X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3c8e55e7ae9ccde3d407ee223c02a402dd296574..362f237e91541b7cef44629432ae500f4b0518f4:/config/potlatch/locales/ru.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index f041f125b..21aae22b9 100644
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -142,6 +142,7 @@ ru:
   option_layer_os_streetview: "UK: OS StreetView"
   option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
   option_layer_streets_haiti: "Гаити: названия улиц"
+  option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey Air Survey"
   option_layer_tip: Выберите фон
   option_layer_yahoo: Yahoo!
   option_limitways: Предупрежд. когда много данных
@@ -160,7 +161,7 @@ ru:
   preset_icon_cafe: Кафе
   preset_icon_cinema: Кинотеатр
   preset_icon_convenience: Минимаркет
-  preset_icon_disaster: Здание на Гаити
+  preset_icon_disaster: Развалины от землетрясения
   preset_icon_fast_food: Фастфуд
   preset_icon_ferry_terminal: Паром
   preset_icon_fire_station: Пожарная часть