X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/355d62bcf8c22e2bf622158a10b64eab28015156..91139ae014608fe98653496e4c5425f9ebe3bed7:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 5a10829fa..e039595bb 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -98,7 +98,7 @@ ko:
       bounding_box: "테두리 상자:"
       box: 사각형
       closed_at: "종료된 때:"
-      created_at: "생성된 때:"
+      created_at: "만든 때:"
       has_nodes: "다음 노드 %{count}개 있음:"
       has_relations: "다음 관계 %{count}개 있음:"
       has_ways: "다음 길 %{count}개 있음:"
@@ -767,7 +767,7 @@ ko:
           postcode: 우편 번호
           region: 지역
           sea: 바다
-          state: 주
+          state: 시/도/주
           subdivision: 구분
           suburb: 교외
           town: 탑
@@ -1548,7 +1548,7 @@ ko:
     confirm_email: 
       button: 확인
       failure: 이메일 주소는 이미 이 토큰으로 확인했습니다.
-      heading: 이메일 주소 변경 확인
+      heading: 이메일 주소 바꾸기 확인
       press confirm button: 새 이메일 주소를 확인하여면 아래에 확인 버튼을 누르세요.
       success: 이메일 계정을 확인했습니다, 가입해주셔서 감사합니다!
     confirm_resend: