X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/378dd2222cbeab5a2824b6fd69698c6f835c6ac8..03a8467a8201060dd5841db6c31684289b3502ba:/config/locales/be-Tarask.yml
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 8e53a81b7..95de3d6c5 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -168,6 +168,11 @@ be-Tarask:
paging_nav:
of: з
showing_page: Ðаказ ÑÑаÑонкÑ
+ redacted:
+ type:
+ node: вÑзел
+ relation: адноÑÑнÑ
+ way: даÑога
relation:
download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML
relation: ÐдноÑÑнÑ
@@ -195,11 +200,11 @@ be-Tarask:
data_layer_name: ÐÑаглÑдзеÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
details: ÐадÑабÑзнаÑÑÑÑ
drag_a_box: РаÑÑÑÑгнÑÑе ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбаÑÑ Ð°Ð±ÑаÑÑ
- edited_by_user_at_timestamp: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ [[user]] Ñ [[timestamp]]
+ edited_by_user_at_timestamp: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ %{user} Ñ %{timestamp}
hide_areas: СÑ
аваÑÑ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ
- history_for_feature: ÐÑÑÑоÑÑÑ [[feature]]
+ history_for_feature: ÐÑÑÑоÑÑÑ %{feature}
load_data: ÐагÑÑзÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ
- loaded_an_area_with_num_features: ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзÑÐ»Ñ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑмлÑвае [[num_features]] аб'екÑаÑ. УвогÑле, некаÑоÑÑÑ Ð±ÑаÑзÑÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð°Ð¿ÑаÑаваÑÑ ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑак. ÐвÑÑайна, найлепÑÑ Ð²ÑнÑк назÑÑаеÑÑа, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð°Ð±'екÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 100, пÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑай колÑкаÑÑÑÑ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑÑаÑÑÑÑ Ñ
ÑÑкаÑÑÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ, ÑÑо жадаеÑе паказаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, наÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй.
+ loaded_an_area_with_num_features: ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзÑÐ»Ñ Ð¼ÑÑÑоваÑÑÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑмлÑвае %{num_features} аб'екÑаÑ. УвогÑле, некаÑоÑÑÑ Ð±ÑаÑзÑÑÑ Ð½Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð°Ð¿ÑаÑаваÑÑ ÑакÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑак. ÐвÑÑайна, найлепÑÑ Ð²ÑнÑк назÑÑаеÑÑа, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð°Ð±'екÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 100, пÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑай колÑкаÑÑÑÑ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑÑаÑÑÑÑ Ñ
ÑÑкаÑÑÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ, ÑÑо жадаеÑе паказаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, наÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй.
loading: ÐагÑÑзкаâ¦
manually_select: ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ
object_list:
@@ -209,19 +214,19 @@ be-Tarask:
heading: СÑпÑÑ Ð°Ð±'екÑаÑ
history:
type:
- node: ÐÑзел [[id]]
- way: ШлÑÑ
[[id]]
+ node: ÐÑзел %{id}
+ way: ШлÑÑ
%{id}
selected:
type:
- node: ÐÑзел [[id]]
- way: ШлÑÑ
[[id]]
+ node: ÐÑзел %{id}
+ way: ШлÑÑ
%{id}
type:
node: ÐÑзел
way: ШлÑÑ
private_user: пÑÑваÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк
show_areas: ÐаказаÑÑ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑÑ
show_history: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ
- unable_to_load_size: "ÐемагÑÑма загÑÑзÑÑÑ: Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ Ð°Ð±ÑаÑÑ [[bbox_size]] занадÑа вÑлÑÐºÑ (павÑнен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¹ ÑÑм %{max_bbox_size})"
+ unable_to_load_size: "ÐемагÑÑма загÑÑзÑÑÑ: Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ Ð°Ð±ÑаÑÑ %{bbox_size} занадÑа вÑлÑÐºÑ (павÑнен бÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¹ ÑÑм %{max_bbox_size})"
wait: ÐаÑакайÑеâ¦
zoom_or_select: ÐавÑлÑÑÑе маÑÑаб ÑÑ Ð²ÑбеÑÑÑе абÑÐ°Ñ Ð½Ð° мапе Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаглÑдÑ
tag_details:
@@ -239,8 +244,8 @@ be-Tarask:
way: даÑога
way:
download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML
- edit: ÑÑдагаваÑÑ
- view_history: паказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ
+ edit: Ð ÑдагаваÑÑ Ð´Ð°ÑогÑ
+ view_history: ÐÑаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ
way: ШлÑÑ
way_title: "ШлÑÑ
: %{way_name}"
way_details:
@@ -251,7 +256,7 @@ be-Tarask:
part_of: "ЧаÑÑка:"
way_history:
download_xml: ÐагÑÑзÑÑÑ XML
- view_details: паказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ
+ view_details: ÐÑаглÑдзеÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ
way_history: ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑогÑ
way_history_title: "ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑлÑÑ
Ñ: %{way_name}"
changeset:
@@ -295,6 +300,8 @@ be-Tarask:
timeout:
sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·ÑменаÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманÑнÑ.
