X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/398aff8d371fd8fee6c7845e29d71c423ddd89b6..dfec61084a0f943860bae1bf3a6bd6b162a7ce42:/config/locales/is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 8c4613e91..dddaa16d0 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -397,7 +397,111 @@ is:
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} af {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} af {{placename}}"
     search_osm_nominatim: 
-      prefix_highway: "{{type}} vegur"
+      prefix: 
+        amenity: 
+          airport: Flugvöllurinn
+          atm: Hraðbankinn
+          bar: Barinn
+          bicycle_rental: Reiðhjólaleigan
+          brothel: Hóruhúsið
+          cafe: Kaffihúsið
+          car_wash: Bílaþvottastöðin
+          cinema: Kvikmyndarhúsið
+          dentist: Tannlæknirinn
+          embassy: Sendiráðið
+          fast_food: Skyndibitastaðurinn
+          fire_hydrant: Brunahaninn
+          hospital: Sjúkrahúsið
+          hotel: Hótelið
+          library: Bókasafnið
+          post_box: Póstkassinn
+          post_office: Pósthúsið
+          prison: Fangelsið
+          pub: Pöbbinn
+          restaurant: Veitingastaðurinn
+          sauna: Gufubaðið
+          shop: Verslunin
+          theatre: Leikhúsið
+        building: 
+          chapel: Kapellan
+          church: Kirkjan
+        highway: 
+          ford: Vaðið
+          residential: Íbúðargatan
+        historic: 
+          castle: Kastalinn
+        landuse: 
+          military: Hersvæðið
+        leisure: 
+          sports_centre: Íþróttamiðstöðin
+          swimming_pool: Sundlaugin
+          water_park: Vatnsleikjagarðurinn
+        natural: 
+          beach: Ströndin
+          cave_entrance: Hellisop
+          crater: Gígurinn
+          fell: Fellið
+          fjord: Fjörðurinn
+          geyser: Goshverinn
+          glacier: Jökullinn
+          hill: Hæðin
+          island: Eyjan
+          peak: Fjallið eða tindurinn
+          reef: Rifið
+          river: Áin
+          tree: Tréð
+          valley: Dalurinn
+          volcano: Eldfjallið
+          water: Vatnið
+        place: 
+          airport: Flugvöllurinn
+          city: Borgin
+          country: Landið
+          farm: Sveitabærinn
+          house: Húsið
+          island: Eyjan
+          islet: Smáeyjan
+          postcode: Póstnúmerið
+          region: Svæðið
+          sea: Hafið
+          suburb: Hverfið
+          town: Bærinn
+          village: Þorpið
+        shop: 
+          bakery: Bakaríið
+          bicycle: Hjólabúðin
+          books: Bókabúðin
+          butcher: Slátrarinn
+          car: Bílabúðin
+          carpet: Teppabúðin
+          clothes: Fatabúðin
+          computer: Tölvubúðin
+          electronics: Raftækjaverslunin
+          fish: Fiskbúðin
+          florist: Blómabúðin
+          food: Matbúðin
+          furniture: Húsgagnaverslunin
+          gift: Gjafabúðin
+          hardware: Verkfærabúðin
+          hifi: Hljómtækjabúðin
+          kiosk: Söluturninn
+          mobile_phone: Farsímaverslunin
+          outdoor: Útivistarbúðin
+          pet: Gæludýrabúðin
+          toys: Leikfangaverslunin
+          travel_agency: Ferðaskrifstofan
+          video: Videoleigan
+        tourism: 
+          artwork: Listaverkið
+          hotel: Hótelið
+          museum: Safnið
+          valley: Dalurinn
+          zoo: Dýragarðurinn
+        waterway: 
+          dam: Vatnsaflsvirkjunin
+          river: Áin
+          stream: Lækurinn
+          waterfall: Fossinn
   javascripts: 
     map: 
       base: 
@@ -420,7 +524,7 @@ is:
     gps_traces_tooltip: Sjá alla GPS ferla
     help_wiki: Hjálp & Wiki
     help_wiki_tooltip: Hjálpar og wiki-síða fyrir verkefnið
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Fors%C3%AD%C3%B0a&uselang=is
+    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a?uselang=is
     history: Breytingarskrá
     history_tooltip: Sjá skrá yfir breytingarsett
     home: heim
@@ -813,9 +917,6 @@ is:
       traces_waiting: Þú ert með {{count}} ferla í bið. Íhugaðu að bíða með að senda inn fleiri ferla til að aðrir notendur komist að.
     trace_optionals: 
       tags: Tögg
-    trace_paging_nav: 
-      of: af
-      showing: Sýni síðu
     view: 
       delete_track: Eyða
       description: "Lýsing:"