X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/385ce3304a5baa9c6674df84f5c19dbeab54ac83..f38824856d6eb3b51bc7c340deff487f5d49516d:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index dfe6ebc3d..8fccb4d0b 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1588,6 +1588,22 @@ sr:
       upload_trace: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐµ ÐÐÐ¡ ÑÑÐ°Ð³Ð°
       trace_uploaded: GPX Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÐ° ÑÐµ Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼ÑÐµÐ½Ð° Ð¸ ÑÐµÐºÐ° ÑÐ±Ð°ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ. ÐÐ²Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ½Ð¾
         ÑÑÐ°ÑÐµ Ð¾ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð° ÑÐ°ÑÐ°, Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ ÑÐµÐ³Ð° ÑÐµÑÐµ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÑÐµ Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÑÑÐµÑÐºÑ.
+      traces_waiting:
+        one: '%{count} ÑÑÐ°Ð³ ÑÐµÐºÐ° Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐµ. ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÑÐµÐºÐ°ÑÐµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ°
+          Ð¿ÑÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ðµ. Ð¢Ð¸Ð¼Ðµ Ð½ÐµÑÐµÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°.'
+        other: '%{count} ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÐµÐºÐ°ÑÑ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐµ. ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÑÐµÐºÐ°ÑÐµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÑÐµ
+          Ð¿ÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ° Ð¿ÑÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ðµ. Ð¢Ð¸Ð¼Ðµ Ð½ÐµÑÐµÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼
+          ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°.'
+      upload_gpx: 'ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸ GPX Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÑ:'
+      description: 'ÐÐ¿Ð¸Ñ:'
+      tags: 'ÐÐ·Ð½Ð°ÐºÐµ:'
+      tags_help: ÑÐ°Ð·Ð´Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑÐ°Ð¼Ð°
+      visibility: 'ÐÐ¸Ð´ÑÐ¸Ð²Ð¾ÑÑ:'
+      visibility_help: ÑÑÐ° Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸?
+      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
+      upload_button: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸
+      help: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ
+      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=sr-ec
     edit:
       title: Ð£ÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ ÑÑÐ°Ð³Ð° %{name}
       heading: Ð£ÑÐµÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐµ ÑÑÐ°Ð³Ð° %{name}
@@ -1606,26 +1622,6 @@ sr:
       visibility: 'ÐÐ¸Ð´ÑÐ¸Ð²Ð¾ÑÑ:'
       visibility_help: ÑÑÐ° Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸ GPX Ð´Ð°ÑÐ¾ÑÐµÐºÑ:'
-      description: 'ÐÐ¿Ð¸Ñ:'
-      tags: 'ÐÐ·Ð½Ð°ÐºÐµ:'
-      tags_help: ÑÐ°Ð·Ð´Ð²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑÐ°Ð¼Ð°
-      visibility: 'ÐÐ¸Ð´ÑÐ¸Ð²Ð¾ÑÑ:'
-      visibility_help: ÑÑÐ° Ð¾Ð²Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸?
-      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
-      upload_button: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸
-      help: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ
-      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=sr-ec
-    trace_header:
-      upload_trace: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸ ÑÑÐ°Ð³
-      see_all_traces: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÐ²Ðµ ÑÑÐ°Ð³Ð¾Ð²Ðµ
-      traces_waiting:
-        one: '%{count} ÑÑÐ°Ð³ ÑÐµÐºÐ° Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐµ. ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÑÐµÐºÐ°ÑÐµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ°
-          Ð¿ÑÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ðµ. Ð¢Ð¸Ð¼Ðµ Ð½ÐµÑÐµÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°.'
-        other: '%{count} ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÐµÐºÐ°ÑÑ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð°ÑÐµ. ÐÐ¾Ð»Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÑÐµÐºÐ°ÑÐµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÑÐµ
-          Ð¿ÑÐµÐ½Ð¾ÑÐ° Ð¿ÑÐµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÐ¾ Ð¾ÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐµ Ð´ÑÑÐ³Ðµ. Ð¢Ð¸Ð¼Ðµ Ð½ÐµÑÐµÑÐµ Ð¾Ð¿ÑÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼
-          ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð°.'
     trace_optionals:
       tags: ÐÐ·Ð½Ð°ÐºÐµ
     view:
@@ -1675,6 +1671,8 @@ sr:
       empty_html: ÐÐ²Ð´Ðµ ÑÐ¾Ñ ÑÐ²ÐµÐº Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð½Ð¸ÑÑÐ°. <a href='%{upload_link}'>ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸
         ÑÑÐ°Ð³</a> Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐµ Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¾ GPS ÑÑÐ°Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð° <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>Ð²Ð¸ÐºÐ¸
         ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¸</a>.
+      upload_trace: ÐÑÐ¿ÑÐµÐ¼Ð¸ ÑÑÐ°Ð³
+      see_all_traces: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÐ²Ðµ ÑÑÐ°Ð³Ð¾Ð²Ðµ
     delete:
       scheduled_for_deletion: Ð¢ÑÐ°Ð³ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ð²ÑÐµÐ½ Ð·Ð° Ð±ÑÐ¸ÑÐ°ÑÐµ
     make_public: