X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3d23e34318e9f3dc1b326a26cf3977a4bc23166e..250fbf556a4bbbdb92ec9551c602bb708323e83b:/config/locales/uk.yml diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index b66d3472c..666200fe4 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -6,6 +6,7 @@ # Author: Arturyatsko # Author: Dim Grits # Author: KEL +# Author: Nemo bis # Author: Olvin # Author: Prima klasy4na # Author: Riwnodennyk @@ -133,7 +134,7 @@ uk: edit: area: РедагÑваÑи облаÑÑÑ node: РедагÑваÑи ÑоÑÐºÑ - relation: РедагÑваÑи вÑдноÑÐµÐ½Ð½Ñ + relation: РедагÑваÑи звâÑзок way: РедагÑваÑи лÑнÑÑ larger: area: ÐеÑеглÑд дÑлÑнки на бÑлÑÑÑй Ð¼Ð°Ð¿Ñ @@ -157,10 +158,10 @@ uk: prev_changeset_tooltip: ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни %{user} node: download_xml: ÐаванÑажиÑи XML - edit: пÑавиÑи + edit: РедагÑваÑи ÑоÑÐºÑ node: ТоÑка node_title: "ТоÑка: %{node_name}" - view_history: пеÑеглÑд ÑÑÑоÑÑÑ + view_history: ÐеÑеглÑд ÑÑÑоÑÑÑ node_details: coordinates: "ÐооÑдинаÑи:" part_of: "ÐеÑе ÑÑаÑÑÑ Ñ:" @@ -168,7 +169,7 @@ uk: download_xml: ÐаванÑажиÑи XML node_history: ÐÑÑоÑÑÑ Ð¢Ð¾Ñки node_history_title: "ÐÑÑоÑÑÑ Ð¢Ð¾Ñки: %{node_name}" - view_details: пеÑеглÑнÑÑи подÑобиÑÑ + view_details: ÐокладнÑÑе not_found: sorry: Ðа жалÑ, %{type} з ÑденÑиÑÑкаÑоÑом %{id} не знайдено. type: @@ -190,7 +191,7 @@ uk: download_xml: ÐаванÑажиÑи XML relation: ÐвâÑзок relation_title: "ÐвâÑзок: %{relation_name}" - view_history: пеÑеглÑд ÑÑÑоÑÑÑ + view_history: ÐеÑеглÑд ÑÑÑоÑÑÑ relation_details: members: "УÑаÑники:" part_of: "ÐеÑе ÑÑаÑÑÑ Ñ:" @@ -198,7 +199,7 @@ uk: download_xml: ÐаванÑажиÑи XML relation_history: ÐÑÑоÑÑÑ ÐвâÑÐ·ÐºÑ relation_history_title: "ÐÑÑоÑÑÑ ÐвâÑзкÑ: %{relation_name}" - view_details: пеÑеглÑнÑÑи подÑобиÑÑ + view_details: ÐокладнÑÑе relation_member: entry_role: "%{type} %{name} Ñк %{role}" type: @@ -217,7 +218,7 @@ uk: hide_areas: ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñи дÑлÑнки history_for_feature: ÐÑÑоÑÑÑ [[feature]] load_data: ÐаванÑажиÑи ÐÐ°Ð½Ñ - loaded_an_area_with_num_features: "Ðи заванÑажили дÑлÑнкÑ, Ñка мÑÑÑиÑÑ [[num_features]] обâÑкÑÑв. Ðагалом, деÑÐºÑ Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð½Ðµ впоÑаÑиÑÑ Ð· показом ÑÑÑÑ ÐºÑлÑкоÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ . Як пÑавило, оглÑдаÑÑ Ð¿ÑаÑÑÑÑÑ ÐºÑаÑе показÑÑÑи менÑе 100 обâÑкÑÑв одноÑаÑно: ÑкÑо ви ÑобиÑе Ñе бÑдÑ-Ñо ÑнÑе â Ñе може ÑпÑиÑиниÑи ÑповÑлÑненнÑ/вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑÑ. ЯкÑо ви впевненÑ, Ñо Ñ Ð¾ÑеÑе побаÑиÑи ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, Ñе можна зÑобиÑи, наÑиÑнÑвÑи на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ñе." + loaded_an_area_with_num_features: "Ðи заванÑажили дÑлÑнкÑ, Ñка мÑÑÑиÑÑ [[num_features]] обâÑкÑÑв. Ðагалом, деÑÐºÑ Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð½Ðµ впоÑаÑиÑÑ Ð· показом ÑÑÑÑ ÐºÑлÑкоÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ . Як пÑавило, оглÑдаÑÑ Ð¿ÑаÑÑÑÑÑ ÐºÑаÑе показÑÑÑи менÑе [[max_features]] обâÑкÑÑв одноÑаÑно: ÑкÑо ви ÑобиÑе Ñе ÑоÑÑ ÑнÑе â Ñе може ÑпÑиÑиниÑи ÑповÑлÑненнÑ/вÑдÑÑÑнÑÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑÑ. ЯкÑо ви впевненÑ, Ñо Ñ Ð¾ÑеÑе побаÑиÑи ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ, Ñе можна зÑобиÑи, наÑиÑнÑвÑи на ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ñе." loading: ÐаванÑаженнÑ⦠manually_select: ÐибеÑÑÑÑ ÑнÑÑ Ð´ÑлÑÐ½ÐºÑ object_list: @@ -257,8 +258,8 @@ uk: way: лÑнÑÑ way: download_xml: ÐаванÑажиÑи XML - edit: ÑедагÑваÑи - view_history: пеÑеглÑнÑÑи ÑÑÑоÑÑÑ + edit: РедагÑваÑи лÑнÑÑ + view_history: ÐеÑеглÑд ÑÑÑоÑÑÑ way: ÐÑнÑÑ way_title: "ÐÑнÑÑ: %{way_name}" way_details: @@ -269,7 +270,7 @@ uk: part_of: "ЧаÑÑина