure: 
           beach_resort: 海滩度假村
+          bird_hide: 鸟隐藏
           common: 公共土地
           fishing: 垂钓区
+          fitness_station: 健身站
           garden: 花园
           golf_course: 高尔夫球场
           ice_rink: 冰场
@@ -699,7 +712,9 @@ zh-CN:
           track: 赛道
           water_park: 水上乐园
         military: 
+          airfield: 军用机场
           barracks: 军营
+          bunker: 碉堡
         natural: 
           bay: æµ·æ¹¾
           beach: 海滩
@@ -732,6 +747,7 @@ zh-CN:
           scrub: 灌木
           shoal: 浅滩
           spring: 泉
+          stone: 商店
           strait: 海峡
           tree: 树
           valley: 山谷
@@ -749,6 +765,7 @@ zh-CN:
           insurance: 保险
           lawyer: 律师事务所
           ngo: 非政府组织办事处
+          telecommunication: 电信办公室
           travel_agent: 旅行社
           "yes": 办公室
         place: 
@@ -762,6 +779,7 @@ zh-CN:
           houses: 房屋
           island: 岛
           islet: 屿
+          isolated_dwelling: 独立的住宅
           locality: 地区
           moor: 系泊
           municipality: 都市
@@ -1234,8 +1252,14 @@ zh-CN:
     with_name: "%{name} (%{id})"
     with_version: "%{id}，版本 %{version}"
   redaction: 
+    edit: 
+      description: 说明
+    new: 
+      description: 说明
     show: 
       confirm: 您确定吗？
+      description: 说明：
+      user: "创建者:"
     update: 
       flash: 更改已保存。
   site: 
@@ -1326,7 +1350,7 @@ zh-CN:
           tram: 
             - 轻轨
             - 电车
-          trunk: 主干道路
+          trunk: 快速道路
           tunnel: 虚线套管 = 隧道
           unclassified: 未分类道路
           unsurfaced: 无铺面道路