X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/36a382bb43c81847b9463066a57cc7986d7cd731..5cfc163bc2d47c2a1c179127111e287eebbbda75:/config/locales/gl.yml
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 390ac7fee..fae1aad6b 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -125,8 +125,8 @@ gl:
relation_paginated: Relacións (%{x}-%{y} de %{count})
comment: Comentarios (%{count})
hidden_commented_by: Comentario oculto de %{user}
- fai %{when}
- commented_by: Comentario de %{user} fai %{when}
+ hai %{when}
+ commented_by: Comentario de %{user} hai %{when}
changesetxml: Conxunto de cambios XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -255,7 +255,7 @@ gl:
title_all: Discusión do conxunto de cambios de OpenStreetMap
title_particular: 'Conversa do conxunto de cambios #%{changeset_id} de OpenStreetMap'
comment: 'Comentario novo sobre o conxunto de cambios #%{changeset_id} de %{author}'
- commented_at_html: Actualizado fai %{when}
+ commented_at_html: Actualizado hai %{when}
commented_at_by_html: Actualizado hai %{when} por %{user}
full: Conversa completa
diary_entry: