X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3da2a95cea6b5efa760b378b45d9223d4b76657d..56fd5c4d90c7d3757fb97ff16c40aaa307ae1d22:/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json
index 251129d1e..bad6b5bc4 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json
@@ -30,7 +30,8 @@
         "add": {
             "annotation": {
                 "point": "ポイントの追加",
-                "vertex": "ウェイへのノード追加"
+                "vertex": "ウェイへのノード追加",
+                "relation": "リレーションを追加しました。"
             }
         },
         "start": {
@@ -48,6 +49,9 @@
         "cancel_draw": {
             "annotation": "描画のキャンセル"
         },
+        "change_role": {
+            "annotation": "リレーションメンバーの役割を変更"
+        },
         "change_tags": {
             "annotation": "タグの変更"
         },
@@ -84,7 +88,14 @@
                 "area": "エリア削除",
                 "relation": "リレーション削除",
                 "multiple": "{n} 個のオブジェクトを削除"
-            }
+            },
+            "incomplete_relation": "関連する地物データをすべてダウンロードしていないため、この地物を削除できません。"
+        },
+        "add_member": {
+            "annotation": "リレーションへメンバーを追加"
+        },
+        "delete_member": {
+            "annotation": "リレーションからメンバーを削除"
         },
         "connect": {
             "annotation": {
@@ -107,7 +118,8 @@
             "key": "C",
             "annotation": "{n} 本のラインを結合",
             "not_eligible": "地物情報がマージできません",
-            "not_adjacent": "ラインをマージするには、ラインが結合している必要があります。"
+            "not_adjacent": "ラインをマージするには、ラインが結合している必要があります。",
+            "restriction": "\"{relation}\" リレーションに所属しているラインが含まれているため、マージすることができません。"
         },
         "move": {
             "title": "移動",
@@ -123,12 +135,12 @@
             "incomplete_relation": "地物全体がダウンロードされていないため、移動させることができません。"
         },
         "rotate": {
-            "title": "Rotate",
-            "description": "Rotate this object around its centre point.",
+            "title": "回転",
+            "description": "地物の中心点を基点として回転させます。",
             "key": "R",
             "annotation": {
-                "line": "Rotated a line.",
-                "area": "Rotated an area."
+                "line": "ラインの回転",
+                "area": "エリアの回転"
             }
         },
         "reverse": {
@@ -154,12 +166,21 @@
             "multiple_ways": "複数のラインを分割します"
         }
     },
-    "nothing_to_undo": "やり直す変更点がありません",
-    "nothing_to_redo": "やり直した変更点がありません",
-    "just_edited": "OpenStreetMap編集完了！",
+    "undo": {
+        "nothing": "やり直す変更点がありません"
+    },
+    "redo": {
+        "nothing": "やり直した変更点がありません"
+    },
+    "tooltip_keyhint": "ショートカット",
     "browser_notice": "このエディタは Firefox, Chrome, Safari, Opera, および Internet Explorer 9 以上をサポートしています。ブラウザのバージョンを更新するか、Potlatch 2を使用して編集してください",
-    "view_on_osm": "オブジェクト情報をOSMで確認",
-    "zoom_in_edit": "編集するにはさらに地図を拡大してください",
+    "translate": {
+        "translate": "翻訳",
+        "localized_translation_label": "多言語名称",
+        "localized_translation_language": "言語選択",
+        "localized_translation_name": "名称"
+    },
+    "zoom_in_edit": "編集するには地図を拡大してください",
     "logout": "ログアウト",
     "loading_auth": "OpenStreetMapへ接続中...",
     "report_a_bug": "バグ報告",
@@ -172,7 +193,8 @@
         "title": "編集結果を保存",
         "description_placeholder": "貢献のための簡単な解説",
         "message_label": "コミットメッセージ",
-        "upload_explanation": "編集した内容を {user} アカウントでアップロードし、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようにします",
+        "upload_explanation": "あなたがアップロードした編集内容は、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようになります。",
+        "upload_explanation_with_user": "編集した内容を {user} アカウントでアップロードし、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようにします。",
         "save": "Save",
         "cancel": "キャンセル",
         "warnings": "注意",
@@ -181,13 +203,13 @@
         "created": "作成した地物"
     },
     "contributors": {
-        "list": "{users} による編集履歴を表示",
-        "truncated_list": "{users} とその他 {count} 人による編集履歴を表示"
+        "list": "{users} による編集",
+        "truncated_list": "{users} とその他 {count} 人による編集"
     },
     "geocoder": {
-        "title": "特定地点を検索",
-        "placeholder": "対象地点の名称",
-        "no_results": "'{name}' という名称の地点が見つかりません"
+        "search": "世界中のデータから検索",
+        "no_results_visible": "表示中のエリアからの検索結果はありませんでした",
+        "no_results_worldwide": "検索結果がありません"
     },
     "geolocate": {
         "title": "編集画面を現在地へ移動"
@@ -196,16 +218,22 @@
         "no_documentation_combination": "このタグの組み合わせに関する解説はありません",
         "no_documentation_key": "このキーに対する解説はありません",
         "show_more": "次を表示",
-        "new_tag": "新規タグ",
         "view_on_osm": "openstreetmap.orgで確認",
-        "editing_feature": "{feature}を編集",
         "all_tags": "すべてのタグ",
+        "all_members": "すべてのメンバー",
+        "all_relations": "すべてのリレーション",
+        "new_relation": "新しいリレーション...",
+        "role": "役割",
         "choose": "地物の種類を選択",
         "results": "検索結果{n}件: {search}",
         "reference": "OpenStreetMap WIkiで確認",
-        "back_tooltip": "地物の種別を変更",
+        "back_tooltip": "地物の編集",
         "remove": "削除",
-        "search": "検索"
+        "search": "検索",
+        "unknown": "不明",
+        "incomplete": "<ダウンロード未完了>",
+        "feature_list": "地物を検索",
+        "edit": "地物を編集"
     },
     "background": {
         "title": "背景画像",
@@ -228,9 +256,19 @@
         "uploading": "編集内容をOpenStreetMapへアップロードしています",
         "unsaved_changes": "編集内容が保存されていません"
     },
+    "success": {
+        "edited_osm": "OSM編集完了！",
+        "just_edited": "OpenStreetMap編集完了！",
+        "view_on_osm": "詳細情報確認",
+        "facebook": "Facebookでシェア",
+        "tweet": "Tweet"
+    },
+    "confirm": {
+        "okay": "OK"
+    },
     "splash": {
         "welcome": "iD 起動中",
-        "text": "開発版 {version} を起動します。詳細は {website} を参照してください。バグ報告は {github} で受付中です",
+        "text": "iDは、世界に例を見ない自由な地図を編集するにあたり、馴染みやすく、かつ使い勝手をそこなわないことを目的に開発されています。現在のバージョンは {version} です。詳細は {website} で公開中です。バグ報告は {github} で受け付けています。",
         "walkthrough": "チュートリアルを開始",
         "start": "編集開始"
     },
@@ -274,16 +312,18 @@
     },
     "intro": {
         "navigation": {
+            "title": "ナビゲーション",
             "drag": "地図編集画面には、航空写真などの背景画像と重なってOpenStreetMapのデータが表示されます。ウェブで公開されている他の地図と同様、クリックした状態でカーソルを移動させることで表示位置を移動させることができます。**地図をクリックして移動させてみてください！**",
             "select": "地図上の情報は、ポイント、ライン、エリアの3つの方法のいずれかで表現されています。地物をクリックすることで、対象を選択することができます。**画面上のポイントを選択してみましょう。**",
             "header": "地物についての詳しい情報が画面上部に表示されます。",
             "pane": "地物が選択されると、その地物の詳細情報が表示されます。詳細情報には、地物の種類をあらわす大項目と、その他詳細情報(名称や住所等)が表示されます。**画面右上のボタンを押して、詳細情報編集ウィンドウを閉じてください。**"
         },
         "points": {
+            "title": "ポイント",
             "add": "ポイントは、店舗やレストラン、記念碑など、特定の一点を表現します。これにより、特定の場所や地点に対して、情報を追加してゆくことが可能となります。**ポイントボタンをクリックして、ポイントを追加してみましょう。**",
             "place": "地図の上のどこかをクリックすることで、ポイントを追加することができます。**建物の上にポイントを追加してみましょう。**",
-            "search": "ポイントは、様々な地物を表現する際に便利です。今回追加したポイントは、喫茶店を表しています。**'喫茶店'を選んでみましょう**",
-            "choose": "**喫茶店を選択してください**",
+            "search": "ポイントではさまざまな地物情報を表現することが可能です。 今回追加したポイントは喫茶店をあらわします。** '{name}' を選んでみましょう**",
+            "choose": "**リストから 喫茶店 を選択してください**",
             "describe": "ポイントが喫茶店としてタグ付けされました。更に詳細な情報を追加することもできます。**喫茶店の名称を追加してみましょう。**",
             "close": "ボタンを押すことで、タグ情報の編集ウィンドウを閉じることができます。**タグ情報の編集ウィンドウを閉じてみましょう。**",
             "reselect": "あなたが投稿したかったポイントは、既に誰かが投稿しているかもしれません。しかし、既存のポイントは情報が不足していたり、間違っている可能性があります。その場合は、既存のポイントのタグ情報を編集してみましょう。**あなたが作成したポイントをもう一度選択してみましょう。**",
@@ -292,24 +332,27 @@
             "delete": "ポイントを囲む形で、その地物に対して行うことができる操作が表示されます。**ポイントを削除してみましょう。**"
         },
         "areas": {
-            "add": "エリアで描くことで、その地物をより詳細に描いてみましょう。ポイントと違い、エリアではその地物の境界線を表現することが可能です。ポイントで表現している地物のほとんどは、エリアとしても描くことが可能です。**エリアボタンをクリックすることで、新しいエリアを描くことができます。**",
+            "title": "エリア",
+            "add": "エリアで描くことで、その地物をより詳細に表現してみましょう。 ポイントと違い、エリアではその地物の境界線を表現することが可能です。 ポイントで表現している地物のほとんどは、エリアとしても描くことが可能です。 **エリアボタンをクリックすることで、新しいエリアを描くことができます。**",
             "corner": "複数のポイントを描くことで、エリアの境界線を表現することができます。**エリアを作成して、児童公園を描いてみましょう。**",
             "place": "ノードを描くことで、エリアを表現することができます。エリアの描画を完了するには、描き始めたノードをもう一度クリックしてください。**エリアを作成して、児童公園を描いてみましょう。**",
-            "search": "**児童公園を検索**",
-            "choose": "**画面から児童公園を選択**",
+            "search": "** '{name}' を検索してみましょう **",
+            "choose": "**リストから 児童公園 を選択してください**",
             "describe": "**児童公園に名称を追加して、タグ情報編集ウィンドウを閉じましょう。**"
         },
         "lines": {
+            "title": "ライン",
             "add": "ラインは道路や線路、河川など、線として表現される情報を示すことができます。**ライン ボタンをクリックして、新しくラインを描いてみましょう。**",
             "start": "**地図上をクリックすることで、ラインの描画が開始されます。まずは道路を描いてみましょう。**",
             "intersect": "ライン上をクリックすることで、その位置にノードが作成されます。ラインを描いている途中でも、必要な場合は表示位置をドラッグして移動させることが可能です。道路をはじめとして、ほとんどのラインはより大きなラインとどこかで接続しています。経路探索アプリケーションを正常に動作させるため、ラインは他のラインと正常に接続されていることが重要です。**Flower Streetをクリックして、2本のラインの交差点を作成してみましょう。**",
             "finish": "最後のノードをもう一度クリックすることで、ラインの描画を完了させることができます。**道路の描画を完了させましょう。**",
-            "road": "**グリッドの中から道路を選択してください**",
+            "road": "**リストから 道路 を選択してください**",
             "residential": "道路にはいくつもの種類がありますが、最も頻繁に描くことになるのは住宅道路です。**道路種別から住宅道路を選択してください。**",
             "describe": "**道路に名前情報を付与して、詳細情報ウィンドウを閉じます**",
             "restart": "この街路は、Flower Streetと接続する必要があります。"
         },
         "startediting": {
+            "title": "編集をはじめる",
             "help": "より詳しい解説とチュートリアルはこちら",
             "save": "変更内容はこまめに保存するよう気をつけてください！",
             "start": "マッピング開始！"
@@ -329,13 +372,17 @@
             "category-road": {
                 "name": "道路"
             },
+            "category-route": {
+                "name": "ルート"
+            },
             "category-water": {
-                "name": "水面"
+                "name": "æ°´è·¯"
             }
         },
         "fields": {
             "access": {
                 "label": "通行制限",
