X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3790dd2aba45ca5b8b4ae30880045e3636023645..fdffd22ccadda9c4ed2a4332de4c3b7c77bae012:/config/locales/bn.yml
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index ae1c412e0..e6a01ce64 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Bangla (বাà¦à¦²à¦¾)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Aftabuzzaman
# Author: Bellayet
# Author: Bodhisattwa
@@ -22,6 +23,10 @@ bn:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y %H:%M-à¦'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_entry:
+ create: পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
activerecord:
models:
acl: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ তালিà¦à¦¾
@@ -104,6 +109,10 @@ bn:
remote:
name: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²
description: রিমà§à¦ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦² (JOSM à¦
থবা Merkaartor)
+ api:
+ notes:
+ entry:
+ comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
browse:
created: তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§
closed: বনà§à¦§
@@ -222,13 +231,13 @@ bn:
পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤'
reopened_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
à¦à¦à§ পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à§à¦¤
- hidden_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§ লà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
+ hidden_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§ লà§à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤'
query:
title: বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
introduction: নিà¦à¦à¦¬à¦°à§à¦¤à§ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à§à¦à¦à§ পà§à¦¤à§ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
nearby: নিà¦à¦à¦¬à¦°à§à¦¤à§ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯
enclosing: à¦à¦¬à¦¦à§à¦§ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: '%{page}à¦à¦¿ পাতা'
next: পরবরà§à¦¤à§ »
@@ -268,7 +277,14 @@ bn:
diary_entries:
new:
title: নতà§à¦¨ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
- publish_button: পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ form:
+ subject: 'বিষয়:'
+ body: 'মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶:'
+ language: 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:'
+ location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
+ latitude: 'à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶:'
+ longitude: 'দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶:'
+ use_map_link: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
index:
title: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দিনলিপি
title_friends: বনà§à¦§à§à¦° দিনলিপি
@@ -283,14 +299,6 @@ bn:
newer_entries: নতà§à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
edit:
title: দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
- subject: 'বিষয়:'
- body: 'মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶:'
- language: 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:'
- location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
- latitude: 'à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶:'
- longitude: 'দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶:'
- use_map_link: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨
- save_button: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
marker_text: দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
show:
title: '%{user}-à¦à¦° দিনলিপি | %{title}'
@@ -323,7 +331,7 @@ bn:
report: à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§ à¦
à¦à¦¿à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
location:
location: 'à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨:'
- view: দà§à¦à¦¾à¦
+ view: দà§à¦à§à¦¨
edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
feed:
user:
@@ -614,12 +622,12 @@ bn:
bunker_silo: à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿ à¦à¦°à§à¦¤à¦¿ ঠà¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦à¦¾
chimney: à¦à¦¿à¦®à§à¦¨à§
crane: à¦à¦ªà¦¿à¦à¦²
- dyke: বাà¦à¦§
+ dyke: নালা
flagpole: সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£ পতাà¦à¦¾
lighthouse: বাতিà¦à¦°
- mast: à¦à¦¾à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°
+ mast: মাসà§à¦¤à§à¦²
mine: à¦à¦¨à¦¿
- monitoring_station: à¦à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¯à¦¼à¦¾ পরà§à¦¯à¦¬à§à¦à§à¦·à§à¦£ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
+ monitoring_station: পরà§à¦¯à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
petroleum_well: তà§à¦²à§à¦° à¦à¦¨à¦¿
pipeline: পাà¦à¦ªà¦²à¦¾à¦à¦¨
silo: সিলà§
@@ -1122,6 +1130,8 @@ bn:
title: ফà§à¦°à¦¾à¦®
irc:
title: à¦à¦à¦à¦°à¦¸à¦¿
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1351,7 +1361,6 @@ bn:
auth no password: তà§à¦¤à§à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨à§ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦¤à§ লà¦à¦à¦¨ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦²à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ বাধà§à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§à¦²à¦
নয়, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ à¦à¦¿à¦à§ সরà¦à§à¦à¦¾à¦® à¦à¦¬à¦ সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦¨à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ হতৠপারà§à¥¤
terms:
- agree: à¦à¦à¦®à¦¤
legale_select: 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° দà§à¦¶ বাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨:'
legale_names:
france: ফà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸
@@ -1362,14 +1371,14 @@ bn:
my messages: à¦à¦®à¦¾à¦° বারà§à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹
my profile: à¦à¦®à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²
my settings: à¦à¦®à¦¾à¦° সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
- my comments: à¦à¦®à¦¾à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à§à¦®à§à¦¹
+ my comments: à¦à¦®à¦¾à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹
oauth settings: OAuth সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
send message: বারà§à¦¤à¦¾ পাঠান
diary: দিনলিপি
edits: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹
- remove as friend: à¦à¦¨à¦«à§à¦°à§à¦¨à§à¦¡
+ remove as friend: বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিন
add as friend: বনà§à¦§à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
- mapper since: থà§à¦à§ মà§à¦¯à¦¾à¦ª বানাà¦à§à¦à§à¦¨
+ mapper since: 'ঠথà§à¦à§ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° বানাà¦à§à¦à§à¦¨:'
ct undecided: সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¹à§à¦¨
ct declined: বাতিলà¦à§à¦¤
email address: 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
@@ -1382,7 +1391,7 @@ bn:
block_history: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাসমà§à¦¹
moderator_history: পà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ বাধাà¦à§à¦²à¦¿
comments: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹
- create_block: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দাà¦
+ create_block: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দিন
activate_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦¨
deactivate_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦¨
confirm_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -1429,13 +1438,13 @@ bn:
রয়à§à¦à§à¥¤
make_friend:
button: বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
- success: '%%{name}à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ !'
- failed: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{name}à¦à§ বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤
- already_a_friend: '%{name}à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¥¤'
+ success: '%%{name} à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§!'
+ failed: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, %{name} à¦à§ বনà§à¦§à§ হিসাবৠযà§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥à¥¤
+ already_a_friend: '%{name} à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§à¥¤'
remove_friend:
- heading: '%{user}à¦à§ বনà§à¦§à§ হতৠবাদ?'
- button: à¦à¦¨à¦«à§à¦°à§à¦¨à§à¦¡
- success: '%{name}à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ হতৠবাদ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤'
+ heading: '%{user} à¦à§ বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিবà§à¦¨?'
+ button: বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ বাদ দিন
+ success: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বনà§à¦§à§ থà§à¦à§ %{name} à¦à§ বাদ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
index:
title: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
heading: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
@@ -1445,8 +1454,6 @@ bn:
যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
user_role:
filter:
- not_an_administrator: শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦°à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দায়িতà§à¦¬ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨
- à¦à¦°à¦¤à§ পারৠà¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à¦°à§à¦à¦° নন।
not_a_role: à¦à¦à§à¦¤ `%{role}' à¦à¦¿ à¦à§à¦¨ সঠিঠদায়িতà§à¦¬ নয়।
already_has_role: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ %{role} দায়িতà§à¦¬à¦à¦¿ à¦à¦à¦¨à§ à¦à¦à§à¥¤
doesnt_have_role: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° %{role} দায়িতà§à¦¬à¦à¦¿ নà§à¦à¥¤
@@ -1479,9 +1486,6 @@ bn:
display_name: বাধাপà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
next: পরবরà§à¦¤à§ »
previous: « পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§
- notes:
- entry:
- comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
javascripts:
close: বনà§à¦§
share: