X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3851a672e25fd5a29c14b7501404e9a608d67aaa..c6077fd124c79559e45174f8e5df9ba4a1d09bc3:/app/views/layouts/site.html.erb

diff --git a/app/views/layouts/site.html.erb b/app/views/layouts/site.html.erb
index dc621c631..8fb9beae1 100644
--- a/app/views/layouts/site.html.erb
+++ b/app/views/layouts/site.html.erb
@@ -65,8 +65,8 @@
         diaryclass = 'active' if params['controller'] == 'diary_entry'
         %>
         <li><%= link_to t('layouts.view'), {:controller => 'site', :action => 'index'}, {:id => 'viewanchor', :title => t('layouts.view_tooltip'), :class => viewclass} %></li>
-        <li><%= link_to t('layouts.edit'), {:controller => 'site', :action => 'edit'}, {:id => 'editanchor', :title => t('layouts.edit_tooltip'), :class => editclass} %></li>
-        <li><%= link_to t('layouts.history'), {:controller => 'changeset', :action => 'list' }, {:id => 'historyanchor', :title => t('layouts.history_tooltip'), :class => historyclass} %></li>
+        <li><%= link_to t('layouts.edit'), {:controller => 'site', :action => 'edit'}, {:id => 'editanchor', :title => t('javascripts.site.edit_tooltip'), :class => editclass} %></li>
+        <li><%= link_to t('layouts.history'), {:controller => 'changeset', :action => 'list' }, {:id => 'historyanchor', :title => t('javascripts.site.history_tooltip'), :class => historyclass} %></li>
         <% if params['controller'] == 'site' and (params['action'] == 'index' or params['action'] == 'export') %>
         <li><%= link_to_remote t('layouts.export'), {:url => {:controller => 'export', :action => 'start'}}, {:id => 'exportanchor', :title => t('layouts.export_tooltip'), :class => exportclass, :href => url_for(:controller => 'site', :action => 'export')} %></li>
         <% else %>