X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/34ac3cdbc41346ca94f3bb17342eaa976d0757e9..f54a2f3669522b5a269a71b91b7d365e03001e05:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index b3ad0cc77..2ffeabc3e 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -415,9 +415,6 @@ sr:
         sorry: Преузимање списка коментара за скупове промена који сте тражили трајало
           је предуго.
   changesets:
-    changeset:
-      no_edits: (нема измена)
-      view_changeset_details: Прикажи детаље скупа промена
     index:
       title: Скупови промена
       title_user: Скупови промена корисника %{user}
@@ -469,6 +466,8 @@ sr:
       km away: удаљено %{count} км
       m away: удаљено %{count} м
       latest_edit_html: 'Последња измена (%{ago}):'
+      no_edits: (нема измена)
+      view_changeset_details: Прикажи детаље скупа промена
     popup:
       your location: Ваша локација
       nearby mapper: Оближњи картограф
@@ -1267,25 +1266,43 @@ sr:
           "yes": Водоток
       admin_levels:
         level2: Државна граница
-        level3: Граница региона
-        level4: Граница савезне државе
-        level5: Граница региона
-        level6: Граница округа
-        level7: Граница општине/града
-        level8: Граница града
-        level9: Граница села
-        level10: Граница насеља
+        level3: Административна граница (ниво 3)
+        level4: Административна граница (ниво 4)
+        level5: Административна граница (ниво 5)
+        level6: Административна граница (ниво 6)
+        level7: Административна граница (ниво 7)
+        level8: Административна граница (ниво 8)
+        level9: Административна граница (ниво 9)
+        level10: Административна граница (ниво 10)
+        level11: Административна граница (ниво 11)
+      border_types:
+        borough: Граница четврти
+        city: Граница града
+        district: Граница округа
+        distrito: Граница округа
+        municipality: Граница општине
+        municipi: Граница општине
+        município: Граница општине
+        nation: Државна граница
+        national: Државна граница
+        parish: Граница парохије
+        province: Граница провинције
+        região: Граница региона
+        region: Граница региона
+        state: Граница савезне државе
+        village: Граница села
     results:
       no_results: Нема резултата
       more_results: Више резултата
+  directions:
+    search:
+      title: Путања
   issues:
     index:
       title: Проблеми
       select_status: Одаберите статус
       select_type: Одаберите врсту
-      select_last_updated_by: Одаберите по кориснику последњег ажурирања
       reported_user: Пријављени корисник
-      not_updated: Није ажурно
       search: Претрага
       search_guidance: 'Претражи проблеме:'
       states:
@@ -2473,7 +2490,6 @@ sr:
     directions:
       ascend: Растуће
       descend: Опадајуће
-      directions: Путања
       distance: Удаљеност
       errors:
         no_route: Није могуће пронаћи руту између та два места.