з:" way_history: download_xml: ÐаванÑажиÑи XML - view_details: пеÑеглÑнÑÑи подÑобиÑÑ + view_details: ÐокладнÑÑе way_history: ÐÑÑоÑÑÑ Ð·Ð¼Ñн лÑнÑÑ way_history_title: "ÐÑÑоÑÑÑ Ð·Ð¼Ñн лÑнÑÑ: %{way_name}" changeset: @@ -298,6 +299,8 @@ uk: description_nearby: ÐабоÑи змÑн близÑÐºÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв description_user: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн коÑиÑÑÑваÑа %{user} description_user_bbox: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн коÑиÑÑÑваÑа %{user} в Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ %{bbox} + empty_anon_html: ÐÑавки доÑÑ Ð²ÑдÑÑÑÐ½Ñ + empty_user_html: Ð¡Ñ Ð¾Ð¶Ðµ, Ñо ви Ñе не зÑобили Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ñавки. ÐеÑед Ñим, Ñк ÑозпоÑаÑи, ознайомÑеÑÑ Ð· ÐеÑÑвниÑÑвом Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑкÑвÑÑв heading: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн heading_bbox: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн heading_friend: ÐабоÑи змÑн @@ -969,7 +972,7 @@ uk: history: ÐÑÑоÑÑÑ home: Ð´Ð¾Ð´Ð¾Ð¼Ñ home_tooltip: ÐоказаÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ - inbox: Ð²Ñ ÑÐ´Ð½Ñ (%{count}) + inbox_html: Ð²Ñ ÑÐ´Ð½Ñ (%{count}) inbox_tooltip: few: У Ð²Ð°Ñ %{count} непÑоÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ one: У Ð²Ð°Ñ %{count} непÑоÑиÑане повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ @@ -1001,7 +1004,7 @@ uk: partners_ucl: UCL VR Centre sign_up: ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ sign_up_tooltip: СÑвоÑиÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ - sotm2011: ÐÑдвÑдайÑе конÑеÑенÑÑÑ OpenStreetMap 2011, «The State of the Map», Ñка вÑдбÑдеÑÑÑÑ Ñ ÐенвеÑÑ 9-11 веÑеÑнÑ! + sotm2012: ÐÑдвÑдайÑе конÑеÑенÑÑÑ OpenStreetMap 2012, «The State of the Map», Ñка вÑдбÑдеÑÑÑÑ Ñ Ð¢Ð¾ÐºÑо 6-8 веÑеÑнÑ! tag_line: ÐÑлÑна ÐÑкÑ-мапа СвÑÑÑ user_diaries: Щоденники user_diaries_tooltip: ÐодивиÑиÑÑ Ñоденники @@ -1017,7 +1020,30 @@ uk: english_link: оÑигÑналом англÑйÑÑÐºÐ¾Ñ text: У ÑÐ°Ð·Ñ ÑÑпеÑеÑноÑÑей мÑж Ñим пеÑекладом Ñа %{english_original_link}, оÑигÑнал англÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑевагÑ. title: ÐÑо Ñей пеÑеклад - legal_babble: "
\n ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap Ñ Ð²ÑдкÑиÑи даними, Ñо лÑÑензÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°\n ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐÑÑензÑÑ Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).\n
\n\n Ðи можеÑе вÑлÑно копÑÑваÑи, поÑиÑÑваÑи, пеÑедаваÑи й адапÑÑваÑи наÑÑ\n мапи й Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñи, доки ви поÑилаÑÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñа його\n ÑпÑлÑноÑÑ. ЯкÑо ви пеÑеÑоблÑÑÑе наÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ або Ð´Ð°Ð½Ñ Ñи бÑдÑÑÑе на ÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑвоÑ, \n ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑозповÑÑджÑваÑи ÑезÑлÑÑаÑи пÑд ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð¶ ÐÑÑензÑÑÑ.\n Ðовний Ñинний ÑекÑÑ ÐÑÑензÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑнÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ñава Ñа обовâÑзки.\n
\n\n\n ЯкÑо ви викоÑиÑÑовÑÑÑе зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ OpenStreetMap, ми вимагаÑмо, Ñоб ви зазнаÑали, пÑинаймнÑ, “© OpenStreetMap\n contributors, CC BY-SA”. ЯкÑо ви викоÑиÑÑовÑÑÑе ÑÑлÑки каÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, ми вимагаÑмо наÑвноÑÑÑ “Map data © OpenStreetMap contributors, CC BY-SA”.\n
