X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/39b46132febc66a561090c7cb10750751cad24b5..5e420d9e50af1caca380c2ad22932f9d5ca26821:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index cf373d526..f8884e57b 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -57,7 +57,9 @@ tr:
       language: Dil
       message: Mesaj
       node: Nokta
+      node_tag: Nokta Etiketi
       notifier: Bildir
+      old_node: Eski Nokta
       old_way: Eski Yol
       old_way_tag: Eski Yol Etiketi
       relation: İlişki
@@ -103,6 +105,7 @@ tr:
       larger: 
         area: Alanı büyük haritada görüntüle
         node: Noktayı büyük haritada görüntüle
+        note: Notu daha büyük haritada görüntüle
         relation: İlişki büyük haritada görüntüle
         way: Yolu büyük haritada görüntüle
       loading: Yükleniyor...
@@ -110,6 +113,7 @@ tr:
       all: 
         next_changeset_tooltip: Sonraki değişiklik takımı
         next_node_tooltip: Sonraki nokta
+        next_note_tooltip: Sonraki Not
         next_relation_tooltip: Sonraki ilişki
         next_way_tooltip: Sonraki yol
         prev_changeset_tooltip: Önceki değişiklik takımı
@@ -140,9 +144,19 @@ tr:
         node: nokta
         relation: ilişki
         way: yol
+    note: 
+      at_by_html: "%{user} tarafından %{when} önce"
+      at_html: "%{when} önce"
+      closed: "Kapanış:"
+      closed_title: "Çözümlenmiş not: % {note_name}"
+      comments: "Yorumlar:"
+      description: "Açıklama:"
+      last_modified: "Son değişiklik:"
+      open_title: "Çözümlenmemiş not: %{note_name}"
+      opened: "Açılış tarihi:"
     paging_nav: 
       of: toplam
-      showing_page: Gösterilen sayfa
+      showing_page: sayfa
     redacted: 
       type: 
         node: nokta
@@ -211,7 +225,7 @@ tr:
         way: yol
     way: 
       download_xml: XML Ä°ndir
-      edit: Düzenle
+      edit: Yolunu düzenle
       view_history: Geçmişi görüntüle
       way: Yol
       way_title: "Yol: %{way_name}"
@@ -235,7 +249,7 @@ tr:
     changeset_paging_nav: 
       next: Sonraki »
       previous: « Önceki
-      showing_page: "Gösterilen sayfa: %{page}"
+      showing_page: "Sayfa: %{page}"
     changesets: 
       area: Alan
       comment: Yorum
@@ -243,7 +257,7 @@ tr:
       saved_at: Kaydetme Tarih
       user: Kullanıcı
     list: 
-      description: Son değişiklikler
+      description: Haritada ki son katkıları görüntüle
       description_bbox: "%{bbox} alanındaki bulunan harita değişiklik setleri"
       description_friend: Arkadaşların değişiklik kayıtları
       description_nearby: Yakındaki kullanıcıların değişiklik kayıtları
@@ -339,6 +353,8 @@ tr:
       user_title: "%{user} (Günlük)"
   editor: 
     default: Varsayılan (kullanılan %{name})
+    id: 
+      description: iD (tarayıcı düzenleyici)
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (flash tarayıcı düzenleyici, eski)
       name: Potlatch 1
@@ -979,8 +995,6 @@ tr:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Bu e-posta adresi sana aitse onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı tıkla.
       greeting: Merhaba,
-      hopefully_you_1: "Birisi (umarım sen) kendi e-posta adresini değiştirmek istiyor:"
-      hopefully_you_2: "%{server_url} deki %{new_address} olacak."
     friend_notification: 
       befriend_them: "%{befriendurl} üzerinden arkadaş olarak da ekleyebilirsiniz."
       had_added_you: Kullanıcı %{user} seni arkadaş olarak OpenStreetMap'te ekledi.
@@ -1003,8 +1017,6 @@ tr:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Bu istek sana aitse şifre sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıyı tıkla.
       greeting: Merhaba,
-      hopefully_you_1: "Birisi (muhtemelen sen) şifre sıfırlanmak için başvurdu:"
-      hopefully_you_2: openstreetmap.org hesabı bu e-posta ile.
     message_notification: 
       footer1: Ayrıca mesajı %{readurl} tıklayarak okuyabilirsin
       footer2: ve %{replyurl} üzerinden cevap verebilirsiniz