X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/385ce3304a5baa9c6674df84f5c19dbeab54ac83..08da00fa84a8615cda02a3fb16824ea19e0d9178:/config/locales/zh-CN.yml
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index caa010104..087c3491e 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1088,7 +1088,7 @@ zh-CN:
partial_changeset_without_comment: 没æè¯è®º
details: æ´å¤å
³äºä¿®æ¹éåç详ç»ä¿¡æ¯å¯ä»¥å¨ %{url} æ¾å°ã
unsubscribe: è¦ä»è¯¥ä¿®æ¹éåä¸é订ï¼è¯·è®¿é®%{url}ï¼å¹¶ç¹å»âé订âã
- message:
+ messages:
inbox:
title: æ¶ä»¶ç®±
my_inbox: æçæ¶ä»¶ç®±
@@ -1105,7 +1105,7 @@ zh-CN:
unread_button: æ 记为æªè¯»
read_button: æ 记为已读
reply_button: åå¤
- delete_button: å é¤
+ destroy_button: å é¤
new:
title: åä¿¡æ¯
send_message_to: åéæ°ä¿¡æ¯ç»%{name}
@@ -1134,24 +1134,24 @@ zh-CN:
people_mapping_nearby: å¨éè¿ç»å¶å°å¾ç人
reply:
wrong_user: æ¨å·²ç»ä»¥ '%{user}' ç身份ç»å½ï¼ä½æ¯æ¨æ³è¦åå¤çæ¶æ¯å¹¶éå¯ç»è¿ä¸ªç¨æ·ã请以æ£ç¡®çç¨æ·èº«ä»½ç»å½ä»¥åå¤è¿ä¸ªæ¶æ¯ã
- read:
+ show:
title: é
读信æ¯
from: å件人
subject: 主é¢
date: æ¥æ
reply_button: åå¤
unread_button: æ 记为æªè¯»
- delete_button: å é¤
+ destroy_button: å é¤
back: è¿å
to: æ¶ä»¶äºº
wrong_user: æ¨å·²ç»ä»¥ '%{user}' ç身份ç»å½ï¼ä½æ¯æ¨æ³è¦é
读çæ¶æ¯å¹¶éå¯ç»è¿ä¸ªç¨æ·ã请以æ£ç¡®çç¨æ·èº«ä»½ç»å½ä»¥é
读è¿ä¸ªæ¶æ¯ã
sent_message_summary:
- delete_button: å é¤
+ destroy_button: å é¤
mark:
as_read: æ è®°æ¶æ¯ä¸ºå·²è¯»
as_unread: æ è®°æ¶æ¯ä¸ºæªè¯»
- delete:
- deleted: æ¶æ¯å·²å é¤
+ destroy:
+ destroyed: æ¶æ¯å·²å é¤
site:
about:
next: ä¸ä¸é¡µ
@@ -1345,19 +1345,15 @@ zh-CN:
title: help.openstreetmap.org
description: å¨ OSM çé®çç½ç«æé®ææ¥æ¾åçã
mailing_lists:
- url: http://lists.openstreetmap.org/
title: é®ä»¶å表
description: 询é®é®é¢æå¨å¹¿æ³æå±é¨çé®ä»¶å表ä¸è®¨è®ºæ趣äºä»¶
forums:
- url: http://forum.openstreetmap.org/
title: 论å
description: é¢åæ´å欢çµåå
¬åæ æ ·å¼çé¢çç¨æ·çé®é¢å讨论ã
irc:
- url: http://irc.openstreetmap.org/
title: IRC
description: å¨å¾å¤ä¸åçè¯è¨åå¨å¾å¤è¯é¢é´äº¤äºè天ã
switch2osm:
- url: https://switch2osm.org/
title: switch2osm
description: åå©å
¬å¸ä¸ç»ç»æ¹ç¨ OpenStreetMap 为åºç¡çå°å¾ä¸ç¸å
³æå¡ã
wiki:
@@ -1493,7 +1489,7 @@ zh-CN:
paragraph_1_html: å¦ææ¨è¿æ¯æ³åä¸äºå¾®å°æ¹å¨è没ææ¶é´ç»å½æ¥å¦ä¹ å¦ä½ç¼è¾ï¼é£åä¸äºç¬è®°æ¯é常容æçã
paragraph_2_html: åªè¦å»å°å¾å¹¶åå»ç¬è®°å¾æ ï¼ãè¿å°å¨å°å¾ä¸æ·»å ä¸ä¸ªæ è®°ï¼æ¨å¯ä»¥æå¨å®ï¼å¹¶æ·»å æ¨çç¬è®°ï¼ç¶ååå»ä¿åï¼å
¶ä»äººå¯ä»¥ç¡®è®¤æ¯å¦æ£ç¡®ã
- trace:
+ traces:
visibility:
private: ç§æ (åªä»¥å¿åå享ï¼æ 顺åºçç¹)
public: å
¬å¼ (以å¿åæ¾ç¤ºäºè½¨è¿¹æ¸
åï¼æ 顺åºçç¹)
@@ -1502,6 +1498,17 @@ zh-CN:
create:
upload_trace: ä¸ä¼ GPS 轨迹
trace_uploaded: æ¨ç GPX æ件已ç»è¢«ä¸ä¼ ï¼æ£çå¾
被è¾å
¥æ°æ®åºãè¿é常å¨åå°æ¶ä¹å
ï¼å½ä¸ä¼ ç»æåä¼åé®ä»¶éç¥æ¨ã
+ traces_waiting: æ¨æ %{count} æ¡è½¨è¿¹æ£çå¾
ä¸ä¼ ï¼è¯·å¨ä¸ä¼ æ´å¤è½¨è¿¹åçå¾
è¿äºä¼ å®ï¼ä»¥ç¡®ä¿ä¸ä¼ç»å
¶ä»ç¨æ·é æéåæ¥å µã
+ upload_gpx: ä¸ä¼ GPX æ件ï¼
+ description: 说æï¼
+ tags: æ ç¾ï¼
+ tags_help: ç¨éå·åé
+ visibility: å¯è§æ§ï¼
+ visibility_help: è¿æ¯ä»ä¹ææï¼
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+ upload_button: ä¸ä¼
+ help: 帮å©
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
edit:
title: ç¼è¾è½¨è¿¹ %{name}
heading: ç¼è¾è½¨è¿¹ %{name}
@@ -1520,22 +1527,6 @@ zh-CN:
visibility: å¯è§æ§ï¼
visibility_help: è¿æ¯ä»ä¹ææï¼
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
- trace_form:
- upload_gpx: ä¸ä¼ GPX æ件ï¼
- description: 说æï¼
- tags: æ ç¾ï¼
- tags_help: ç¨éå·åé
- visibility: å¯è§æ§ï¼
- visibility_help: è¿æ¯ä»ä¹ææï¼
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
- upload_button: ä¸ä¼
- help: 帮å©
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
- trace_header:
- upload_trace: ä¸ä¼ 轨迹
- see_all_traces: æ¥çææ轨迹
- see_my_traces: æ¥çæç轨迹
- traces_waiting: æ¨æ %{count} æ¡è½¨è¿¹æ£çå¾
ä¸ä¼ ï¼è¯·å¨ä¸ä¼ æ´å¤è½¨è¿¹åçå¾
è¿äºä¼ å®ï¼ä»¥ç¡®ä¿ä¸ä¼ç»å
¶ä»ç¨æ·é æéåæ¥å µã
trace_optionals:
tags: æ ç¾
view:
@@ -1586,6 +1577,9 @@ zh-CN:
tagged_with: 以 %{tags} æ è®°
empty_html: å°æ 轨迹ãä¸ä¼ æ°è½¨è¿¹æå¨wiki页é¢ä¸äºè§£
GPS 轨迹ã
+ upload_trace: ä¸ä¼ 轨迹
+ see_all_traces: æ¥çææ轨迹
+ see_my_traces: æ¥çæç轨迹
delete:
scheduled_for_deletion: 计åå é¤ç轨迹
make_public: