X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/36bd2468e0b7610210fde13911e133714dc8568a..18b8fc60bb08b2df03fa74537ea51cdd7fcfd39a:/app/views/notes/_note.rss.builder

diff --git a/app/views/notes/_note.rss.builder b/app/views/notes/_note.rss.builder
index a1ed7d378..a095b636d 100644
--- a/app/views/notes/_note.rss.builder
+++ b/app/views/notes/_note.rss.builder
@@ -1,12 +1,12 @@
 xml.item do
   location = describe_location(note.lat, note.lon, 14, locale)
 
-  if note.status == "closed"
+  if note.closed?
     xml.title t('note.rss.closed', :place => location)
   elsif note.comments.length > 1
-    xml.title t('note.rss.comment', :place => location)
+    xml.title t('note.rss.commented', :place => location)
   else
-    xml.title t('note.rss.new', :place => location)
+    xml.title t('note.rss.opened', :place => location)
   end
 
   xml.link browse_note_url(note)