X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/39c3fa427ea273e9011c380f9d2f2a9759cddb24..eb8f89d2a0960c84664a581e261d498eda4a46cb:/config/locales/fr.yml
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index c63ccd7aa..6d6048039 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1382,7 +1382,6 @@ fr:
La note se trouve près de %{place}.'
details: Plus de détails concernant la note se trouvent à %{url}.
changeset_comment_notification:
- hi: Bonjour %{to_user},
greeting: Bonjour,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a commenté un de vos ensembles
@@ -1895,7 +1894,7 @@ fr:
help_text: Entrez lâadresse de courriel que vous avez utilisée à votre inscription,
nous enverrons à cette adresse un lien que vous pourrez utiliser pour réinitialiser
votre mot de passe.
- notice email on way: Désolé que vous ayez perdu votre mot de passe :-(
+ notice email on way: Désolé que vous ayez perdu votre mot de passe :-(
Un courriel vous a été envoyé pour que vous puissiez vite le réinitialiser.
notice email cannot find: Cette adresse de courriel est introuvable, désolé.
reset_password:
@@ -2393,6 +2392,7 @@ fr:
header: Couches de carte
notes: Notes de carte
data: Données de carte
+ gps: Traces GPS publiques
overlays: Autoriser les superpositions pour réparer la carte
title: Couches
copyright: © Contributeurs de OpenStreetMap
@@ -2476,6 +2476,11 @@ fr:
against_oneway_without_exit: Remontez à contre-sens sur %{name}
end_oneway_without_exit: Fin du sens unique sur %{name}
roundabout_with_exit: Au rond-point prendre la sortie %{exit} sur %{name}
+ turn_left_with_exit: Au rond-point, tourner à gauche sur %{name}
+ slight_left_with_exit: Au rond-point, tourner légèrement à gauche sur %{name}
+ turn_right_with_exit: Au rond-point, tourner à droite sur %{name}
+ slight_right_with_exit: Au rond-point, tourner légèrement à droite sur %{name}
+ continue_with_exit: Au rond-point, continuer tout droit sur %{name}
unnamed: voie sans nom
courtesy: Itinéraire fourni par %{link}
time: Temps