X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/370918ca84dde78d0acca48c6089ea02406e4b30..52e5fa6ad78f375cec5a207a123a4aa3939c8ddf:/config/locales/de.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5edd7f3c8..47799b9e3 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Author: McDutchie
 # Author: Michi
 # Author: Pill
+# Author: Purodha
 # Author: Raymond
 # Author: Str4nd
 # Author: The Evil IP address
@@ -452,7 +453,7 @@ de:
       zero: weniger als 1 km
     results: 
       more_results: Mehr Treffer
-      no_results: Keine Ergebnisse
+      no_results: Keine Ergebnisse gefunden
     search: 
       title: 
         ca_postcode: Suchergebnisse von <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
@@ -904,7 +905,8 @@ de:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Radfahrerkarte
-        noname: Straßen ohne Name
+        mapquest: MapQuest Open
+        transport_map: Verkehrskarte
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Reinzoomen zum Editieren der Karte
       edit_tooltip: Karte bearbeiten
@@ -912,6 +914,22 @@ de:
       history_disabled_tooltip: Reinzoomen um Änderungen für diesen Bereich anzuzeigen
       history_tooltip: Änderungen für diesen Bereich anzeigen
       history_zoom_alert: Du musst näher heranzoomen, um die Chronik zu sehen
+    osb:
+      Fixed Error: Behobener Fehler
+      Unresolved Error: Offener Fehler
+      Description: Beschreibung
+      Comment: Kommentar
+      Has been fixed: Der Fehler wurde bereits behoben. Es kann jedoch bis zu einigen Tagen dauern, bis die Kartenansicht aktualisiert wird.
+      Comment/Close: Kommentieren/Schließen
+      Nickname: Benutzername
+      Add comment: Kommentar hinzufügen
+      Mark as fixed: Als behoben markieren
+      Cancel: Abbrechen
+      Create OpenStreetBug: OpenStreetBug melden
+      Create bug: Bug anlegen
+      Bug description: Fehlerbeschreibung
+      Create: Anlegeeen
+      Permalink: Permalink
   layouts: 
     community_blogs: Blogs
     community_blogs_title: Blogs von Mitwirkenden bei OpenStreetMap
@@ -1134,12 +1152,12 @@ de:
       wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Hauptseite
   oauth: 
     oauthorize: 
-      allow_read_gpx: Deine privaten GPS-Tracks auszulesen
+      allow_read_gpx: Deine privaten GPS-Tracks auslesen
       allow_read_prefs: Deine Benutzereinstellungen zu lesen
       allow_to: "Erlaube der Anwendung:"
       allow_write_api: Die OSM-Datenbank zu ändern
       allow_write_diary: Blogeinträge und Kommentare zu schreiben und Freunde einzutragen
-      allow_write_gpx: GPS-Tracks hochzuladen
+      allow_write_gpx: GPS-Tracks hochladen
       allow_write_prefs: Deine Benutzereinstellungen zu verändern
       request_access: "Die Anwendung %{app_name} möchte auf  dein OpenStreetMap-Konto %{user} zugreifen. Bitte entscheide, ob du der Anwendung die folgenden Berechtigungen gewähren möchtest. Du kannst ihr entweder alle oder einige der folgenden Berechtigungen gewähren:"
     revoke: 
@@ -1233,7 +1251,7 @@ de:
             - Terminal
           bridge: Dicker Rand = Brücke
           bridleway: Reitweg
-          brownfield: Brachland
+          brownfield: Industriebrachfläche
           building: Besonderes Gebäude
           byway: Nebenweg
           cable: 
@@ -1355,7 +1373,7 @@ de:
       private: PRIVAT
       public: ÖFFENTLICH
       trace_details: Track-Details
-      trackable: TRACK
+      trackable: VERFOLGBAR
       view_map: Karte anzeigen
     trace_form: 
       description: "Beschreibung:"