X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3bee80e0dce15654f36bcf253f58a6b098e4baa4..0b7deb6375af706f0b7832f359f4b0d082a697e7:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 450d9ae08..7fe24a9b3 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -486,8 +486,10 @@ sl:
       title: 
         ca_postcode: Zadetki iz <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Zadetki iz <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: Zadetki iz <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Interni</a> zadetki
         osm_nominatim: Zadetki iz <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim_reverse: Zadetki iz <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>-a
         uk_postcode: Zadetki iz <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Zadetki iz <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
@@ -687,6 +689,7 @@ sl:
           monument: Spomenik
           museum: Muzej
           ruins: Ruševine
+          tomb: Grobnica
           tower: Stolp
           wayside_cross: Križ
           wayside_shrine: Kapelica
@@ -999,6 +1002,7 @@ sl:
         header: Plasti zemljevida
         notes: Opombe na zemljevidu
         overlays: Omogočite prekrivke za odpravljanje težav na zemljevidu
+        title: Plasti
       locate: 
         popup: Ste v razdalji {distance} {unit} od te točke
         title: Pokaži mojo lokacijo
@@ -1010,13 +1014,19 @@ sl:
         add: Dodaj opombo
       show: 
         anonymous_warning: To opomba vključuje pripombe anonimnih uporabnikov, ki bi morale biti posamezno preverjene.
+        closed_by: razrešil <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ob %{time}
+        closed_by_anonymous: razrešil anonimnež ob %{time}
         comment: Komentar
         comment_and_resolve: Komentiraj in razreši
+        commented_by: komentar uporabnika <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ob %{time}
+        commented_by_anonymous: Anonimni komentar ob %{time}
         hide: Skrij
         opened_by: ustvaril/-a <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ob %{time}
         opened_by_anonymous: ustvaril anonimni uporabnik %{time}
         permalink: Trajna povezava
         reactivate: Znova aktiviraj
+        reopened_by: ponovno aktiviral <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ob %{time}
+        reopened_by_anonymous: ponovno aktiviral anonimnež ob %{time}
         resolve: Razreši
     share: 
       cancel: Prekliči
@@ -1857,6 +1867,7 @@ sl:
       my diary: Moj dnevnik
       my edits: Moji prispevki
       my notes: Moje beležke
+      my profile: Moj profil
       my settings: Moje nastavitve
       my traces: Moje sledi
       nearby users: Drugi bližnji uporabniki