X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/378dd2222cbeab5a2824b6fd69698c6f835c6ac8..9638d6ea7fad5be4ff08d51c6dd13ac677fa6e36:/config/locales/tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 92529f435..1eee6479d 100644
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -446,7 +446,9 @@ tl:
       south_west: timog-kanluran
       west: kanluran
     distance: 
-      other: sero=mas mababa kaysa 1km
+      one: humigit-kumulang sa 1km
+      other: humigit-kumulang sa %{count}km
+      zero: mas mababa kaysa 1km
     results: 
       more_results: Marami pang mga kinalabasan
       no_results: Walang natagpuang mga kinalabasan
@@ -968,8 +970,11 @@ tl:
     history: Kasaysayan
     home: tahanan
     home_tooltip: Pumunta sa kinalalagyan ng tahanan
+    inbox_html: kahong-tanggapan %{count}
     inbox_tooltip: 
-      other: sero=Ang kahong-tanggapan mo ay walang mga mensaheng hindi pa nababasa
+      one: Ang kahong-tanggapan mo ay naglalaman ng 1 mensaheng hindi pa nababasa
+      other: Ang iyong kahong-tanggapan ay naglalaman ng %{count} mga mensaheng hindi pa nababasa
+      zero: Ang kahong-tanggapan mo ay walang mga mensaheng hindi pa nababasa
     intro_1: Ang OpenStreetMap ay isang malayang mababagong mapa ng buong mundo. Ginawa ito ng mga taong katulad mo.
     intro_2_create_account: Lumikha ng isang akawnt ng tagagamit
     intro_2_download: ikargang paibaba
@@ -1002,6 +1007,7 @@ tl:
       title: OpenStreetMap
     sign_up: magpatala
     sign_up_tooltip: Lumikha ng isang akawnt para sa pamamatnugot
+    sotm2012: Pumunta sa Pulong ng OpenStreetMap ng 2012, Ang Katayuan ng Mapa, ika-6 hanggang ika-8 ng Setyembre sa Tokyo!
     tag_line: Ang Malayang Mapa sa Daigdig ng Wiki
     user_diaries: Mga Talaarawan ng mga Tagagamit
     user_diaries_tooltip: Tingnan ang mga talaarawan ng tagagamit
@@ -1661,7 +1667,9 @@ tl:
       title: Naiwalang hudyat
     make_friend: 
       already_a_friend: Kaibigan ka na ni %{name}.
+      button: idagdag bilang kaibigan
       failed: Paumanhin, nabigong maidagdag si %{name} bilang isang kaibigan.
+      heading: Idagdag si %{user} bilang isang kaibigan?
       success: Kaibigan mo na ngayon si %{name}.
     new: 
       confirm email address: "Patotohanan ang Tirahan ng E-liham:"
@@ -1695,6 +1703,8 @@ tl:
       nearby mapper: Malapit na tagapagmapa
       your location: Kinalalagyan mo
     remove_friend: 
+      button: Tanggalin bilang kaibigan
+      heading: Tanggalin si %{user} bilang isang kaibigan?
       not_a_friend: Si %{name} ay hindi isa sa mga kaibigan mo.
       success: Si %{name} ay tinanggal mula sa mga kaibigan mo.
     reset_password: 
@@ -1733,7 +1743,7 @@ tl:
       activate_user: pasiglahin ang tagagamit na ito
       add as friend: idagdag bilang kaibigan
       ago: (%{time_in_words_ago} na ang nakalipas)
-      block_history: tingnan ang natanggap na mga paghadlang
+      block_history: natanggap na mga paghadlang
       blocks by me: mga paghahadlang ko
       blocks on me: mga paghadlang sa akin
       comments: mga puna
@@ -1759,7 +1769,7 @@ tl:
       latest edit: "Pinakahuling pagbabago %{ago}:"
       m away: "%{count}m ang layo"
       mapper since: "Tagapagmapa mula pa noong:"
-      moderator_history: tingnan ang ibinigay na mga paghadlang
+      moderator_history: ibinigay na mga paghadlang
       my comments: mga puna ko
       my diary: talaarawan ko
       my edits: mga pamamatnugot ko