X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/34c85f39f391a353aee99c5bafcc84406dd00561..1045b405ae724945b882404df45d973d6ea777a6:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 1a8eeb15e..c376d0cb6 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -383,7 +383,6 @@ mk:
search:
title:
latlon: ÐнаÑÑеÑни иÑÑ
одни ÑÑавки
- us_postcode: ÐÑÑ
од од Geocoder.us
uk_postcode: ÐÑÑ
од од NPEMap / FreeThe
Postcode
ca_postcode: ÐÑÑ
од од Geocoder.CA
@@ -948,9 +947,9 @@ mk:
intro_text: OpenStreetMap е каÑÑа на ÑвеÑÐ¾Ñ Ñоздадена од лÑÑе како Ð²Ð°Ñ Ð¸ Ñе нÑди
за Ñлободна ÑпоÑÑеба под оÑвоÑена лиÑенÑа.
intro_2_create_account: СоздаÑÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка
- partners_html: ÐдомÑваÑеÑо е поддÑжано од %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}, како и
- дÑÑги %{partners}.
- partners_ucl: VR-ÑенÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° UCL
+ partners_html: ÐдомÑваÑеÑо е поддÑжано од %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} како и дÑÑги
+ %{partners}.
+ partners_ucl: UCL
partners_ic: ÐмпеÑиÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ - Ðондон
partners_bytemark: вдомиÑÐµÐ»Ð¾Ñ âBytemarkâ
partners_partners: паÑÑнеÑи
@@ -1022,9 +1021,8 @@ mk:
title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° наведÑваÑе
more_title_html: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
more_1_html: |-
- ÐовеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на подаÑоÑи и како да не наведÑваÑе, Ñе наÑдеÑе на лиÑенÑнаÑа ÑÑÑаниÑа на OSMF и ÐÑавниÑе ЧÐРна заедниÑаÑа.
+ ÐовеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на наÑиÑе подаÑоÑи и како да нè наведеÑе Ñе наÑдеÑе на лиÑенÑнаÑа ÑÑÑаниÑа.
more_2_html: |-
Ðако OpenStreetMap ÑабоÑи Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи, ние не можеме да понÑдиме
беÑплаÑни извÑÑниÑи (API) за каÑÑи на ÑÑеÑи лиÑа.
@@ -1215,7 +1213,8 @@ mk:
и ÑекоÑдневно ÑаÑÑе.\nÐеÑÑ ÑÑеÑниÑиÑе имаме амаÑеÑÑки каÑÑогÑаÑи, ÑÑÑÑÑÑаÑи
во ÐÐС, ÑеÑ
нолози ÑÑо ÑабоÑÐ°Ñ Ñо опÑлÑжÑваÑиÑе на OSM, \nÑ
ÑманиÑаÑни ÑабоÑниÑи
ÑÑо каÑÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑаÑÑа погодени \nод каÑаÑÑÑоÑи и Ñазни дÑÑги.\nÐовеÑе за заедниÑаÑа
- Ñе дознаеÑе во коÑиÑниÑкиÑе дневниÑи,\nблоговиÑе
+ Ñе дознаеÑе на Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap,\nкоÑиÑниÑкиÑе дневниÑи,\nблоговиÑе
на заедниÑаÑа и ÑÑÑаниÑиÑе на\nФондаÑиÑаÑа
OSM website."
open_data_title: ÐÑвоÑени подаÑоÑи
@@ -1407,6 +1406,7 @@ mk:
date: ÐаÑÑм
reply_button: ÐдговоÑи
unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано
+ delete_button: ÐзбÑиÑи
back: Ðазад
to: Ðа
wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â%{user}â, но поÑакаÑа ÑÑо побаÑавÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе
@@ -1461,8 +1461,8 @@ mk:
get_directions_title: ÐобиÑÑе наÑоки за движеÑе меÑÑ Ð´Ð²Ðµ ÑоÑки
from: Ðд
to: Ðо
- where_am_i: Ðаде ÑÑм?
- where_am_i_title: ÐпиÑеÑе Ñа моменÑалнаÑа меÑÑоположба Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑебаÑÑваÑоÑ
+ where_am_i: Ðаде е ова?
+ where_am_i_title: ÐпиÑеÑе Ñа ÑековнаÑа меÑÑоположба Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑебаÑÑваÑоÑ
submit_text: ÐаÑ
key:
table:
@@ -2270,7 +2270,7 @@ mk:
title: ÐелеÑки на OpenStreetMap
description_area: СпиÑок на белеÑки, Ñоздадени, иÑкомеÑиÑани или заÑвоÑени,
во ваÑаÑа околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: RSS-канал за белеÑкаÑа %{id}
+ description_item: RSS-Ñековник за белеÑкаÑа %{id}
opened: нова белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
commented: нова коменÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ñ %{place})
closed: заÑвоÑена белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place})
@@ -2375,6 +2375,7 @@ mk:
ascend: ÐагоÑно
engines:
graphhopper_bicycle: ÐелоÑипед (GraphHopper)
+ graphhopper_car: ÐвÑомоб. (GraphHopper)
graphhopper_foot: ÐеÑки (GraphHopper)
mapquest_bicycle: ÐелоÑипед (MapQuest)
mapquest_car: ÐвÑомобил (MapQuest)