X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/370918ca84dde78d0acca48c6089ea02406e4b30..e756dbae7f3715561de5688e6503b60fdfe0327d:/config/locales/ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 36e93550c..60a99cdf5 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -47,16 +47,16 @@ ast:
       friend: Amigu
       language: Llingua
       message: Mensaxe
-      node: Nodu
-      node_tag: Etiqueta del nodu
+      node: Nodiu
+      node_tag: Etiqueta del nodiu
       notifier: Avisador
-      old_node: Nodu antiguu
-      old_node_tag: Etiqueta del nodu antiguu
+      old_node: Nodiu antiguu
+      old_node_tag: Etiqueta del nodiu antiguu
       old_relation: Rellación antigua
       old_relation_member: Miembru de la rellación antigua
       old_relation_tag: Etiqueta de la rellación antigua
       old_way: Vía antigua
-      old_way_node: Nodu de via antigua
+      old_way_node: Nodiu de via antigua
       old_way_tag: Etiqueta de vía antigua
       relation: Rellación
       relation_member: Miembru de la rellación
@@ -69,7 +69,7 @@ ast:
       user_preference: Preferencia d'usuariu
       user_token: Token d'usuariu
       way: Vía
-      way_node: Nodu de vía
+      way_node: Nodiu de vía
       way_tag: Etiqueta de vía
   application: 
     require_cookies: 
@@ -94,8 +94,8 @@ ast:
       closed_at: "Zarráu el:"
       created_at: "Creáu el:"
       has_nodes: 
-        one: "Tien el nodu darréu:"
-        other: "Tien los %{count} nodos darréu:"
+        one: "Tien el nodiu darréu:"
+        other: "Tien los %{count} nodios darréu:"
       has_relations: 
         one: "Tien la rellación darréu:"
         other: "Tien les %{count} rellaciones darréu:"
@@ -124,18 +124,18 @@ ast:
         way: Editar vía
       larger: 
         area: Ver área nun mapa más grande
-        node: Ver nodu nun mapa más grande
+        node: Ver nodiu nún mapa más grande
         relation: Ver rellación nun mapa más grande
         way: Ver la vía nun mapa más grande
       loading: Cargando…
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: Conxuntu de cambeos siguiente
-        next_node_tooltip: Nodu siguiente
+        next_node_tooltip: Nodiu siguiente
         next_relation_tooltip: Rellación siguiente
         next_way_tooltip: Vía siguiente
         prev_changeset_tooltip: Conxuntu de cambeos anterior
-        prev_node_tooltip: Nodu anterior
+        prev_node_tooltip: Nodiu anterior
         prev_relation_tooltip: Rellación anterior
         prev_way_tooltip: Vía anterior
       user: 
@@ -146,8 +146,8 @@ ast:
       download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} o %{edit_link}"
       download_xml: Descargar XML
       edit: editar
-      node: Nodu
-      node_title: "Nodu: %{node_name}"
+      node: Nodiu
+      node_title: "Nodiu: %{node_name}"
       view_history: ver historial
     node_details: 
       coordinates: "Coordenaes:"
@@ -155,14 +155,14 @@ ast:
     node_history: 
       download: "%{download_xml_link} o %{view_details_link}"
       download_xml: Descargar XML
-      node_history: Historial del nodu
-      node_history_title: "Historial del nodu: %{node_name}"
+      node_history: Historial del nodiu
+      node_history_title: "Historial del nodiu: %{node_name}"
       view_details: ver detalles
     not_found: 
       sorry: Perdón, el/la %{type}  con id %{id} nun se pudo alcontrar.
       type: 
         changeset: conxuntu de cambeos
-        node: nodu
+        node: nodiu
         relation: rellación
         way: vía
     paging_nav: 
@@ -186,7 +186,7 @@ ast:
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} como %{role}"
       type: 
-        node: nodu
+        node: Nodiu
         relation: Rellación
         way: Vía
     start: 
@@ -211,14 +211,14 @@ ast:
         heading: Llista d'oxetos
         history: 
           type: 
-            node: Nodu [[id]]
+            node: Nodiu [[id]]
             way: Vía [[id]]
         selected: 
           type: 
-            node: Nodu [[id]]
+            node: Nodiu [[id]]
             way: Vía [[id]]
         type: 
-          node: Nodu
+          node: Nodiu
           way: Vía
       private_user: usuariu priváu
       show_areas: Amosar árees
@@ -236,7 +236,7 @@ ast:
       sorry: Perdón, los datos pa %{type} con id %{id}, tardaron demasiao en descargase.
       type: 
         changeset: conxuntu de cambeos
-        node: nodu
+        node: nodiu
         relation: rellación
         way: vía
     way: 
@@ -269,7 +269,7 @@ ast:
       view_changeset_details: Ver detalles del conxuntu de cambeos
     changeset_paging_nav: 
       next: Siguiente »
-      previous: "« Anterior"
+      previous: « Anterior
       showing_page: Tas na páxina %{page}
     changesets: 
       area: Área
@@ -883,7 +883,8 @@ ast:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Mapa ciclista
-        noname: EnsinNome
+        mapquest: MapQuest Open
+        transport_map: Mapa de tresportes
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Aumenta pa editar el mapa
       edit_tooltip: Editar el mapa
@@ -1353,7 +1354,7 @@ ast:
       tags: Etiquetes
     trace_paging_nav: 
       next: Siguiente »
-      previous: "« Anterior"
+      previous: « Anterior
       showing_page: Tas na páxina %{page}
     view: 
       delete_track: Desaniciar esta traza