X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/399ade116adb8250bbf92efa8dfeb3ca1090c7e4..81f1e7982a4fd9904ef709ef2a4822ce5de031e4:/config/locales/sk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index a9076aaa9..0e73e7539 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Nemo bis
 # Author: Rudko
 # Author: Ruila
+# Author: Spider 001757
 # Author: Teslaton
 # Author: TomášPolonec
 # Author: Vladolc
@@ -28,6 +29,11 @@ sk:
     submit:
       diary_comment:
         create: Uložiť
+      diary_entry:
+        create: Publikovať
+        update: Aktualizovať
+      issue_comment:
+        create: Pridať komentár
       message:
         create: Odoslať
       client_application:
@@ -43,6 +49,9 @@ sk:
         create: Vytvoriť blok
         update: Aktualizácia bloku
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: nevyzerá ako platná e-mailová adresa
     models:
       acl: Zoznam prístupových práv
       changeset: Sada zmien
@@ -128,6 +137,11 @@ sk:
     notes:
       comment:
         opened_at_html: Vytvorené pred %{when}
+      rss:
+        title: Poznámky OpenStreetMap
+      entry:
+        comment: Komentár
+        full: Celá poznámka
   browse:
     created: Vytvorené
     closed: Uzavreté
@@ -240,6 +254,11 @@ sk:
       closed_by: Vyriešil %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
       closed_by_anonymous: Vyriešil anonym <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
       hidden_by: Skryl %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pred %{when}</abbr>
+      report: Nahlásiť túto poznámku
+    query:
+      title: Prieskum prvkov
+      nearby: Okolité prvky
+      enclosing: Umiestnenie prvku
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Stránka %{page}
@@ -342,7 +361,6 @@ sk:
       post: Príspevok
       when: Kedy
       comment: Komentár
-      ago: pred %{ago}
       newer_comments: Novšie komentáre
       older_comments: Staršie komentáre
   geocoder:
@@ -1461,7 +1479,6 @@ sk:
     trace:
       pending: NEVYRIEŠENÉ
       count_points: '%{count} bodov'
-      ago: pred %{time_in_words_ago}
       more: viac
       trace_details: Zobraziť detaily stopy
       view_map: Zobraziť mapu
@@ -1713,11 +1730,9 @@ sk:
       remove as friend: Odstrániť z priateľov
       add as friend: Pridať priateľa
       mapper since: 'Mapuje od:'
-      ago: (pred %{time_in_words_ago})
       ct status: 'Podmienky prispievania:'
       ct undecided: Nerozhodnuté
       ct declined: Odmietnuté
-      ct accepted: Prijaté pred %{ago}
       latest edit: 'Posledné úpravy pred %{ago}:'
       email address: 'Emailová adresa:'
       created from: 'Vytvorené od:'
@@ -1984,10 +1999,7 @@ sk:
     show:
       title: '%{block_on} zablokovaný používateľom %{block_by}'
       heading: '%{block_on} zablokovaný používateľom %{block_by}'
-      time_future: Končí o %{time}
-      time_past: Ukončené pred %{time}
       created: Vytvorené
-      ago: pred %{time}
       status: Stav
       show: Zobraziť
       edit: Upraviť
@@ -2017,7 +2029,6 @@ sk:
       description: Popis
       created_at: Vytvorené
       last_changed: Posledná zmena
-      ago_html: pred %{when}
   javascripts:
     close: Zavrieť
     share: