X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/39b46132febc66a561090c7cb10750751cad24b5..024182592e6463168ca5529aba0c344311f4093b:/config/locales/be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 0ab2a07df..192668f40 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -1053,8 +1053,6 @@ be-Tarask:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ° ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð½Ð°ÑÑÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑÐ¶ÑÐ¹, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ.
       greeting: ÐÑÑÐ°ÐµÐ¼,
-      hopefully_you_1: ÐÐµÑÑÐ° (ÑÐ¿Ð°Ð´Ð·ÑÐµÐ¼ÑÑ, ÑÑÐ¾ ÐÑ) Ð¶Ð°Ð´Ð°Ðµ Ð·ÑÐ¼ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ñ
-      hopefully_you_2: "%{server_url} Ð½Ð° %{new_address}."
     friend_notification: 
       befriend_them: ÐÑ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑÑ Ñ ÑÐºÐ°ÑÑÑÑ ÑÑÐ±ÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ ÐÐ°Ñ Ñ ÑÑÐ¿ÑÑ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap."
@@ -1083,8 +1081,6 @@ be-Tarask:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ° ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð½Ð°ÑÑÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑÐ¶ÑÐ¹, ÐºÐ°Ð± ÑÐºÑÐ½ÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ.
       greeting: ÐÑÑÐ°ÐµÐ¼,
-      hopefully_you_1: ÐÐµÑÑÐ° (Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÐÑ), Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÑ Ð½Ð° Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð°
-      hopefully_you_2: Ð°Ð´ÑÐ°ÑÑ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÐ°Ñ openstreetmap.org.
     message_notification: 
       footer1: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ %{readurl}
       footer2: Ñ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
@@ -1494,7 +1490,7 @@ be-Tarask:
           title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ Yahoo
       password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
       register now: ÐÐ°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ° Ð·Ð°ÑÐ°Ð·
-      remember: "ÐÐ°Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ°ÑÑ Ð¼ÑÐ½Ðµ:"
+      remember: ÐÐ°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÑÑÑ Ð¼ÑÐ½Ðµ
       title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑÑ
       to make changes: ÐÐ°Ð± ÑÐ°Ð±ÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap, ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº.
       with openid: "ÐÐ»Ñ ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°ÑÑ ÐÐ°Ñ OpenID:"