X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/34bd559fae0d608bd0025e8959611579927a10f8..94f19ce3b32d70c499893f8ffb9592a9f0a54f7a:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 3342444e6..c42bab2bd 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -311,6 +311,8 @@ ca:
           auditorium: Auditori
           bank: Banc
           bar: Bar
+          bench: Banc
+          bicycle_rental: Lloguer de bicicletes
           brothel: Prostíbul
           bureau_de_change: Oficina de canvi
           bus_station: Estació d'autobusos
@@ -334,6 +336,7 @@ ca:
           hospital: Hospital
           hotel: Hotel
           ice_cream: Gelat
+          kindergarten: Jardí d'infància
           library: Biblioteca
           market: Mercat
           nightclub: Club nocturn
@@ -341,13 +344,17 @@ ca:
           parking: Pàrquing
           pharmacy: Farmàcia
           place_of_worship: Lloc de culte
+          police: Policia
+          post_box: Bustia
           post_office: Oficina de correus
           prison: Presó
+          pub: Pub
           public_building: Edifici públic
           recycling: Punt de reciclatge
           restaurant: Restaurant
           sauna: Sauna
           school: Escola
+          shelter: Refugi
           shop: Botiga
           social_club: Club social
           supermarket: Supermercat
@@ -546,10 +553,6 @@ ca:
     view: Veure
     view_tooltip: Visualitza els mapes
     welcome_user: Benvingut/da, {{user_link}}
-  map: 
-    coordinates: "Coordenades:"
-    edit: Modifica
-    view: Visualitza
   message: 
     inbox: 
       date: Data
@@ -661,6 +664,7 @@ ca:
       visibility: "Visibilitat:"
       visibility_help: Què vol dir això?
     list: 
+      public_traces: Traces GPS públiques
       tagged_with: " etiquetat amb {{tags}}"
       your_traces: Les teves traces GPS
     no_such_user: 
@@ -726,6 +730,7 @@ ca:
       preferred languages: "Llengües preferents:"
       public editing: 
         enabled link text: què és això?
+        heading: "Edició pública:"
       public editing note: 
         heading: Edició pública
       return to profile: Torna al perfil
@@ -735,8 +740,6 @@ ca:
       button: Confirmar
     confirm_email: 
       button: Confirmar
-    friend_map: 
-      your location: La teva situació
     go_public: 
       flash success: Ara totes les teves edicions són públiques i ja estàs autoritzat per a editar
     login: 
@@ -755,6 +758,8 @@ ca:
       title: contrasenya perduda
     make_friend: 
       success: "{{name}} ara és el vostre amic."
+    map: 
+      your location: La teva situació
     new: 
       confirm password: "Confirmeu la contrasenya:"
       email address: "Adreça de correu:"
@@ -769,11 +774,9 @@ ca:
       reset: Restablir contrasenya
       title: Restablir la contrasenya
     view: 
-      add image: Afegeix una imatge
       confirm: Confirmeu
       create_block: boca aquest usuari
       deactivate_user: desactiva aquest usuari
-      delete image: Suprimeix la imatge
       delete_user: Suprimeix aquest usuari
       description: Descripció
       diary: diari
@@ -783,14 +786,13 @@ ca:
       my diary: el meu diari
       my edits: les meves edicions
       my traces: les meves traces
-      my_oauth_details: Veure els meus detalls de OAuth
       nearby users: "Usuaris propers:"
       role: 
         administrator: Aquest usuari és administrador
         moderator: Aquest usuari és moderador
+      send message: enviar missatge
       settings_link_text: preferències
       traces: traces
-      user image heading: Imatge d'usuari
       your friends: Els vostres amics
   user_block: 
     partial: