X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3ca254d6f1796a934e1a7e394625b5b740205251..ba726c4f0edc5f3d4903b2655e2e1be2bfe081d7:/config/locales/eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 06fcec7b3..2b4246005 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: 9and3r
 # Author: An13sa
 # Author: Asieriko
+# Author: Gorkaazk
 # Author: MikelEH
 # Author: PerroVerd
 # Author: Subi
@@ -71,10 +72,13 @@ eu:
       name: Potlatch 2
     remote:
       name: Urrutiko Agintea
+      description: Urrutiko kontrola (JOSM edo Merkaartor)
   browse:
     created: Sortua
     closed: Itxita
     version: Bertsioa
+    anonymous: anonimoa
+    no_comment: (iruzkinik gabe)
     download_xml: XML deskargatu
     view_history: Ikusi historia
     view_details: Ikusi Xehetasunak
@@ -186,6 +190,7 @@ eu:
       manually_select: Aukeratu eskuz eremu ezberdin bat
       format_to_export: Esportatzeko formatua
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
+      map_image: Maparen Irudia (geruza estandarra erakusten du)
       embeddable_html: HTML integragarria
       licence: Lizentzia
       export_details: OpenStreetMap-eko datuak <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
@@ -644,7 +649,7 @@ eu:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logoa
     home: Hasierara joan
-    logout: Saioa itxi
+    logout: Itxi saioa
     log_in: Saioa hasi
     sign_up: Eman izena
     start_mapping: Hasi mapeatzen
@@ -752,6 +757,7 @@ eu:
       anonymous: Erabiltzale anonimoa
       greeting: Kaixo,
     changeset_comment_notification:
+      hi: Kaixo, %{to_user}
       greeting: Kaixo,
   message:
     inbox:
@@ -859,6 +865,10 @@ eu:
           summit:
           - Tontorra
           - gailurra
+          private: Sarbide pribatua
+          bicycle_shop: Bizikleta-denda
+          bicycle_parking: Bizikleta-aparkalekua
+          toilets: Komunak
     richtext_area:
       edit: Aldatu
       preview: Aurrikusi
@@ -1024,11 +1034,11 @@ eu:
         moderator: Lankide hau moderatzailea da
       comments: Iruzkinak
       create_block: Blokeatu erabiltzaile hau
-      activate_user: erabiltzaile hau gaitu
-      deactivate_user: erabiltzaile hau ezgaitu
-      confirm_user: erabiltzaile hau baieztatu
+      activate_user: Erabiltzaile hau gaitu
+      deactivate_user: Erabiltzaile hau ezgaitu
+      confirm_user: Erabiltzaile hau baieztatu
       hide_user: Erabiltzaile hau ezkutatu
-      delete_user: lankide hau ezabatu
+      delete_user: Erabiltzaile hau ezabatu
       confirm: Berretsi
     popup:
       your location: Zure kokapena
@@ -1107,12 +1117,24 @@ eu:
       title: Partekatu
       cancel: Utzi
       image: Irudia
+      long_link: Lotura
+      short_link: Lotura laburra
       format: 'Formatua:'
       scale: 'Eskala:'
+      download: Deskargatu
+      short_url: URL laburra
+      view_larger_map: Ikusi mapa handiagoa
+    embed:
+      report_problem: Arazo baten berri eman
     map:
+      locate:
+        title: Erakutsi nire kokapena
       base:
         transport_map: Garraio-mapa
       layers:
+        header: Maparen geruzak
+        notes: Maparen oharrak
+        data: Maparen datuak
         title: Geruzak
     site:
       edit_tooltip: Editatu mapa
@@ -1141,7 +1163,11 @@ eu:
       distance: Distantzia
       instructions:
         unnamed: izenik gabe
+    context:
+      show_address: Erakutsi helbidea
   redaction:
+    new:
+      description: Deskribapena
     show:
       description: 'Deskribapena:'
       user: 'Sortzailea:'