X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/39a1600c3ab98991e717515c4366c047d1fdf283..252b9ef08a0b0b7d34eea83149cb1a8ad7af9e34:/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json
index 9cae1eedd..808286007 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json
@@ -318,13 +318,11 @@
         "browser_notice": "이 편집기는 파이어폭스, 크롬, 사파리, 오페라와 인터넷 익스플로러 11을 지원합니다. 지도를 편집하려면 사용하고 있는 브라우저를 업그레이드하거나 Potlatch 2를 사용하세요.",
         "translate": {
             "translate": "번역",
-            "localized_translation_label": "다언어 이름",
+            "localized_translation_label": "다국어 이름",
             "localized_translation_language": "언어 선택",
             "localized_translation_name": "이름"
         },
         "zoom_in_edit": "편집하려면 확대하세요",
-        "login": "로그인",
-        "logout": "로그아웃",
         "loading_auth": "오픈스트리트맵에 연결 중...",
         "report_a_bug": "버그 제보하기",
         "help_translate": "번역 돕기",
@@ -479,8 +477,6 @@
             "best_imagery": "이 위치의 가장 잘 알려진 사진 자료",
             "switch": "이 배경으로 복귀합니다",
             "custom": "사용자 지정",
-            "custom_button": "사용자 지정 배경 편집",
-            "custom_prompt": "타일 URL 템플릿을 입력하세요. 올바른 토큰은 다음과 같습니다:\n - Z/X/Y 타일 체계에 대해 {zoom} 또는 {z}, {x}, {y}\n - 뒤집힌 TMS 스타일의 Y좌표용으로 {-y} 또는 {ty}\n - 쿼드 타일 방식으로 {u}\n - 다중 DNS 서버용으로 {switch:a,b,c}\n\n예시는 다음과 같습니다:\n{example}",
             "overlays": "오버레이",
             "imagery_source_faq": "이미지 정보 / 버그 신고",
             "reset": "재설정",
@@ -676,12 +672,6 @@
         },
         "cannot_zoom": "현재 모드에서 더 축소할 수 없습니다.",
         "full_screen": "전체 화면 전환",
-        "gpx": {
-            "local_layer": "로컬 파일",
-            "drag_drop": "페이지에서 .gpx, .geojson 또는 .kml 파일을 끌어 놓거나 오른쪽에 있는 찾아보기 버튼을 클릭하세요.",
-            "zoom": "레이어 확대",
-            "browse": "파일 찾아보기"
-        },
         "mapillary_images": {
             "tooltip": "Mapillary의 거리 수준 사진",
             "title": "사진 겹치기 (Mapillary)"
@@ -1024,7 +1014,6 @@
                     "add_point": "'점 추가' 모드",
                     "add_line": "'선 추가' 모드",
                     "add_area": "'공간 추가' 모드",
-                    "place_point": "점 놓기",
                     "disable_snap": "점에 붙는기능 끄기",
                     "stop_line": "선 또는 공간 그리기 끝내기"
                 },
@@ -1118,31 +1107,24 @@
                     "label": "허가된 통행",
                     "options": {
                         "designated": {
-                            "description": "표지판이나 특정 지역 법률에 따라 통행이 허가됩니다",
                             "title": "지정 차종만 통행 허가"
                         },
                         "destination": {
-                            "description": "목적지에 갈 때에만 통행이 허가됩니다",
                             "title": "목적 외 통행 금지"
                         },
                         "dismount": {
-                            "description": "통행이 허가되지만 탑승자는 내려야 합니다",
                             "title": "내리기"
                         },
                         "no": {
-                            "description": "통행이 일반 대중에게 허가되지 않습니다",
                             "title": "제한됨"
                         },
                         "permissive": {
-                            "description": "소유자가 권한을 해제할 때까지 통행이 허가됩니다",
                             "title": "소유자 허가 필요"
                         },
                         "private": {
-                            "description": "개별적으로 소유자의 허가로만 통행이 허가됩니다",
                             "title": "사유"
                         },
                         "yes": {
-                            "description": "통행이 법적으로 허가됩니다; 정당한 이용",
                             "title": "허가됨"
                         }
                     },
@@ -1163,17 +1145,17 @@
                     "placeholders": {
                         "block_number": "번지",
                         "block_number!jp": "번지",
-                        "city": "도시",
+                        "city": "시",
                         "city!jp": "시/정/촌/도쿄 특별구",
-                        "city!vn": "도시/마을",
+                        "city!vn": "시/읍",
                         "conscriptionnumber": "123",
-                        "country": "나라",
+                        "country": "국가",
                         "county": "êµ°",
                         "county!jp": "êµ°",
-                        "district": "지구",
+                        "district": "구",
                         "district!vn": "구/시사/현",
                         "floor": "층",
-                        "hamlet": "작은 마을",
+                        "hamlet": "반",
                         "housename": "집이름",
                         "housenumber": "123",
                         "housenumber!jp": "건물 번호/장소 번호",
@@ -1578,7 +1560,7 @@
                         "green": "초록색",
                         "lane": "차선",
                         "parking_lot": "주차장",
-                        "sidewalk": "도보"
+                        "sidewalk": "인도"
                     }
                 },
                 "fire_hydrant/type": {
@@ -1725,7 +1707,7 @@
                         "no": "아니오",
                         "terminal": "단말기",
                         "wired": "유선",
-                        "wlan": "와이파이",
+                        "wlan": "Wi-Fi",
                         "yes": "예"
                     }
                 },
@@ -2418,7 +2400,10 @@
                     "placeholder": "기본값"
                 },
                 "usage_rail": {
-                    "label": "용도"
+                    "label": "용도",
+                    "options": {
+                        "tourism": "관광"
+                    }
                 },
                 "vending": {
                     "label": "상품 종류"
@@ -2649,10 +2634,6 @@
                     "name": "자전거 수리 도구",
                     "terms": "자전거 수리 도구 스탠드"
                 },
-                "amenity/biergarten": {
-                    "name": "비어 가든",
-                    "terms": "비어 가든"
-                },
                 "amenity/boat_rental": {
                     "name": "보트 대여소",
                     "terms": "보트 대여소,보트 렌탈"
@@ -2713,7 +2694,7 @@
                     "terms": "시계방"
                 },
                 "amenity/college": {
-                    "name": "단기대학·전문학교 부지",
+                    "name": "전문대학 부지",
                     "terms": "직업전문학교 부지"
                 },
                 "amenity/community_centre": {
@@ -3009,7 +2990,7 @@
                     "terms": "화장실, 아름자리"
                 },
                 "amenity/townhall": {
-                    "name": "마을회관",
+                    "name": "읍사무소",
                     "terms": "마을회관,주민센터,동사무소"
                 },
                 "amenity/university": {
@@ -3064,8 +3045,8 @@
                     "terms": "주차권 발권기"
                 },
                 "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
-                    "name": "1회용 교통카드·승차권 판매기",
-                    "terms": "1회용 교통카드·승차권 판매기, 대중교통 티켓 발권기"
+                    "name": "대중교통 승차권 발매기",
+                    "terms": "대중교통 승차권 발매기,1회용 승차권 발매기"
                 },
                 "amenity/vending_machine/stamps": {
                     "name": "우표 자판기"
@@ -3258,8 +3239,8 @@
                     "terms": "오두막집"
                 },
                 "building/cathedral": {
-                    "name": "성당 건물",
-                    "terms": "성당 건물"
+                    "name": "대성당 건물",
+                    "terms": "대성당 건물"
                 },
                 "building/chapel": {
                     "name": "예배당 건물",
@@ -3270,7 +3251,7 @@
                     "terms": "교회 건물"
                 },
                 "building/college": {
-                    "name": "단기대학·전문학교 건물",
+                    "name": "전문대학 건물",
                     "terms": "직업전문학교 건물"
                 },
                 "building/commercial": {
@@ -3306,6 +3287,9 @@
                     "name": "차고들",
                     "terms": "차고들"
                 },
+                "building/grandstand": {
+                    "name": "그랜드스탠드"
+                },
                 "building/greenhouse": {
                     "name": "온실",
                     "terms": "비닐 하우스"
@@ -3623,10 +3607,16 @@
                 "emergency/destination": {
                     "name": "비상시 접근 도착지"
                 },
+                "emergency/fire_extinguisher": {
+                    "name": "소화기"
+                },
                 "emergency/fire_hydrant": {
                     "name": "소화전",
                     "terms": "소화전"
                 },
+                "emergency/first_aid_kit": {
+                    "name": "구급상자"
+                },
                 "emergency/life_ring": {
                     "name": "구명부환",
                     "terms": "구명부표"
@@ -3644,6 +3634,9 @@
                 "emergency/private": {
                     "name": "민간 비상시 접근지"
                 },
+                "emergency/siren": {
+                    "name": "사이렌"
+                },
                 "emergency/yes": {
                     "name": "비상시 접근 가능"
                 },
@@ -3660,7 +3653,7 @@
                     "terms": "보행자용 횡단보도"
                 },
                 "footway/sidewalk": {
-                    "name": "도보",
+                    "name": "인도",
                     "terms": "인도"
                 },
                 "ford": {
@@ -3768,8 +3761,8 @@
                     "name": "도로"
                 },
                 "highway/bridleway": {
-                    "name": "승마로",
-                    "terms": "승마도"
+                    "name": "승마 도로",
+                    "terms": "승마 도로"
                 },
                 "highway/bus_guideway": {
                     "name": "독립된 버스전용차로",
@@ -3791,7 +3784,7 @@
                     "terms": "횡단보도"
                 },
                 "highway/cycleway": {
-                    "name": "자전거로",
+                    "name": "자전거 도로",
                     "terms": "자전거 도로"
                 },
                 "highway/elevator": {
@@ -3807,8 +3800,8 @@
                     "terms": "양보 표지"
                 },
                 "highway/living_street": {
-                    "name": "주택가",
-                    "terms": "주택가"
+                    "name": "주택가 거리",
+                    "terms": "주택가 거리"
                 },
                 "highway/mini_roundabout": {
                     "name": "소형 회전교차로",
@@ -3816,7 +3809,7 @@
                 },
                 "highway/motorway": {
                     "name": "고속도로",
-                    "terms": "고속도로, 자동차 전용도로"
+                    "terms": "고속도로"
                 },
                 "highway/motorway_junction": {
                     "name": "고속도로 분기점 / 출구",
@@ -3824,7 +3817,7 @@
                 },
                 "highway/motorway_link": {
                     "name": "고속도로 연결로",
-                    "terms": "고속도로 연결로, 자동차 전용도로 연결로"
+                    "terms": "고속도로 연결로"
                 },
                 "highway/path": {
                     "name": "경로",
@@ -3837,12 +3830,12 @@
                     "name": "보행자 거리"
                 },
                 "highway/primary": {
-                    "name": "주요 도로",
-                    "terms": "주요 도로"
+                    "name": "1차 도로",
+                    "terms": "1차 도로"
                 },
                 "highway/primary_link": {
-                    "name": "주요 연결로",
-                    "terms": "주요 연결로"
+                    "name": "1차 도로 연결로",
+                    "terms": "1차 도로 연결로"
                 },
                 "highway/raceway": {
                     "name": "경기트렉 (모터 스포츠)",
@@ -3861,16 +3854,16 @@
                     "terms": "알 수 없는 도로, 미확인 도로"
                 },
                 "highway/secondary": {
-                    "name": "보조 도로",
-                    "terms": "보조 도로"
+                    "name": "2차 도로",
+                    "terms": "2차 도로"
                 },
                 "highway/secondary_link": {
-                    "name": "보조 연결로",
-                    "terms": "보조 연결로"
+                    "name": "2차 도로 연결로",
+                    "terms": "2차 도로 연결로"
                 },
                 "highway/service": {
-                    "name": "이면도로",
-                    "terms": "이면도로"
+                    "name": "접근 도로",
+                    "terms": "접근 도로"
                 },
                 "highway/service/alley": {
                     "name": "골목",
@@ -3917,8 +3910,8 @@
                     "terms": "3차 도로"
                 },
                 "highway/tertiary_link": {
-                    "name": "3차 연결로",
-                    "terms": "3차 연결로"
+                    "name": "3차 도로 연결로",
+                    "terms": "3차 도로 연결로"
                 },
                 "highway/track": {
                     "name": "농·임도",
@@ -3933,12 +3926,12 @@
                     "terms": "교통신호"
                 },
                 "highway/trunk": {
-                    "name": "간선 도로",
-                    "terms": "간선 도로"
+                    "name": "고속화도로",
+                    "terms": "고속화도로"
                 },
                 "highway/trunk_link": {
-                    "name": "간선 연결로",
-                    "terms": "간선 연결로"
+                    "name": "고속화도로 연결로",
+                    "terms": "고속화도로 연결로"
                 },
                 "highway/turning_circle": {
                     "name": "선회권",
@@ -3949,8 +3942,8 @@
                     "terms": "루프선 (교통섬)"
                 },
                 "highway/unclassified": {
-                    "name": "비주요/분류되지 않은 도로",
-                    "terms": "비주요/분류되지 않은 도로"
+                    "name": "비주요/미분류 도로",
+                    "terms": "비주요/미분류 도로"
                 },
                 "historic": {
                     "name": "사적지",
@@ -4013,7 +4006,7 @@
                     "terms": "웅덩이, 분지"
                 },
                 "landuse/brownfield": {
-                    "name": "브라운필드"
+                    "name": "재개발 부지"
                 },
                 "landuse/cemetery": {
                     "name": "묘지",
@@ -4028,8 +4021,8 @@
                     "terms": "상업 지역"
                 },
                 "landuse/construction": {
-                    "name": "공사중",
-                    "terms": "공사중"
+                    "name": "공사 중",
+                    "terms": "공사 중"
                 },
                 "landuse/farm": {
                     "name": "농토"
@@ -4051,7 +4044,7 @@
                     "terms": "잔디"
                 },
                 "landuse/greenfield": {
-                    "name": "그린필드"
+                    "name": "미개발 부지"
                 },
                 "landuse/greenhouse_horticulture": {
                     "name": "온실 원예",
@@ -4150,14 +4143,14 @@
                     "terms": "레크리에이션 지역"
                 },
                 "landuse/religious": {
-                    "name": "종교 지역"
+                    "name": "종교 부지"
                 },
                 "landuse/residential": {
                     "name": "주거 지역",
-                    "terms": "주거지역"
+                    "terms": "주거 지역"
                 },
                 "landuse/retail": {
-                    "name": "소매점 지역",
+                    "name": "소매 지역",
                     "terms": "상업 지역"
                 },
                 "landuse/vineyard": {
@@ -4780,20 +4773,23 @@
                     "name": "장소"
                 },
                 "place/city": {
-                    "name": "도시",
+                    "name": "시",
                     "terms": "도시"
                 },
                 "place/farm": {
                     "name": "농장"
                 },
                 "place/hamlet": {
-                    "name": "작은 마을",
+                    "name": "반",
                     "terms": "작은 마을"
                 },
                 "place/island": {
                     "name": "섬",
                     "terms": "섬"
                 },
+                "place/islet": {
+                    "name": "작은 섬"
+                },
                 "place/isolated_dwelling": {
                     "name": "독립 주택",
                     "terms": "독립 주택"
@@ -4819,11 +4815,11 @@
                     "terms": "자치구 / 교외"
                 },
                 "place/town": {
-                    "name": "마을",
+                    "name": "읍",
                     "terms": "마을"
                 },
                 "place/village": {
-                    "name": "촌",
+                    "name": "읍/면/동",
                     "terms": "촌"
                 },
                 "playground/climbing_frame": {
@@ -4988,7 +4984,7 @@
                     "terms": "배,보트,부두,페리,잔교,대중교통,역,터미널"
                 },
                 "public_transport/station_light_rail": {
-                    "name": "경전철 역",
+                    "name": "경전철역",
                     "terms": "전기,경전철,라이트 레일,대중교통,철도,선로,역,터미널,트롤리"
                 },
                 "public_transport/station_monorail": {
@@ -5014,6 +5010,9 @@
                     "name": "트롤리버스 터미널",
                     "terms": "버스,전기,대중교통,정거장,터미널,무궤도,전차,트롤리"
                 },
+                "public_transport/stop_area": {
+                    "name": "대중교통 정차 구역"
+                },
                 "public_transport/stop_position": {
                     "name": "대중교통 정차 위치",
                     "terms": "대중교통"
@@ -5852,12 +5851,12 @@
                     "terms": "해양 화장실 처리"
                 },
                 "waterway/stream": {
-                    "name": "개울",
+                    "name": "하천",
                     "terms": "개천,시내,하천,물줄기"
                 },
                 "waterway/stream_intermittent": {
                     "name": "간헐 하천",
-                    "terms": "간헐천"
+                    "terms": "간헐 하천"
                 },
                 "waterway/water_point": {
                     "name": "해양 식수",
@@ -5882,7 +5881,6 @@
                 "attribution": {
                     "text": "이용 약관"
                 },
-                "description": "프리미엄 DigitalGlobe 위성 이미지",
                 "name": "DigitalGlobe 프리미엄 이미지"
             },
             "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
@@ -5894,7 +5892,6 @@
                 "attribution": {
                     "text": "이용 약관"
                 },
-                "description": "일반 DigitalGlobe 위성 이미지",
                 "name": "DigitalGlobe 일반 이미지"
             },
             "EsriWorldImagery": {