X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3a6397fb2a361efc6f804fa7748447b61f1b6f6b..18ee3c71331d0132c4a7c0c265467cf3b93ac3f8:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 2252877bf..1b2777cc2 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -32,6 +32,7 @@
 # Author: Express2000
 # Author: Ezhick
 # Author: Facenapalm
+# Author: Fontan 030
 # Author: FreeExec
 # Author: G0rn
 # Author: Happy13241
@@ -78,6 +79,7 @@
 # Author: Tourorist
 # Author: Valencia212
 # Author: Vlad5250
+# Author: Wileyfoxyx
 # Author: WindEwriX
 # Author: Wirbel78
 # Author: XAN
@@ -219,6 +221,11 @@ ru:
       trace:
         tagstring: через запятую
       user_block:
+        reason: Причина, по которой блокируется пользователь. Пожалуйста, будьте спокойны
+          и разумны насколько это возможно. Предоставьте пользователю как можно больше
+          информации о причинах блокировки, помня, что сообщение будет видно всем.
+          Имейте в виду, что не все пользователи понимают жаргон сообщества, поэтому
+          попробуйте использовать дилетантские понятия.
         needs_view: Позволить ли пользователю входить в систему, прежде, чем блокировка
           будет снята?
   datetime:
@@ -275,7 +282,7 @@ ru:
       description: iD (редактор в браузере)
     remote:
       name: Дистанционное управление
-      description: Дистанционное управление (JOSM или Merkaartor)
+      description: Дистанционное управление (JOSM, Potlach, Merkaartor)
   auth:
     providers:
       none: Отсутствует
@@ -744,6 +751,7 @@ ru:
           sport: Спортивный клуб
           "yes": Клуб
         craft:
+          beekeper: Пчеловод
           brewery: Пивоварня
           carpenter: Плотник
           electrician: Электрик
@@ -1831,6 +1839,12 @@ ru:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Заглавная_страница
         title: OpenStreetMap Вики
         description: Посмотреть вики с подробной документацией по OpenStreetMap.
+    potlatch:
+      removed: Ваш редактор OpenStreetMap по умолчанию - Potlach. Поскольку поддержка
+        Adobe Flash Player была приостановлена, Potlatch больше не доступен для использования
+        в веб-браузере.
+      desktop_html: Вы всё еще можете использовать Potlatch, <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">загрузив
+        приложение для Mac и Windows</a>.
     sidebar:
       search_results: Результаты поиска
       close: Закрыть
@@ -2713,6 +2727,7 @@ ru:
           other: Вы находитесь в %{count} футах от этой точки
       base:
         standard: Стандартный
+        cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Велосипедная карта
         transport_map: Карта транспорта
         hot: Гуманитарная