X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/374668c7cc06da7e76f5d447056d13022947886c..8381836f606db4cca681416e0fac497746603d29:/config/locales/eu.yml
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 965b832c9..cc415301f 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -265,9 +265,9 @@ eu:
open_title: 'Konpondugabeko #%{note_name} oharra'
closed_title: 'Konpondutako #%{note_name} oharra'
hidden_title: 'Ezkutatuko #%{note_name} oharra'
- open_by: '%{user} erabiltzaileak duela %{when}
+ opened_by: '%{user} erabiltzaileak duela %{when}
sortua'
- open_by_anonymous: Erabiltzaile ezezagun batek duela %{when}
+ opened_by_anonymous: Erabiltzaile ezezagun batek duela %{when}
sortua
commented_by: '%{user} erabiltzaileak duela %{when}
egindako iruzkina'
@@ -1495,7 +1495,7 @@ eu:
OpenStreetMap datu-baseari edo gune honi gehitu zaionean, mesedez
Gure bajazioa
prozedura edo zuzenean gure fitxategian
- lineako aurkezpen orrira jo.
+ lineako aurkezpen orrira jo.
trademarks_title_html: Marka komertzialak
trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupa-logotipoa eta Maparen egoera OpenStreetMap
Fundazioaren marka erregistratuak dira. Marka erabiltzeari buruzko galderarik
@@ -1887,7 +1887,7 @@ eu:
upload_trace: Aztarna bat igo
see_all_traces: Aztarna guztiak ikusi
see_my_traces: Nire aztarnak ikusi
- delete:
+ destroy:
scheduled_for_deletion: Ezabatzear dauden aztarnak
make_public:
made_public: Publikoak egindako aztarnak