X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/378dd2222cbeab5a2824b6fd69698c6f835c6ac8..104727f889aaf31f917c8243014b161732b6e351:/config/locales/el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 633cb6119..589e88bd1 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
# Author: Crazymadlover
# Author: Evropi
# Author: Geraki
+# Author: Glavkos
# Author: Kiriakos
# Author: Logictheo
# Author: Omnipaedista
@@ -145,10 +146,10 @@ el:
prev_changeset_tooltip: Î ÏοηγοÏμενη εÏεξεÏγαÏία αÏÏ Ïον %{user}
node:
download_xml: ÎήÏη XML
- edit: εÏεξεÏγαÏία
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία κÏμβοÏ
node: ÎÏμβοÏ
node_title: "ÎÏμβοÏ: %{node_name}"
- view_history: Î´ÎµÏ Î¹ÏÏοÏία
+ view_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ
node_details:
coordinates: "ΣÏ
νÏεÏαγμÎνεÏ:"
part_of: "ÎομμάÏι ÏοÏ
:"
@@ -156,7 +157,7 @@ el:
download_xml: ÎήÏη XML
node_history: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÏμβοÏ
node_history_title: "ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÏμβοÏ
: %{node_name}"
- view_details: ÎÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏειεÏ
+ view_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν
not_found:
sorry: ÎÏ
Ïάμαι, ο/η %{type} με Ïην ÏαÏ
ÏÏÏηÏα %{id}, δε μÏοÏεί να βÏεθεί.
type:
@@ -176,7 +177,7 @@ el:
download_xml: ÎήÏη XML
relation: ΣÏÎÏη
relation_title: "ΣÏÎÏη: %{relation_name}"
- view_history: Î´ÎµÏ Î¹ÏÏοÏικÏ
+ view_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ
relation_details:
members: "ÎÎλη:"
part_of: "ÎÎÏÎ¿Ï ÏοÏ
:"
@@ -184,7 +185,7 @@ el:
download_xml: ÎήÏη XML
relation_history: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î£ÏÎÏηÏ
relation_history_title: "ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÎÏηÏ: %{relation_name}"
- view_details: ÏÏοβολή λεÏÏομεÏειÏν
+ view_details: Î Ïοβολή λεÏÏομεÏειÏν
relation_member:
entry_role: "%{type} %{name} ÏÏ %{role}"
type:
@@ -199,11 +200,11 @@ el:
data_layer_name: ΠεÏιήγηÏη ÎεδομÎνÏν ΧάÏÏη
details: ÎεÏÏομÎÏειεÏ
drag_a_box: ΣÏÏε Îνα ÏλαίÏιο ÏÏο ÏάÏÏη για να εÏιλÎÎ¾ÎµÎ¹Ï Î¼Î¹Î± ÏεÏιοÏή
- edited_by_user_at_timestamp: ÎÏεξεÏγάÏÏηκε αÏÏ Ïον [[user]] ÏÏÎ¹Ï [[timestamp]]
+ edited_by_user_at_timestamp: ÎÏεξεÏγάÏÏηκε αÏÏ Ïον %{user} ÏÏÎ¹Ï %{timestamp}
hide_areas: ÎÏÏκÏÏ
Ïη ÏεÏιοÏÏν
- history_for_feature: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± [[feature]]
+ history_for_feature: ÎÏÏοÏÎ¹ÎºÏ Î³Î¹Î± %{feature}
load_data: ΦÏÏÏÏÏη δεδομÎνÏν
- loaded_an_area_with_num_features: "ÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏÏÏÏει μια ÏεÏιοÏή ÏοÏ
ÏεÏιÎÏει [[num_features]] ÏαÏακÏηÏιÏÏικά. Îενικά, μεÏικοί browsers μÏοÏεί να μην ανÏÎÏοÏ
ν να δείξοÏ
ν ÏÏÏα Ïολλά ÏÏοιÏεία. Îενικά, οι browsers δοÏ
λεÏοÏ
ν καλÏÏεÏα δείÏνονÏÎ±Ï Î»Î¹Î³ÏÏεÏα αÏÏ [[max_features]] ÏαÏακÏηÏιÏÏικά Ïη ÏοÏά: με οÏιδήÏοÏε άλλο ο browser μÏοÏεί να γίνει αÏγÏÏ Î® να μην ανÏιδÏά. Îν είÏαι ÏίγοÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏι Î¸ÎµÏ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïά Ïα δεδομÎνα, κάνε κλικ ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ¿Ï
μÏί."
+ loaded_an_area_with_num_features: "ÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏÏÏÏει μια ÏεÏιοÏή ÏοÏ
ÏεÏιÎÏει %{num_features} ÏαÏακÏηÏιÏÏικά. Îενικά, μεÏικοί browsers μÏοÏεί να μην ανÏÎÏοÏ
ν να δείξοÏ
ν ÏÏÏα Ïολλά ÏÏοιÏεία. Îενικά, οι browsers δοÏ
λεÏοÏ
ν καλÏÏεÏα δείÏνονÏÎ±Ï Î»Î¹Î³ÏÏεÏα αÏÏ %{max_features} ÏαÏακÏηÏιÏÏικά Ïη ÏοÏά: με οÏιδήÏοÏε άλλο ο browser μÏοÏεί να γίνει αÏγÏÏ Î® να μην ανÏιδÏά. Îν είÏαι ÏίγοÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏι Î¸ÎµÏ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïά Ïα δεδομÎνα, κάνε κλικ ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ¿Ï
μÏί."
loading: ΦÏÏÏÏÏη...
manually_select: ΧειÏοκίνηÏη εÏιλογή διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιοÏήÏ
object_list:
@@ -213,19 +214,19 @@ el:
heading: ÎίÏÏα ανÏικειμÎνÏν
history:
type:
- node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï [[id]]
- way: ÎιαδÏομή [[id]]
+ node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï %{id}
+ way: ÎιαδÏομή %{id}
selected:
type:
- node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï [[id]]
- way: ÎιαδÏομή [[id]]
+ node: ÎÏÎ¼Î²Î¿Ï %{id}
+ way: ÎιαδÏομή %{id}
type:
node: ÎÏμβοÏ
way: ÎιαδÏομή
private_user: ιδιÏÏικÏÏ ÏÏήÏÏηÏ
show_areas: ÎμÏάνιÏη ÏεÏιοÏÏν
show_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ
- unable_to_load_size: "Îεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη: Ïο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï [[bbox_size]] ÏοÏ
ÏλαιÏίοÏ
οÏιοθÎÏηÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (ÏÏÎÏει να είναι μικÏÏÏεÏο αÏÏ %{max_bbox_size})"
+ unable_to_load_size: "Îεν είναι δÏ
ναÏή η ÏÏÏÏÏÏη: Ïο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï %{bbox_size} ÏοÏ
ÏλαιÏίοÏ
οÏιοθÎÏηÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ (ÏÏÎÏει να είναι μικÏÏÏεÏο αÏÏ %{max_bbox_size})"
wait: Îναμονή...
zoom_or_select: ÎεγÎθÏ
νÏη ή εÏιλογή ÏεÏιοÏÎ®Ï ÏοÏ
ÏάÏÏη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη
tag_details:
@@ -243,7 +244,7 @@ el:
way: ÎιαδÏομή
way:
download_xml: ÎήÏη XML
- edit: εÏεξεÏγαÏία
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία διαδÏομήÏ
view_history: Î Ïοβολή ιÏÏοÏικοÏ
way: ÎιαδÏομή
way_title: "ÎιαδÏομή: %{way_name}"
@@ -419,7 +420,6 @@ el:
description:
title:
geonames: ΤοÏοθεÏία αÏÏ Ïο GeoNames
- osm_namefinder: "%{types} αÏÏ OpenStreetMap Namefinder"
osm_nominatim: ΤοÏοθεÏία αÏÏ OpenStreetMap Nominatim
types:
cities: Î ÏλειÏ
@@ -446,14 +446,9 @@ el:
ca_postcode: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Geocoder.CA
geonames: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ GeoNames
latlon: ÎÏÏÏεÏικά αÏοÏελÎÏμαÏα
- osm_namefinder: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ OpenStreetMap Namefinder
osm_nominatim: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ OpenStreetMap Nominatim
uk_postcode: ÎÏοÏÎλεÏμα αÏÏ NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: ÎÏοÏελÎÏμαÏα αÏÏ Geocoder.us
- search_osm_namefinder:
- prefix: "%{type}"
- suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} αÏÏ %{parentname})"
- suffix_place: ", %{distance} %{direction} αÏÏ %{placename}"
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
@@ -514,6 +509,7 @@ el:
library: Îιβλιοθήκη
market: ÎγοÏά
marketplace: ÎγοÏά
+ mountain_rescue: ÎÏεινή διάÏÏÏη
nightclub: ÎÏ
ÏÏεÏÎ¹Î½Ï ÎÎνÏÏο
nursery: ΠαιδικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
nursing_home: ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï ÎÏ
γηÏίαÏ
@@ -568,7 +564,9 @@ el:
highway:
bridleway: ÎονοÏάÏι για άλογα
bus_stop: ΣÏάÏη ÎεÏÏοÏείοÏ
+ byway: ΠαÏάδÏομοÏ
construction: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï Ï
ÏÏ ÎºÎ±ÏαÏκεÏ
ή
+ cycleway: ΠοδηλαÏÏδÏομοÏ
emergency_access_point: Σημείο Î ÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎκÏακÏÎ·Ï ÎνάγκηÏ
footway: ÎονοÏάÏι
ford: ÎοιÏÏÏÏÏÏÏη
@@ -582,7 +580,7 @@ el:
primary: ÎÏÏια ÎδÏÏ
primary_link: ÎÏÏια ÎδÏÏ
raceway: ÎÏ
ÏοκινηÏοδÏÏμιο
- residential: ÎαÏοικίεÏ
+ residential: ÎικιÏÏική οδÏÏ
rest_area: ΠεÏιοÏή ÎνάÏαÏ
ÏηÏ
road: ÎÏÏμοÏ
secondary: ÎεÏ
ÏεÏεÏοÏ
Ïα ÎδÏÏ
@@ -708,6 +706,8 @@ el:
company: ÎÏαιÏεία
employment_agency: ÎÏγανιÏμÏÏ ÎÏαÏÏÏληÏηÏ
estate_agent: ÎÏημαÏομεÏιÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ government: ÎÏ
βεÏνηÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
+ insurance: ÎÏÏαλιÏÏÎ¹ÎºÏ Î³ÏαÏείο
lawyer: ÎικηγÏÏοÏ
ngo: ÎÏαÏείο ÎÎÎ
telecommunication: ÎÏαÏείο ÏηλεÏικοινÏνιÏν
@@ -747,13 +747,16 @@ el:
level_crossing: ÎÏÏÏεδη ÎιάβαÏη
light_rail: ÎλαÏÏÏ ÏÏÎνο
narrow_gauge: ΣιδηÏÏδÏÎ¿Î¼Î¿Ï Î£ÏÎµÎ½Î®Ï Î¤ÏοÏιάÏ
+ platform: ΠλαÏÏÏÏμα ÏιδηÏοδÏÏμοÏ
station: ΣιδηÏοδÏομικÏÏ Î£ÏαθμÏÏ
subway: ΣÏαθμÏÏ ÎεÏÏÏ
subway_entrance: ÎίÏÎ¿Î´Î¿Ï Î£Ïο ÎεÏÏÏ
tram: ΤÏαμ
tram_stop: ΣÏάÏη ΤÏαμ
shop:
+ antiques: ÎνÏίκεÏ
bakery: ΦοÏÏνοÏ
+ beverages: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏν
bicycle: ÎαÏάÏÏημα ΠοδηλάÏÏν
books: ÎιβλιοÏÏλείο
butcher: ÎÏεοÏÏλείο
@@ -788,7 +791,9 @@ el:
laundry: ΠλÏ
νÏήÏιο
mall: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎÎνÏÏο
market: ÎγοÏά
+ mobile_phone: ÎαÏάÏÏημα κινηÏÎ®Ï ÏηλεÏÏνίαÏ
music: ÎαÏάÏÏημα ÎοÏ
ÏικήÏ
+ newsagent: Î ÏακÏοÏείο εÏημεÏίδÏν
optician: ÎÏÏικÏÏ
photo: ΦÏÏογÏαÏείο
shoes: ÎαÏάÏÏημα Î¥ÏοδημάÏÏν
@@ -798,6 +803,7 @@ el:
toys: ÎαÏάÏÏημα ΠαιγνιδιÏν
travel_agency: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ Î ÏακÏοÏείο
tourism:
+ cabin: ÎαμÏίνα
camp_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÎαÏαÏκήνÏÏηÏ
chalet: ΣαλÎ
guest_house: ÎενÏναÏ
@@ -821,6 +827,9 @@ el:
stream: ΡÎμα
waterfall: ÎαÏαÏÏάÏÏηÏ
javascripts:
+ map:
+ base:
+ standard: ÎανονικÏÏ
site:
edit_disabled_tooltip: Îάνε μεγÎθÏ
νÏη για να εÏεξεÏγαÏÏÎµÎ¯Ï Ïο ÏάÏÏη
edit_tooltip: ÎÏεξεÏγαÏία ÏοÏ
ÏάÏÏη
@@ -851,6 +860,7 @@ el:
history: ÎÏÏοÏικÏ
home: ÏÏίÏι
home_tooltip: ÎεÏάβαÏη ÏÏην ÏοÏοθεÏία ÏÏιÏιοÏ
+ inbox_html: ειÏεÏÏÏμενα %{count}
inbox_tooltip:
one: Τα ειÏεÏÏÏμενα ÏÎ±Ï ÏεÏιÎÏοÏ
ν 1 αδιάβαÏÏο μήνÏ
μα
other: Τα ειÏεÏÏÏμενα ÏÎ±Ï ÏεÏιÎÏοÏ
ν %{count} αδιάβαÏÏα μηνÏμαÏα
@@ -861,8 +871,6 @@ el:
intro_2_html: Τα δεδομÎνα είναι ελεÏθεÏα για %{download} και %{use} κάÏÏ Î±ÏÏ Ïην %{license}. %{create_account} για να αναβαθμίÏεÏε Ïον ÏάÏÏη.
intro_2_license: ανοικÏή ÏοÏ
άδεια
intro_2_use: ÏÏήÏη
- license:
- title: Τα δεδομÎνα ÏοÏ
OpenStreetMap ÏελοÏν Ï
ÏÏ Ïην Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Îενική Îδεια
log_in: είÏοδοÏ
log_in_tooltip: ΣÏνδεÏη με Îναν Ï
ÏάÏÏονÏα λογαÏιαÏμÏ
logo:
@@ -894,6 +902,12 @@ el:
english_link: ÏÎ·Ï ÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÎ·Ï ÎγγλικήÏ
text: Σε ÏεÏίÏÏÏÏη διÎÎ½ÎµÎ¾Î·Ï Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαÏÏαÏμÎÎ½Î·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ %{english_original_link}, Î Îγγλική Ïελίδα θα ÏÏοÏιμηθεί
title: ΣÏεÏικά με αÏ
Ïή Ïην μεÏάÏÏαÏη
+ legal_babble:
+ contributors_title_html: Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ Î¼Î±Ï
+ credit_title_html: Î ÏÏ Î½Î± ÏιÏÏÏÏεÏε Ïο OpenStreetMap
+ infringement_title_html: ΠαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν
+ more_title_html: ÎαθαίνονÏÎ±Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
+ title_html: ΠνεÏ
μαÏική ιδιοκÏηÏία και άδεια ÏÏήÏηÏ
native:
mapping_link: αÏÏίÏÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη
native_link: ελληνική ÎκδοÏη
@@ -906,7 +920,13 @@ el:
date: Îμ/νία
from: ÎÏÏ
my_inbox: Τα ÎιÏεÏÏÏμενα μοÏ
+ new_messages:
+ one: "%{count} νÎο μήνÏ
μα"
+ other: "%{count} νÎα μηνÏμαÏα"
no_messages_yet: Îεν ÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Î·Î½ÏμαÏα ακÏμα. ÎιαÏί δεν ÎÏÏεÏαι Ïε εÏαÏή με μεÏικά αÏÏ Ïα %{people_mapping_nearby_link}?
+ old_messages:
+ one: "%{count} ÏÎ±Î»Î¹Ï Î¼Î®Î½Ï
μα"
+ other: "%{count} Ïαλιά μηνÏμαÏα"
outbox: εξεÏÏÏμενα
people_mapping_nearby: άÏομα ÏοÏ
ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά ÏοÏ
subject: ÎÎμα
@@ -1040,9 +1060,9 @@ el:
revoke: ÎνάκληÏη!
new:
submit: ÎγγÏαÏή
- printable_name:
- with_id: "%{id}"
- with_name: "%{name} (%{id})"
+ show:
+ confirm: ÎίÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι;
+ requests: "ÎηÏά ÏÎ·Ï Î±ÎºÏλοÏ
Î¸ÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη:"
redaction:
edit:
description: ΠεÏιγÏαÏή
@@ -1052,6 +1072,8 @@ el:
confirm: ÎίÏαι ÏίγοÏ
ÏοÏ?
description: "ΠεÏιγÏαÏή:"
user: "ÎημιοÏ
ÏγÏÏ:"
+ update:
+ flash: Îι αλλαγÎÏ Î±ÏοθηκεÏÏηκαν.
site:
edit:
anon_edits_link_text: ÎάθεÏε γιαÏί ÏÏ
μβαίνει αÏ
ÏÏ.
