X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/34c85f39f391a353aee99c5bafcc84406dd00561..cd649ad6dd488cbaf9e2d097f3edbe2eacad801d:/config/locales/pt-BR.yml
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 150ae31e6..353a469d5 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
# Author: Cristofer Alves
# Author: Dianakc
# Author: Diego Queiroz
+# Author: EVinente
# Author: Eduardo Addad de Oliveira
# Author: Fmca
# Author: Ftrebien
@@ -416,7 +417,6 @@ pt-BR:
search:
title:
latlon: Resultados Internos
- us_postcode: Resultados do Geocoder.us
uk_postcode: Resultados do NPEMap / FreeThe
Postcode
ca_postcode: Resultados do Geocoder.CA
@@ -987,7 +987,7 @@ pt-BR:
intro_2_create_account: Criar uma conta de usuário
partners_html: A hospedagem é apoiada por %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, e outros
%{partners}.
- partners_ucl: UCL VR Centre
+ partners_ucl: UCL
partners_ic: Imperial College de Londres
partners_bytemark: Hospedagem Bytemark
partners_partners: parceiros
@@ -1445,6 +1445,7 @@ pt-BR:
date: Data
reply_button: Responder
unread_button: Marcar como não lida
+ delete_button: Deletar
back: Voltar
to: Para
wrong_user: Você está conectado como `%{user}' mas a mensagem que você quer
@@ -2263,6 +2264,7 @@ pt-BR:
helper:
time_future: Termina em %{time}.
until_login: Ativo até que o usuário se conecte.
+ time_future_and_until_login: Termina em %{time} e após o usuário ter logado.
time_past: Terminou há %{time}
blocks_on:
title: Bloqueios em %{name}
@@ -2403,8 +2405,10 @@ pt-BR:
edit_help: Mover o mapa e ampliar uma localização que pretende editar e clique
aqui.
directions:
+ ascend: Ascender
engines:
graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
+ graphhopper_car: Carro (GraphHopper)
graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper)
mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
mapquest_car: Carro (MapQuest)
@@ -2413,6 +2417,7 @@ pt-BR:
mapzen_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
mapzen_car: Carro (MapQuest)
mapzen_foot: Pé (MapQuest)
+ descend: Descender
directions: Itinerário
distance: Distância
errors: