X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/39a1600c3ab98991e717515c4366c047d1fdf283..5fa0aebe9fee869a4a988859dd454a28ee451b97:/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json
index 516519dee..3b675ee9b 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json
@@ -21,6 +21,11 @@
                 "description": "Додати ресторани, пам’ятники, поштові скрині, чи інші точки на мапу.",
                 "tail": "Клацніть на мапу, щоб поставити точку."
             },
+            "add_note": {
+                "title": "Нотатка",
+                "description": "Виявлено проблему? Дайте знати іншим картографам.",
+                "tail": "Клацніть на карту, щоб додати нотатку."
+            },
             "browse": {
                 "title": "Перегляд",
                 "description": "Пересування та масштабування мапи."
@@ -40,7 +45,8 @@
                 "annotation": {
                     "point": "Додано точку.",
                     "vertex": "Точку додано до лінії.",
-                    "relation": "Додано зв’язок"
+                    "relation": "Додано зв’язок",
+                    "note": "Нотатку додано."
                 }
             },
             "start": {
@@ -297,6 +303,14 @@
                     "create": "Додано заборону повороту",
                     "delete": "Заборону повороту видалено"
                 }
+            },
+            "detach_node": {
+                "title": "Від'єднати",
+                "key": "E",
+                "description": "Від'єднати виділену точку від ліній/полігонів.",
+                "annotation": "точку від'єднано від ліній/полігонів",
+                "restriction": "Цю точку не можливо від'єднати, це може зруйнувати звʼязок \"{relation}\".",
+                "connected_to_hidden": "Цю точку не можливо від'єднати, бо вона є частиною прихованого об'єкта."
             }
         },
         "restriction": {
@@ -352,8 +366,8 @@
             "localized_translation_name": "Назва"
         },
         "zoom_in_edit": "Наблизтесь, щоб редагувати",
-        "login": "вхід",
-        "logout": "вийти",
+        "login": "Ввійти",
+        "logout": "Вийти",
         "loading_auth": "З’єднання з OpenStreetMap…",
         "report_a_bug": "Повідомити про помилку",
         "help_translate": "Допомогти перекласти",
@@ -536,6 +550,10 @@
                 "osm": {
                     "tooltip": "Дані мапи з OpenStreetMap",
                     "title": "Дані OpenStreetMap"
+                },
+                "notes": {
+                    "tooltip": "Нотатки з OpenStreetMap",
+                    "title": "Нотатки OpenStreetMap"
                 }
             },
             "fill_area": "Заливка полігонів",
@@ -710,11 +728,24 @@
         "cannot_zoom": "Не можливо зменшити масштаб в поточному режимі.",
         "full_screen": "Розвернути на весь екран",
         "gpx": {
-            "local_layer": "Локальний файл",
+            "local_layer": "Додати GPX",
             "drag_drop": "Перетягніть файл .gpx, .geojson або .kml на сторінку чи клацніть кнопку праворуч для вибору файлу",
             "zoom": "Масштабувати до шару",
             "browse": "Вибрати файл"
         },
+        "mvt": {
+            "local_layer": "Додати MVT",
+            "drag_drop": "Перетягніть файл .mvt або .pbf на сторінку чи натисніть кнопку праворуч для вибору файлу",
+            "zoom": "Наблизити до шару",
+            "browse": "Виберіть файл"
+        },
+        "streetside": {
+            "tooltip": "Streetside фото від Microsoft",
+            "title": "Фото шар (Bing Streetside)",
+            "report": "Повідомити про порущення конфіденційності щодо цього зображення",
+            "view_on_bing": "Переглянути на Bing Картах",
+            "hires": "Висока якість"
+        },
         "mapillary_images": {
             "tooltip": "Знімки з вулиць від Mapillary",
             "title": "Фотознімки (Mapillary)"
@@ -733,6 +764,27 @@
         "openstreetcam": {
             "view_on_openstreetcam": "Переглянути цей знімок на OpenStreetCam"
         },
+        "note": {
+            "note": "Нотатка",
+            "title": "Редагувати нотатку",
+            "anonymous": "анонімно",
+            "closed": "(Закриті)",
+            "commentTitle": "Коментарі",
+            "newComment": "Новий коментар",
+            "inputPlaceholder": "Додайте коментар для поширення інформації для інших учасників.",
+            "close": "Закрити нотатку",
+            "open": "Перевідкрити нотатку",
+            "comment": "Коментар",
+            "close_comment": "Коментувати та закрити",
+            "open_comment": "Коментувати та перевідкрити",
+            "report": "Повідомити",
+            "new": "Нова нотатка",
+            "newDescription": "Опишіть проблему.",
+            "save": "Зберегти нотатку",
+            "login": "Вам потрібно увійти для того щоб змінити стан або додати власний коментар до нотатки.",
+            "upload_explanation": "Ваші коментарі будуть доступні всім користувачам OpenStreetMap.",
+            "upload_explanation_with_user": "Ваші коментарі під ім'ям {user} будуть доступні всім користувачам OpenStreetMap."
+        },
         "help": {
             "title": "Довідка",
             "key": "H",
@@ -870,6 +922,17 @@
                 "boundary": "До складу в'язка *boundary*  входить один чи більше лінійних об'єктів, що разом утворюють адміністративний кордон.",
                 "boundary_add": "Для додавання об'єкта до зв'язку адміністративного кордону, виділіть потрібний об'єкт, прогорніть редактор до розділу \"Всі зв'язки\", клацніть кнопку {plus} щоб додати об'єкт до одного зі зв'язків поруч або створити новий зв'язок."
             },
+            "notes": {
+                "title": "Нотатки",
+                "intro": "*Примітки* використовуються для попередження інших користувачів про необхідність виправлення або для привертання уваги. Нотатки позначають певне місце на карті. Щоб переглянути існуючі нотатки або додати нові, натисніть панель {data} **Дані**, щоб увімкнути шар нотаток OpenStreetMap.",
+                "add_note_h": "Додавання приміток",
+                "add_note": "Щоб додати нову нотатку, натисніть кнопку {note} ** Нотатка ** на панелі інструментів над картою або натисніть клавішу `4`. Це змінить курсор миші на символ хреста. Щоб помістити нову нотатку на карту, розмістіть курсор миші, де повинна бути примітка, потім {leftclick} клацніть лівою кнопкою миші або натисніть клавішу \"Пропуск\".",
+                "move_note": "Можна переміщувати лише нові нотатки. Щоб перемістити нотатку, наведіть курсор миші на нову нотатку, а потім натисніть і утримуйте {leftclick} ліву кнопку миші, перетягуючи примітку до її нового розташування.",
+                "update_note_h": "Закриття, повторне відкриття та коментування",
+                "update_note": "Існуючу нотатку можна змінити завершенням її, відновленням або додаванням до неї коментаря. Завершення замітки вказує на те, що проблема була вирішена. Відновлення нотатки означає, що оригінальна проблема не вирішена.",
+                "save_note_h": "Зберегти всі Нотатки",
+                "save_note": "Ви повинні зберегти будь-які зміни приміток індивідуально, натиснувши кнопки під примітками коментарів. Примітки **не** включені в набори змін, які ви завантажуєте в OpenStreetMap."
+            },
             "imagery": {
                 "title": "Фонове зображення",
                 "intro": "Фонове зображення, що показується під даними – є важливим ресурсом для мапінгу. Це можуть бути аерофотознімки зі супутників, літаків та дронів; або ж це скановані історичні мапи чи інші вільно доступні джерела даних.",
@@ -882,7 +945,7 @@
             },
             "streetlevel": {
                 "title": "Знімки з вулиць",
-                "intro": "Знімки з вулиць дуже корисні для додавання інформації про дорожні знаки, об'єкти інфраструктури, магазини та інших деталей, які не можна побачити на аерофотознімках. iD підтримує роботу зі знімками [Mapillary](https://www.mapillary.com) та [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
+                "intro": "Знімки з вулиць дуже корисні для додавання інформації про дорожні знаки, об'єкти інфраструктури, магазини та інших деталей, які не можна побачити на аерофотознімках. Редактор iD підтримує фотографії вулиць з [Bing Streetside] (https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary] (https://www.mapillary.com) та [OpenStreetCam ] (https://www.openstreetcam.org).",
                 "using_h": "Використання знімків з вулиць",
                 "using": "Для використання знімків з вулиць для мапінгу, поставте на панелі {data} **Дані мапи** позначку навпроти потрібного шару.",
                 "photos": "Після активації відповідного шару, ви побачите на мапі лінію вздовж якої була зроблена послідовність знімків. На докладних рівнях масштабу, кола покажуть місця в яких знімки були зроблені, наблизившись ще, ви побачите конуси, що вкажуть в якому напрямку була розташована камера під час знімання.",
@@ -1264,7 +1327,8 @@
                     "add_point": "Режим 'Додавання точок'",
                     "add_line": "Режим 'Додавання ліній'",
                     "add_area": "Режим 'Додавання полігонів'",
-                    "place_point": "Додати точку на мапу",
+                    "add_note": "Режим \"Додати нотатку\"",
+                    "place_point": "Додати точку або примітку",
                     "disable_snap": "Утримувати для вимкнення прилипання",
                     "stop_line": "Закінчення креслення лінії/полігона"
                 },
@@ -1273,6 +1337,7 @@
                     "continue_line": "Продовжити лінію від виділеної точки",
                     "merge": "Обʼєднати (злити) виділені обʼєкти",
                     "disconnect": "Розʼєднати обʼєкти у виділеній точці",
+                    "detach_node": "Від'єднати виділену точку від ліній/полігонів",
                     "split": "Розрізати лінію на дві у виділеній точці",
                     "reverse": "Розвернути напрямок лінії",
                     "move": "Перемістити виділені обʼєкти",
@@ -1566,6 +1631,9 @@
                 "board_type": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "booth": {
+                    "label": "Кабіна"
+                },
                 "boules": {
                     "label": "Тип"
                 },
@@ -1614,6 +1682,9 @@
                     "label": "Міськість",
                     "placeholder": "50, 100, 200…"
                 },
+                "cash_in": {
+                    "label": "Купюроприймач"
+                },
                 "castle_type": {
                     "label": "Тип"
                 },
@@ -2269,6 +2340,9 @@
                         "underground": "Підземна"
                     }
                 },
+                "passenger_information_display": {
+                    "label": "Інформтабло про рух транспорту"
+                },
                 "payment_multi": {
                     "label": "Види розрахунків"
                 },
@@ -2487,9 +2561,23 @@
                 "shop": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "siren/purpose": {
+                    "label": "Призначення"
+                },
+                "siren/type": {
+                    "label": "Тип",
+                    "options": {
+                        "electronic": "Електрична",
+                        "other": "Інший",
+                        "pneumatic": "Пневматична"
+                    }
+                },
                 "site": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "site_type": {
+                    "label": "Тип археологічної пам'ятки"
+                },
                 "smoking": {
                     "label": "Паління",
                     "options": {
@@ -3945,7 +4033,7 @@
                 },
                 "craft/shoemaker": {
                     "name": "Чоботар",
-                    "terms": "взуття, туфлі, башмак, чобіт, швець, сандалі, "
+                    "terms": "взуття, туфлі, башмак, чобіт, швець, сандалі,"
                 },
                 "craft/stonemason": {
                     "name": "Каменяр",
@@ -3996,14 +4084,30 @@
                 "emergency/destination": {
                     "name": "Для доступу аварійно-рятувальних служб"
                 },
+                "emergency/fire_alarm": {
+                    "name": "Виклик пожежників",
+                    "terms": "Телефон,пожежа,виклик,рятувати"
+                },
+                "emergency/fire_extinguisher": {
+                    "name": "Вогнегасник",
+                    "terms": "вогонь,пожежа,вогнегасник,полумья"
+                },
                 "emergency/fire_hydrant": {
                     "name": "Пожежний гідрант",
                     "terms": "Fire Hydrant,gjtybq uslhfyn, пожежний гідрант"
                 },
+                "emergency/first_aid_kit": {
+                    "name": "Аптечка",
+                    "terms": "допомога,невідкладна,медична,аварія,поранення,аварія,швидка"
+                },
                 "emergency/life_ring": {
                     "name": "Рятувальний круг",
                     "terms": "круг,рятувальний,буй,жилет"
                 },
+                "emergency/lifeguard": {
+                    "name": "Рятувальник",
+                    "terms": "рятувальник,рятівник,допомога"
+                },
                 "emergency/no": {
                     "name": "Немає доступу для аварійно-рятувальних служб"
                 },
@@ -4017,6 +4121,10 @@
                 "emergency/private": {
                     "name": "Для приватних аварійно-рятувальних служб"
                 },
+                "emergency/siren": {
+                    "name": "Сирена",
+                    "terms": "сирена,повідомлення,попередження,напад,небезпека"
+                },
                 "emergency/water_tank": {
                     "name": "Пожежний резервуар",
                     "terms": "вода,пожежа,цистерна,резервуар,небезпека"
@@ -4260,7 +4368,7 @@
                 },
                 "highway/rest_area": {
                     "name": "Зона відпочинку",
-                    "terms": "пікнік, пляж, парк, атракціони, "
+                    "terms": "пікнік, пляж, парк, атракціони,"
                 },
                 "highway/road": {
                     "name": "Тип невідомий",
@@ -4791,7 +4899,7 @@
                 },
                 "leisure/playground": {
                     "name": "Ігровий майданчик",
-                    "terms": "Playground, suhjdbq vfqlfyxbr, дитячий ігровий майданчик,ігровий майданчик "
+                    "terms": "Playground, suhjdbq vfqlfyxbr, дитячий ігровий майданчик,ігровий майданчик"
                 },
                 "leisure/resort": {
                     "name": "Курорт",
@@ -5177,7 +5285,7 @@
                 },
                 "office/government": {
                     "name": "Уряд",
-                    "terms": "правління, "
+                    "terms": "правління,"
                 },
                 "office/government/register_office": {
                     "name": "Відділ державної реєстрації актів цивільного стану",
@@ -5201,7 +5309,7 @@
                 },
                 "office/lawyer": {
                     "name": "Адвокатське бюро",
-                    "terms": "адвокатура, адвокат "
+                    "terms": "адвокатура, адвокат"
                 },
                 "office/lawyer/notary": {
                     "name": "Нотаріус"
@@ -5266,7 +5374,7 @@
                 },
                 "piste": {
                     "name": "Трек / Лижна траса",
-                    "terms": "доріжка, з’їзд, спуск "
+                    "terms": "доріжка, з’їзд, спуск"
                 },
                 "place": {
                     "name": "Місцевість"
@@ -5300,7 +5408,7 @@
                 },
                 "place/neighbourhood": {
                     "name": "Околиці",
-                    "terms": "місцевість, район "
+                    "terms": "місцевість, район"
                 },
                 "place/plot": {
                     "name": "Ділянка",
@@ -5629,7 +5737,7 @@
                 },
                 "railway/funicular": {
                     "name": "Фунікулер",
-                    "terms": "фунікулер, канат, трос "
+                    "terms": "фунікулер, канат, трос"
                 },
                 "railway/halt": {
                     "name": "Полустанок (на вимогу)"
@@ -5736,11 +5844,11 @@
                 },
                 "shop/baby_goods": {
                     "name": "Товари для немовлят",
-                    "terms": "підгузки, "
+                    "terms": "підгузки,"
                 },
                 "shop/bag": {
                     "name": "Магазин з продажу валіз",
-                    "terms": "валіза, багаж, чемодан "
+                    "terms": "валіза, багаж, чемодан"
                 },
                 "shop/bakery": {
                     "name": "Булочна",
@@ -5780,7 +5888,7 @@
                 },
                 "shop/books": {
                     "name": "Книжковий магазин",
-                    "terms": "книга, видавництво, "
+                    "terms": "книга, видавництво,"
                 },
                 "shop/boutique": {
                     "name": "Бутік",
@@ -6122,7 +6230,7 @@
                 },
                 "shop/stationery": {
                     "name": "Канцтовари",
-                    "terms": "Stationery Store,rfywnjdfhb, канцтовари "
+                    "terms": "Stationery Store,rfywnjdfhb, канцтовари"
                 },
                 "shop/storage_rental": {
                     "name": "Місце на складі в оренду",
@@ -6253,7 +6361,7 @@
                 },
                 "tourism/gallery": {
                     "name": "Художня галерея",
-                    "terms": "музей,мистецтво,виставка,галерея "
+                    "terms": "музей,мистецтво,виставка,галерея"
                 },
                 "tourism/guest_house": {
                     "name": "Гостьовий будинок",
@@ -6552,6 +6660,24 @@
             }
         },
         "imagery": {
+            "AGIV": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Свіжі Ортофото Фландрія © AGIV"
+                },
+                "name": "Свіжі аерофотознімки Фландрії від AGIV"
+            },
+            "AGIV10cm": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Ортофото Фландрія © AGIV"
+                },
+                "name": "Аерофотознімки Фландрії від AGIV 2013-2015 10см"
+            },
+            "AGIVFlandersGRB": {
+                "attribution": {
+                    "text": "GRB Фландрія © AGIV"
+                },
+                "name": "GBR знімки Фландрії від AGIV"
+            },
             "Bing": {
                 "description": "Супутникові та аерофотознімки.",
                 "name": "Знімки Bing"
@@ -6560,7 +6686,7 @@
                 "attribution": {
                     "text": "Умови використання та Відгуки"
                 },
-                "description": "Супутникові знімки DigitalGlobe Premium",
+                "description": "DigitalGlobe-Premium – мозаїка зібрана з основного покриття DigitalGlobe та окремих ділянок заповнених знімками +Vivid або знімками зробленими на замовлення, розподільча здатність 50 см чи краще, з поточним оновленням.",
                 "name": "Знімки DigitalGlobe Premium"
             },
             "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
@@ -6574,7 +6700,7 @@
                 "attribution": {
                     "text": "Умови використання та Відгуки"
                 },
-                "description": "Супутникові знімки DigitalGlobe Standard.",
+                "description": "DigitalGlobe-Standard – підібрана збірка, що покриває 86% поверхні сущі, з розподільчою здатністю 30-60 см, де це можливо, заповнена Landsat. Середній вік – 2.31 роки, деякі ділянки оновлюються 2 рази на рік.",
                 "name": "Знімки DigitalGlobe Standard"
             },
             "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
@@ -6654,6 +6780,12 @@
                 },
                 "name": "OSM Інспектор: Теґи"
             },
+            "SPW_ORTHO_LAST": {
+                "name": "PW (allonie) найновіші аерофотознімки"
+            },
+            "SPW_PICC": {
+                "name": "SPW (allonie) числові зображення PICC"
+            },
             "US-TIGER-Roads-2012": {
                 "name": "TIGER Roads 2012"
             },
@@ -6669,6 +6801,30 @@
                 "description": "Дороги: Зелений контур = unclassified. Коричневий контур = track. Покриття: gravel = світло-коричневе заповнення, asphalt = чорне, paved = сіре, ground = біле, concrete = синє, grass = зелене. Seasonal = білі смуги",
                 "name": "U.S. Forest Roads, додатковий шар"
             },
+            "UrbISOrtho2016": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Випущено за допомоги Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"
+                },
+                "name": "UrbIS-Ortho 2016"
+            },
+            "UrbISOrtho2017": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Випущено за допомоги Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"
+                },
+                "name": "UrbIS-Ortho 2017"
+            },
+            "UrbisAdmFR": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Випущено за допомоги Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"
+                },
+                "name": "UrbisAdm FR"
+            },
+            "UrbisAdmNL": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Випущено за допомоги Brussels UrbIS®© - Distribution & Copyright CIRB"
+                },
+                "name": "UrbisAdm NL"
+            },
             "Waymarked_Trails-Cycling": {
                 "attribution": {
                     "text": "© waymarkedtrails.org, Учасники OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
@@ -6751,6 +6907,13 @@
                 },
                 "name": "OpenStreetMap (Німецький стиль)"
             },
+            "osmse-ekonomiska": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Lantmäteriet"
+                },
+                "description": "Скан  ´Economic maps´ ca 1950-1980",
+                "name": "Lantmäteriet Economic Map (історична)"
+            },
             "qa_no_address": {
                 "attribution": {
                     "text": "Simon Poole, Дані © Учасники OpenStreetMap"
@@ -6780,6 +6943,48 @@
                     "text": "Мапи © Thunderforest, Дані © Учасники OpenStreetMap"
                 },
                 "name": "Thunderforest Landscape"
+            },
+            "trafikverket-baninfo": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Trafikverket, CC0"
+                },
+                "description": "Шведська залізнична мережа, у тому числі переїзди",
+                "name": "Trafikverket Залізниця"
+            },
+            "trafikverket-baninfo-option": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Trafikverket, CC0"
+                },
+                "description": "Шведська залізнична мережа з декількома варіантами шарів мапи",
+                "name": "Trafikverket Залізниця (з варіантами)"
+            },
+            "trafikverket-vagnat": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Trafikverket, CC0"
+                },
+                "description": "Дорожня мережа Швеції NVDB",
+                "name": "Trafikverket Дорожня мережа"
+            },
+            "trafikverket-vagnat-extra": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Trafikverket, CC0"
+                },
+                "description": "Додаткові дані NVDB Швеція: номери автострад, засоби регулювання швидкості, зони відпочинку, автобусні зупинки, мости та тунелі, камери фіксації швидкості",
+                "name": "Trafikverket Дорожня мережа, з доповненнями"
+            },
+            "trafikverket-vagnat-navn": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Trafikverket, CC0"
+                },
+                "description": "Назви вулиць, Швеція NVDB",
+                "name": "Trafikverket Назви вулиць"
+            },
+            "trafikverket-vagnat-option": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Trafikverket, CC0"
+                },
+                "description": "Дорожня мережа Швеції NVDB з кількома варіантами шарів мапи",
+                "name": "Trafikverket Дорожня мережа (з варіантамі)"
             }
         },
         "community": {
@@ -7000,7 +7205,17 @@
                 "description": "Приєднуйтесь до #osmbe на irc.oftc.net (port 6667)"
             },
             "be-mailinglist": {
-                "name": "Talk-be Список розсилки"
+                "name": "Talk-be Список розсилки",
+                "description": "Talk-be є офіційним списком розсилки для бельгійської спільноти OSM"
+            },
+            "be-maptime": {
+                "name": "Maptime Бельгія"
+            },
+            "be-matrix": {
+                "description": "Ласкаво просимо усіх картографів!"
+            },
+            "be-meetup": {
+                "extendedDescription": "Фізичні зустрічі з іншими дуже корисні, картографи задають питання і багато чого навчаються. Особливо приємно бачити нових авторів!"
             },
             "be-twitter": {
                 "name": "OpenStreetMap Бельгія Twitter",
@@ -7122,6 +7337,9 @@
             "Western-Slope-facebook": {
                 "name": "Western Slope OSM Facebook"
             },
+            "Maptime-Australia-Slack": {
+                "name": "Slack Maptime Австралія"
+            },
             "talk-au": {
                 "name": "Talk-au Список розсилки"
             },
@@ -7158,6 +7376,9 @@
                 "name": "OpenStreetMap Чилі Twitter",
                 "description": "Приєднуйтесь до нас у Twitter: {url}"
             },
+            "Maptime-Bogota": {
+                "name": "Maptime Богота"
+            },
             "OSM-CO-facebook": {
                 "name": "OpenStreetMap Колумбія у Facebook",
                 "description": "Приєднуйтесь до спільноти OpenStreetMap Колумбія у Facebook"