X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/34c85f39f391a353aee99c5bafcc84406dd00561..d85621c7aea365b1548d5301af292528dd8b329d:/config/locales/ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 7bff4aa42..97a3ceb30 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -946,7 +946,7 @@ ast:
     intro_2_create_account: Crear una cuenta d'usuariu
     partners_html: L'agospiamientu tien l'encontu de %{ucl}, %{ic} y %{bytemark},
       y otros %{partners}.
-    partners_ucl: el Centru de RV de la UCL
+    partners_ucl: UCL
     partners_ic: Imperial College de Londres
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: asociaos
@@ -1229,6 +1229,7 @@ ast:
       header: '%{from_user} unvióte un mensax per OpenStreetMap col asuntu %{subject}:'
       footer_html: Tamién pue lleer el mensaxe en %{readurl} y pue responder en %{replyurl}
     friend_notification:
+      hi: Bones %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} amestóte como amigu'
       had_added_you: '%{user} amestóte como amigu n''OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Pues ver el so perfil en %{userurl}.
@@ -2337,8 +2338,10 @@ ast:
         comment: Comentar
     edit_help: Mueve'l mapa y amplía al llugar que quies editar, llueu calca equí.
     directions:
+      ascend: Ascender
       engines:
         graphhopper_bicycle: Bicicleta  (GraphHopper)
+        graphhopper_car: En coche (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pie (GraphHopper)
         mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
         mapquest_car: Coche (MapQuest)
@@ -2347,6 +2350,7 @@ ast:
         mapzen_bicycle: En bicicleta (Mapzen)
         mapzen_car: En coche (Mapzen)
         mapzen_foot: A pie (Mapzen)
+      descend: Descender
       directions: Indicaciones
       distance: Distancia
       errors: