X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/39f0b501e8cefea961447de9c8076e20fa3adbb4..29eb778043eb11845e2968da2c18aa6e8d1dedae:/config/locales/sr.yml
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 7d509fce7..d01f00e6a 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: Acamicamacaraca
# Author: Aktron
+# Author: BadDog
# Author: Macofe
# Author: Magnumns
# Author: Milicevic01
@@ -116,9 +117,9 @@ sr:
closed_html: ÐаÑвоÑено пÑе %{time}
created_by_html: ÐапÑавио %{user} пÑе %{time}
deleted_by_html: ÐзбÑиÑао %{user} пÑе %{time}
- edited_by_html: Ðзменио %{user} пÑе %{time}
- closed_by_html: ÐаÑвоÑио %{user} пÑе %{time}
- version: ÐздаÑе
+ edited_by_html: УÑедио коÑиÑник %{user} пÑе %{time}
+ closed_by_html: ÐаÑвоÑио коÑиÑник %{user} пÑе %{time}
+ version: ÐеÑзиÑа
in_changeset: СкÑп измена
anonymous: анониман
no_comment: (нема коменÑаÑа)
@@ -144,8 +145,8 @@ sr:
feed:
title: СкÑп измена %{id}
title_comment: СкÑп измена %{id} â %{comment}
- join_discussion: ÐÑиÑавиÑе Ñе да биÑÑе Ñе ÑкÑÑÑили Ñ ÑазговоÑ
- discussion: РазговоÑ
+ join_discussion: ÐÑиÑавиÑе Ñе да биÑÑе Ñе пÑидÑÑжили диÑкÑÑиÑи
+ discussion: ÐиÑкÑÑиÑа
node:
title: 'ТаÑка: %{name}'
history_title: 'ÐÑÑоÑиÑа ÑаÑака: %{name}'
@@ -244,7 +245,7 @@ sr:
user: ÐоÑиÑник
comment: ÐоменÑаÑ
area: ÐблаÑÑ
- list:
+ index:
title: СкÑпови измена
title_user: СкÑпови измена коÑиÑника %{user}
title_friend: СкÑпови измена моÑиÑ
пÑиÑаÑеÑа
@@ -259,12 +260,12 @@ sr:
timeout:
sorry: ÐажалоÑÑ, пÑеÑзимаÑе ÑÑаженог ÑпиÑка измена пÑедÑго ÑÑаÑе.
rss:
- title_all: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° OpenStreetMap-а
- title_particular: 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° #%{changeset_id} OpenStreetMap-а'
+ title_all: ÐиÑкÑÑиÑа о ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° OpenStreetMap-а
+ title_particular: 'ÐиÑкÑÑиÑа о ÑкÑÐ¿Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° #%{changeset_id} OpenStreetMap-а'
comment: Ðови коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑкÑп измена бÑ. %{changeset_id} коÑиÑника %{author}
commented_at_html: ÐжÑÑиÑано пÑе %{when}
commented_at_by_html: ÐжÑÑиÑао %{user} пÑе %{when}
- full: ЦелокÑпан ÑазговоÑ
+ full: Цела диÑкÑÑиÑа
diary_entry:
new:
title: Ðови дневниÑки запиÑ
@@ -292,7 +293,7 @@ sr:
use_map_link: ÐÑикажи на мапи
save_button: СаÑÑваÑ
marker_text: ÐокаÑиÑа пиÑаÑа белеÑке
- view:
+ show:
title: Ðневник коÑиÑника %{user} | %{title}
user_title: Ðневник коÑиÑника %{user}
leave_a_comment: ÐÑÑави коменÑаÑ
@@ -922,6 +923,20 @@ sr:
select_type: ÐдабеÑиÑе вÑÑÑÑ
select_last_updated_by: ÐдабеÑиÑе по коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð¿Ð¾ÑледÑег ажÑÑиÑаÑа
reported_user: ÐÑиÑавÑени коÑиÑник
+ search: ÐÑеÑÑага
+ user_not_found: ÐоÑиÑник не поÑÑоÑи
+ reports: ÐзвеÑÑаÑи
+ last_updated: ÐоÑледÑе ажÑÑиÑаÑе
+ link_to_reports: ÐÑикажи извеÑÑаÑе
+ states:
+ open: ÐÑвоÑи
+ resolved: РеÑено
+ show:
+ resolve: РазÑеÑи
+ ignore: ÐгноÑиÑи
+ reopen: Ðоново оÑвоÑи
+ read_reports: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑаÑе
+ new_reports: Ðови извеÑÑаÑи
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, коменÑÐ°Ñ %{comment_id}'
@@ -951,6 +966,7 @@ sr:
edit: УÑеди
history: ÐÑÑоÑиÑа
export: Ðзвези
+ issues: ÐÑоблеми
data: ÐодаÑи
export_data: Ðзвези подаÑке
gps_traces: ÐÐС ÑÑагови
@@ -1130,6 +1146,7 @@ sr:
body: ТекÑÑ
send_button: ÐоÑаÑи
back_to_inbox: Ðазад на пÑимÑене
+ create:
message_sent: ÐоÑÑка Ñе поÑлаÑа.
limit_exceeded: Ðедавно ÑÑе поÑлали много поÑÑка. СаÑекаÑÑе неко вÑеме пÑе него
покÑÑаваÑе да поÑаÑеÑе ÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÑ.
@@ -1372,7 +1389,7 @@ sr:
format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз
osm_xml_data: ÐодаÑи Ñ XML ÑоÑмаÑÑ
map_image: Слика мапе (пÑиказÑÑе ÑÑандаÑдни ÑлоÑ)
- embeddable_html: УгÑадиви HTML кôд
+ embeddable_html: УгÑадиви HTML код
licence: ÐиÑенÑа
export_details: ÐодаÑи OpenStreetMap-а ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпни под лиÑенÑом Open
Data Commons Open Database License (ODbL).
@@ -1407,7 +1424,7 @@ sr:
latitude: 'ШиÑина:'
longitude: 'ÐÑжина:'
output: ÐÑÑ
од
- paste_html: HTML кôд за ÑгÑадÑÑ Ð½Ð° ÑаÑÑ
+ paste_html: HTML код за ÑгÑадÑÑ Ð½Ð° ÑаÑÑ
export_button: Ðзвези
fixthemap:
title: ÐÑиÑави пÑоблем / ÐопÑави каÑÑÑ
@@ -1455,7 +1472,8 @@ sr:
Ñабле.
irc:
title: IRC
- description: ÐнÑеÑакÑивни ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° многим ÑезиÑима и на многе Ñеме.
+ description: ÐнÑеÑакÑивно ÑаÑкаÑе на много ÑазлиÑиÑиÑ
ÑезиÑима и на многе
+ Ñеме.
switch2osm:
title: switch2osm
description: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° компаниÑе и оÑганизаÑиÑе коÑе пÑелазе на мапе заÑноване
@@ -1657,7 +1675,7 @@ sr:
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
trace_optionals:
tags: Ðзнаке
- view:
+ show:
title: ÐÑеглед ÑÑага %{name}
heading: ÐÑеглед ÑÑага %{name}
pending: ÐÐ_ЧÐÐÐÐУ
@@ -1672,8 +1690,8 @@ sr:
description: 'ÐпиÑ:'
tags: 'Ðзнаке:'
none: ниÑÑа
- edit_track: УÑеди Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаг
- delete_track: ÐбÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаг
+ edit_trace: УÑеди Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаг
+ delete_trace: ÐбÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаг
trace_not_found: ТÑаг ниÑе пÑонаÑен.
visibility: 'ÐидÑивоÑÑ:'
trace_paging_nav:
@@ -1696,7 +1714,7 @@ sr:
by: од
in: Ñ
map: мапа
- list:
+ index:
public_traces: Ðавни ÐÐС ÑÑагови
public_traces_from: Ðавни GPS ÑÑагови коÑиÑника %{user}
description: ÐÑеÑÑажиÑе недавне аплоÑде GPS пÑÑева
@@ -1955,7 +1973,7 @@ sr:
body: Ðе поÑÑоÑи коÑиÑник Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼ %{user}. ÐÑовеÑиÑе иÑпÑавноÑÑ ÑпиÑа или везе
коÑÑ ÑÑе кликнÑли.
deleted: обÑиÑано
- view:
+ show:
my diary: ÐÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
new diary entry: нови дневниÑки запиÑ
my edits: ÐоÑе измене
@@ -1991,6 +2009,7 @@ sr:
if set location: ÐоÑÑави поÑеÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑиÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑи %{settings_link} да видиÑ
коÑиÑнике Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸.
settings_link_text: поÑÑавкама
+ my friends: ÐоÑи пÑиÑаÑеÑи
no friends: ÐиÑÑе додали ниÑедног пÑиÑаÑеÑа.
km away: ÑдаÑено %{count} км
m away: ÑдаÑено %{count} м
@@ -2020,6 +2039,7 @@ sr:
friends_diaries: Ðневник пÑиÑаÑеÑа
nearby_changesets: СпиÑкови пÑомена коÑиÑника Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸
nearby_diaries: ÐневниÑи коÑиÑника Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ð½Ð¸
+ report: ÐÑиÑави овог коÑиÑника
popup:
your location: ÐаÑа локаÑиÑа
nearby mapper: ÐближÑи каÑÑогÑаÑ
@@ -2451,6 +2471,17 @@ sr:
roundabout_with_exit: Ðа кÑÑжном ÑÐ¾ÐºÑ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑиÑе излаз %{exit} на %{name}
unnamed: без имена
courtesy: ÐÑÑаÑÑ Ñе омогÑÑио %{link}
+ exit_counts:
+ first: "1."
+ second: "2."
+ third: "3."
+ fourth: "4."
+ fifth: "5."
+ sixth: "6."
+ seventh: "7."
+ eighth: "8."
+ ninth: "9."
+ tenth: "10."
time: ÐÑеме
query:
node: ТаÑка