X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/36fac06bd5ae1b9c26e44945c41053e0ce6829f1..eebe1f1d3ed885e94725c07d24e0483f603f03da:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index d616872c2..c621b40fe 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2048,8 +2048,12 @@ en:
         cycle_map: Cycle Map
         transport_map: Transport Map
         mapquest: MapQuest Open
-      overlays:
-        maplint: Maplint
+      layers:
+        header: Map Layers
+        notes: Map Notes
+        data: Map Data
+        overlays: Enable overlays for troubleshooting the map
+        base: OSM provides the underlying data for all these maps
     site:
       edit_tooltip: Edit the map
       edit_disabled_tooltip: Zoom in to edit the map