@@ -1062,9 +1084,6 @@ el:
index:
js_1: ÎίÏε ÏÏηÏιμοÏοιείÏε ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏοÏ
δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζει JavaScript ή ÎÏεÏε αÏενεÏγοÏοιήÏει Ïην JavaScript.
js_2: Το OpenStreetMap ÏÏηÏιμοÏοιεί JavaScript για Ïο ολιÏθαίνονÏα ÏάÏÏη ÏοÏ
.
- license:
- notice: Î¥ÏÏ Ïην άδεια ÏοÏ
%{license_name} άδεια αÏÏ Ïο %{project_name} και ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
.
- project_name: ÎÏγο OpenStreetMap
remote_failed: ΠεÏεξεÏγαÏία αÏÎÏÏ
Ïε - βεβαιÏÏοÏ
ÏÏι ο JOSM ή ο Merkaartor ÎÏοÏ
ν ÏοÏÏÏθεί και η εÏιλογή ÏηλεÏειÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ενεÏγή
key:
map_key: Î¥ÏÏμνημα
@@ -1276,8 +1295,6 @@ el:
login_button: ÎίÏοδοÏ
lost password link: ÎÏαÏÎµÏ Ïον κÏÎ´Î¹ÎºÏ ÏοÏ
;
new to osm: ÎÎÎ¿Ï ÏÏο OpenStreetMap;
- notice: Îάθε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με Ïην εÏεÏÏÏμενη αλλαγή Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï ÏοÏ
OpenStreetMap (μεÏαÏÏάÏειÏ) (ÏÏ
ζήÏηÏη)
- notice_terms: Το OpenStreetMap μεÏακινείÏαι Ïε νÎα άδεια Ïην 1η ÎÏÏιλίοÏ
2012. Îίναι Ïο ίδιο ανοιÏÏή ÏÏÏÏ Î· Ï
ÏάÏÏοÏ
Ïα, αλλά Ïα νομικά Ïημεία ÏαιÏιάζοÏ
ν καλÏÏεÏα ÏÏη βάÏη δεδομÎνÏν ÏοÏ
ÏάÏÏη. Îα θÎλαμε ÏÎ¿Î»Ï Î½Î± διαÏηÏηθοÏν οι ÏÏ
νειÏÏοÏÎÏ ÏοÏ
ÏÏο OpenStreetMap, αλλά μÏοÏοÏμε να Ïο εÏιÏÏÏοÏ
με μÏνο αν ÏÏ
μÏÏÎ½ÎµÎ¯Ï Î½Î± διανÎμονÏαι Ï
ÏÏ Ïη νÎα άδεια. ÎιαÏοÏεÏικά, θα ÏÏÎÏει να αÏαιÏεθοÏν αÏÏ Ïη βάÏη δεδομÎνÏν.
ΠαÏακαλοÏμε ÏÏ
νδÎÏοÏ
και ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια αÏιÎÏÏÏε μεÏικά δεÏ
ÏεÏÏλεÏÏα για να διαβάÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να αÏοδεÏÏÎµÎ¯Ï ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÏÏοÏ
Ï. ÎÏ
ÏαÏιÏÏοÏμε!
openid missing provider: ÎÏ
Ïάμαι, δεν μÏοÏÏ Î½Î± ÎÏÎ¸Ï Ïε εÏαÏή με Ïον ÏάÏοÏο ÏÎ±Ï OpenID
openid_logo_alt: ΣÏνδεÏη με Îνα OpenID
openid_providers:
@@ -1374,7 +1391,7 @@ el:
activate_user: ενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη
add as friend: ÏÏοÏθήκη ÏÏ ÏίλοÏ
ago: (%{time_in_words_ago} ÏÏιν)
- block_history: εμÏάνιÏη ÏÏαγÏν ÏοÏ
λήÏθηκαν
+ block_history: ÏÏαγÎÏ ÏοÏ
ελήÏθηÏαν
blocks by me: ÏÏαγÎÏ Î±ÏÏ ÎµÎ¼Îνα
blocks on me: ÏÏαγÎÏ Ïε εμÎνα
comments: ÏÏÏλια
@@ -1458,7 +1475,9 @@ el:
creator_name: ÎημιοÏ
ÏγÏÏ
display_name: Î¥ÏÏ Î¦Ïαγή ΧÏήÏÏηÏ
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
+ next: ÎÏÏμενο »
not_revoked: (δεν ÎÏει ανακληθεί)
+ previous: « Î ÏοηγοÏμενο
reason: ÎιÏία ÏÏαγήÏ
revoke: ÎνάκληÏη!
revoker_name: Îνακλήθηκε αÏÏ