\n\n ÐÑдÑ-де, де Ñе можливо, повинне бÑÑи гÑпеÑÑекÑÑове поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/\n Ñа на CC BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. ЯкÑо ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ\n ноÑÑÑми, де викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑпеÑÑекÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ (напÑиклад:\n дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑвоÑи), ми пÑопонÑÑмо вам ÑпÑÑмÑваÑи ваÑÐ¸Ñ ÑиÑаÑÑв\n безпоÑеÑеднÑо до www.openstreetmap.org (можливо, ÑлÑÑ Ð¾Ð¼ ÑозÑиÑеннÑ\n ‘OpenStreetMap’ до Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи) Ñа до\n www.creativecommons.org.\n
\n\n\n ÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð²ÑдповÑдÑÑ Ð· пÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑанÑ.\n
\n\n Члени ÑпÑлÑноÑи OSM Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ памâÑÑаÑи пÑо Ñе, Ñо\n забоÑонÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· бÑдÑ-ÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑким пÑавом\n джеÑел (напÑиклад, з Google Maps Ñи з дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿) без оÑÑиманнÑ\n попеÑеднÑого Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÑавовлаÑникÑв.\n
\n\n ХоÑа OpenStreetMap мÑÑÑиÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи\n безкоÑÑовний API до наÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿ ÑÑоÑоннÑм ÑозÑобникам.\n\n ÐивÑÑÑÑÑ ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API,\n ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑаÑÑин мапи\n Ñа ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑ Nominatim.\n
\n\n\n ÐаÑа ÐÑÑензÑÑ CC BY-SA Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ñд ÐÐ°Ñ “ певним Ñином зазнаÑаÑи ÐвÑоÑа\n оÑигÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð²ÑдповÑдно до ноÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñи Ñмов\n викоÑиÑÑаннє. ÐкÑÐµÐ¼Ñ Ñлени ÑпÑлÑноÑи OSM не вимагаÑÑÑ\n зазнаÑаÑи бÑлÑÑе, нÑж “OpenStreetMap contributors”, але\n ÑкÑо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap бÑло оÑÑимано вÑд наÑÑоналÑÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ \n агенÑÑй Ñи з ÑнÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ Ð´Ð¶ÐµÑел, можливо, Ð¼Ð°Ñ ÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñи\n безпоÑеÑеднÑо на Ð½Ð¸Ñ , зазнаÑивÑи ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑок або додавÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ \n на ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ.\n
\n\n\n\n\n ÐклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ OpenStreetMap не ознаÑаÑ, Ñо поÑÑаÑалÑник\n ÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑкимоÑÑ Ñином пÑдÑÑимÑÑ OpenStreetMap, надаÑ\n ÑкÑ-небÑÐ´Ñ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ Ñи беÑе на Ñебе ÑкÑÑÑ Ð²ÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ.\n
" + legal_babble: + contributors_at_html: "ÐвÑÑÑÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд\n Stadt Wien (на ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑензÑÑ\n CC BY), Land Vorarlberg Ñа ÐÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¢ÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ CC-BY AT з випÑавленнÑми)." + contributors_au_html: "ÐвÑÑÑалÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑедмÑÑÑÑ Ð²Ñд ÐвÑÑÑалÑйÑÑкого ÐÑÑо СÑаÑиÑÑики." + contributors_ca_html: "Ðанада: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд GeoBase®, GeoGratis (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑеÑÑÑÑÑв Ðанади), CanVec (© ÐепаÑÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑиÑÐ¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑеÑÑÑÑÑв Ðанади), Ñа StatCan (ÐÑддÑл ÐеогÑаÑÑÑ, СÑаÑиÑÑиÑне вÑдомÑÑво Ðанади)." + contributors_footer_1_html: Щоб оÑÑимаÑи бÑлÑÑ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ÑÑ Ñа ÑнÑÑ Ð´Ð¶ÐµÑела, Ñо бÑли викоÑиÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ OpenStreetMap, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑеглÑнÑÑе ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð£ÑаÑники Ñ OpenStreetMap ÐÑкÑ. + contributors_footer_2_html: " ÐклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ OpenStreetMap не ознаÑаÑ, Ñо поÑÑаÑалÑник\n ÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑкимоÑÑ Ñином пÑдÑÑимÑÑ OpenStreetMap, надаÑ\n ÑкÑ-небÑÐ´Ñ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ Ñи беÑе на Ñебе ÑкÑÑÑ Ð²ÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ." + contributors_fr_html: "ФÑанÑÑÑ: ÐÐ°Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд Direction Générale des Impôts (ÐенеÑалÑне ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð· оподаÑкÑваннÑ)." + contributors_gb_html: "СполÑÑене ÐоÑолÑвÑÑво ÐеликобÑиÑанÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ Ordnance\n Survey © Crown copyright and database right\n 2010." + contributors_intro_html: " ÐаÑа ÐÑÑензÑÑ CC BY-SA Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ñд ÐÐ°Ñ “ певним Ñином зазнаÑаÑи ÐвÑоÑа\n оÑигÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð²ÑдповÑдно до ноÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñи Ñмов\n викоÑиÑÑаннє. ÐкÑÐµÐ¼Ñ Ñлени ÑпÑлÑноÑи OSM не вимагаÑÑÑ\n зазнаÑаÑи бÑлÑÑе, нÑж “OpenStreetMap contributors”, але\n ÑкÑо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap бÑло оÑÑимано вÑд наÑÑоналÑÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ \n агенÑÑй Ñи з ÑнÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ Ð´Ð¶ÐµÑел, можливо, Ð¼Ð°Ñ ÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñи\n безпоÑеÑеднÑо на Ð½Ð¸Ñ , зазнаÑивÑи ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑок або додавÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ \n на ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ." + contributors_nl_html: "ÐÑдеÑланди: ÐÐ°Ð½Ñ Ð²Ñд © AND, 2007 \n (www.and.com)" + contributors_nz_html: "Ðова ÐеландÑÑ: Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð· ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо земелÑÐ½Ñ ÑеÑÑÑÑи ÐÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÐеландÑÑ. Crown Copyright reserved." + contributors_pl_html: " ÐолÑÑа: мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· мап UMP-pcPL. Copyright\n ÑÑаÑники UMP-pcPL.\n \n ÐÑлÑÑе пÑо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ UMP в OSM" + contributors_title_html: Рнами ÑпÑвпÑаÑÑÑÑÑ + contributors_za_html: "ÐÑвденна ÐÑÑика: ÐÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· \n Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information, State copyright reserved." + credit_1_html: " ЯкÑо ви викоÑиÑÑовÑÑÑе зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ OpenStreetMap, ми вимагаÑмо, Ñоб ви зазнаÑали, пÑинаймнÑ, “© OpenStreetMap\n contributors, CC BY-SA”. ЯкÑо ви викоÑиÑÑовÑÑÑе ÑÑлÑки каÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, ми вимагаÑмо наÑвноÑÑÑ “Map data © OpenStreetMap contributors, CC BY-SA”." + credit_2_html: " ÐÑдÑ-де, де Ñе можливо, повинне бÑÑи гÑпеÑÑекÑÑове поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/\n Ñа на CC BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. ЯкÑо ви коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ\n ноÑÑÑми, де викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑпеÑÑекÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ (напÑиклад:\n дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑвоÑи), ми пÑопонÑÑмо вам ÑпÑÑмÑваÑи ваÑÐ¸Ñ ÑиÑаÑÑв\n безпоÑеÑеднÑо до www.openstreetmap.org (можливо, ÑлÑÑ Ð¾Ð¼ ÑозÑиÑеннÑ\n ‘OpenStreetMap’ до Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи) Ñа до\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Як вказÑваÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap + intro_1_html: " ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap Ñ Ð²ÑдкÑиÑи даними, Ñо лÑÑензÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°\n ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐÑÑензÑÑ Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: " Ðи можеÑе вÑлÑно копÑÑваÑи, поÑиÑÑваÑи, пеÑедаваÑи й адапÑÑваÑи наÑÑ\n мапи й Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñи, доки ви поÑилаÑÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñа його\n ÑпÑлÑноÑÑ. ЯкÑо ви пеÑеÑоблÑÑÑе наÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ або Ð´Ð°Ð½Ñ Ñи бÑдÑÑÑе на ÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ ÑвоÑ, \n ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑозповÑÑджÑваÑи ÑезÑлÑÑаÑи пÑд ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð¶ ÐÑÑензÑÑÑ.\n Ðовний Ñинний ÑекÑÑ ÐÑÑензÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑнÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ñава Ñа обовâÑзки." + more_1_html: " ÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð²ÑдповÑдÑÑ Ð· пÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑанÑ." + more_2_html: " Члени ÑпÑлÑноÑи OSM Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ памâÑÑаÑи пÑо Ñе, Ñо\n забоÑонÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· бÑдÑ-ÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑким пÑавом\n джеÑел (напÑиклад, з Google Maps Ñи з дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿) без оÑÑиманнÑ\n попеÑеднÑого Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÑавовлаÑникÑв." + more_3_html: " ХоÑа OpenStreetMap мÑÑÑиÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи\n безкоÑÑовний API до наÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿ ÑÑоÑоннÑм ÑозÑобникам.\n\n ÐивÑÑÑÑÑ ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API,\n ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑаÑÑин мапи\n Ñа ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑ Nominatim." + more_title_html: ÐÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе + title_html: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñа ÐÑÑензÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ native: mapping_link: поÑаÑи ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ native_link: ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ @@ -1421,6 +1447,7 @@ uk: visibility: "ÐидимÑÑÑÑ:" visibility_help: Ñе Ñе ознаÑаÑ? list: + empty_html: ÐоÑÑ Ð½ÑÑого не маÑ. ÐаванÑажÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑеки або дÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ GPS-ÑÑекÑв на ÑÑоÑÑнÑÑ Ð²ÑкÑ. public_traces: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS-ÑÑеки public_traces_from: ÐагалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ GPS ÑÑеки коÑиÑÑÑваÑа %{user} tagged_with: " познаÑÐµÐ½Ñ %{tags}" @@ -1466,6 +1493,8 @@ uk: trace_optionals: tags: "ТеÒи:" trace_paging_nav: + newer: ÐовÑÑÑ ÑÑеки + older: СÑаÑÑÑÑ ÑÑеки showing_page: СÑоÑÑнка %{page} view: delete_track: ÐилÑÑиÑи Ñей ÑÑек @@ -1810,11 +1839,14 @@ uk: creator_name: ÐвÑÐ¾Ñ display_name: Ðаблокований коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ edit: ÐÑавиÑи + next: ÐаÑÑÑпна â not_revoked: (не Ñозблокований) + previous: â ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ reason: ÐÑиÑина блокÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ revoke: РозблокÑваÑи! revoker_name: РозблокÑвав show: ÐоказаÑи + showing_page: СÑоÑÑнка %{page} status: СÑан period: few: "%{count} години"