diary_entry:
+ comments:
+ post: ÐапÑÑ
diary_comment:
comment_from: ÐамÑнÑÐ°Ñ %{link_user} ад %{comment_created_at}
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
@@ -385,6 +392,7 @@ be-Tarask:
licence: ÐÑÑÑнзÑÑ
longitude: "ÐаÑгаÑа:"
manually_select: ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ
+ map_image: ÐÑÑва Ð¼Ð°Ð¿Ñ (паказвае ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ñлой)
max: макÑÑмÑм
options: УÑÑаноÑкÑ
osm_xml_data: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap Ñ ÑаÑмаÑе XML
@@ -424,6 +432,12 @@ be-Tarask:
south_east: паÑднÑÐ²Ñ ÑÑÑ
од
south_west: паÑднÑÐ²Ñ Ð·Ð°Ñ
ад
west: заÑ
ад
+ distance:
+ few: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} км
+ many: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} км
+ one: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} км
+ other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} км
+ zero: меней 1 км
results:
more_results: ÐолÑÑ Ð²ÑнÑкаÑ
no_results: ÐÑÑога Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°
@@ -441,6 +455,11 @@ be-Tarask:
suffix_place: ", %{distance} %{direction} %{placename}"
search_osm_nominatim:
prefix:
+ aeroway:
+ gate: ÐÑÑ
ад на паÑадкÑ
+ helipad: ÐеÑÑалÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка
+ runway: УзлÑÑна-паÑадаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
+ taxiway: Ð ÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
amenity:
WLAN: ÐоÑÑÑп да WiFi
airport: ÐÑÑапоÑÑ
@@ -892,6 +911,12 @@ be-Tarask:
history: ÐÑÑÑоÑÑÑ
home: дамоÑ
home_tooltip: ÐаказаÑÑ Ð¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑазнаÑ
оджанÑне
+ inbox_tooltip:
+ few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} непÑаÑÑÑанÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ
+ many: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} непÑаÑÑÑанÑÑ
паведамленÑнÑÑ
+ one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе адно непÑаÑÑÑанае паведамленÑне
+ other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} непÑаÑÑÑанÑÑ
паведамленÑнÑÑ
+ zero: У ÐÐ°Ñ Ð½Ñма непÑаÑÑÑанÑÑ
паведамленÑнÑÑ
intro_1: OpenStreetMap â волÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð° ÑÑÑго ÑÑвеÑÑ, ÑкÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑма ÑÑдагаваÑÑ. Яе ÑÑваÑаÑÑÑ ÑакÑÑ Ð¶ лÑдзÑ, Ñк ÐÑ.
intro_2_create_account: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак
intro_2_download: загÑÑзÑÑÑ
@@ -964,7 +989,17 @@ be-Tarask:
from: Ðд
messages: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{new_messages} Ñ %{old_messages}
my_inbox: Ðае ÑваÑ
одзÑÑÑÑ
+ new_messages:
+ few: "%{count} новÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ"
+ many: "%{count} новÑÑ
паведамленÑнÑÑ"
+ one: "%{count} новае паведамленÑне"
+ other: "%{count} новÑÑ
паведамленÑнÑÑ"
no_messages_yet: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑе паведамленÑнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}?
+ old_messages:
+ few: "%{count} ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ"
+ many: "%{count} ÑÑаÑÑÑ
паведамленÑнÑÑ"
+ one: "%{count} ÑÑаÑое паведамленÑне"
+ other: "%{count} ÑÑаÑÑÑ
паведамленÑнÑÑ"
outbox: зÑÑ
одзÑÑÑÑ
people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ
subject: ТÑма
@@ -993,6 +1028,11 @@ be-Tarask:
outbox:
date: ÐаÑа
inbox: ÑваÑ
одзÑÑÑÑ
+ messages:
+ few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ
+ many: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ
паведамленÑнÑÑ
+ one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланае паведамленÑне
+ other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ
паведамленÑнÑÑ
my_inbox: Ðае %{inbox_link}
no_sent_messages: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ даÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}?
outbox: зÑÑ
одзÑÑÑÑ
@@ -1257,6 +1297,17 @@ be-Tarask:
unclassified: ÐаÑога ÑаÑннага знаÑÑнÑнÑ
unsurfaced: ÐаÑога без пакÑÑÑÑÑÑ
wood: ÐÑÑÑа
+ markdown_help:
+ first: ÐеÑÑÑ ÑлемÑнÑ
+ heading: Ðагаловак
+ headings: ÐагалоÑкÑ
+ ordered: УпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑпÑÑ
+ subheading: Ðадзагаловак
+ title_html: ÐпÑаÑавана з дапамогай Markdown
+ unordered: ÐеÑпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑпÑÑ
+ richtext_area:
+ edit: Ð ÑдагаваÑÑ
+ preview: ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд
search:
search: ÐоÑÑк
search_help: "пÑÑкладÑ: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ÑÑ 'post offices near Lünen' болÑÑ Ð¿ÑÑкладаÑâ¦"
@@ -1682,6 +1733,11 @@ be-Tarask:
revoker_name: ÐдклÑканае
show: ÐаказаÑÑ
status: СÑаÑÑÑ
+ period:
+ few: "%{count} гадзÑнÑ"
+ many: "%{count} гадзÑнаÑ"
+ one: "%{count} гадзÑна"
+ other: "%{count} гадзÑнаÑ"
revoke:
confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адклÑкаÑÑ Ð³ÑÑае блÑкаванÑне?
flash: ÐÑÑае блÑкаванÑне бÑло адклÑканае.