+                "placeholder": "その他",
                 "types": {
                     "access": "一般",
                     "foot": "歩行者",
@@ -373,7 +420,7 @@
             "address": {
                 "label": "住所",
                 "placeholders": {
-                    "housename": "地番",
+                    "housename": "建物名",
                     "number": "123",
                     "street": "所属する街路名",
                     "city": "市町村名",
@@ -389,6 +436,12 @@
             "amenity": {
                 "label": "種別"
             },
+            "artist": {
+                "label": "アーティスト"
+            },
+            "artwork_type": {
+                "label": "タイプ"
+            },
             "atm": {
                 "label": "ATM"
             },
@@ -398,6 +451,9 @@
             "bicycle_parking": {
                 "label": "タイプ"
             },
+            "boundary": {
+                "label": "タイプ"
+            },
             "building": {
                 "label": "建物種別"
             },
@@ -408,7 +464,8 @@
                 "label": "建物種別"
             },
             "capacity": {
-                "label": "収容可能な数量"
+                "label": "収容可能な数量",
+                "placeholder": "50, 100, 200..."
             },
             "cardinal_direction": {
                 "label": "方向"
@@ -441,6 +498,9 @@
             "denotation": {
                 "label": "表示"
             },
+            "description": {
+                "label": "詳しい内容"
+            },
             "elevation": {
                 "label": "標高"
             },
@@ -451,11 +511,27 @@
                 "label": "タイプ"
             },
             "fax": {
-                "label": "Fax"
+                "label": "Fax",
+                "placeholder": "+31 42 123 4567"
             },
             "fee": {
                 "label": "利用料金"
             },
+            "fire_hydrant/type": {
+                "label": "タイプ"
+            },
+            "fixme": {
+                "label": "Fix Me"
+            },
+            "generator/method": {
+                "label": "方式"
+            },
+            "generator/source": {
+                "label": "参照した情報"
+            },
+            "generator/type": {
+                "label": "タイプ"
+            },
             "highway": {
                 "label": "道路区分"
             },
@@ -474,7 +550,7 @@
             "internet_access": {
                 "label": "インターネット利用",
                 "options": {
-                    "wlan": "Wifi",
+                    "wlan": "Wi-Fi",
                     "wired": "有線LAN",
                     "terminal": "情報端末"
                 }
@@ -483,7 +559,8 @@
                 "label": "土地区分"
             },
             "lanes": {
-                "label": "車線数"
+                "label": "車線数",
+                "placeholder": "1, 2, 3..."
             },
             "layer": {
                 "label": "レイヤ"
@@ -492,7 +569,8 @@
                 "label": "タイプ"
             },
             "levels": {
-                "label": "階数"
+                "label": "階数",
+                "placeholder": "2, 4, 6..."
             },
             "location": {
                 "label": "位置"
@@ -501,10 +579,12 @@
                 "label": "タイプ"
             },
             "maxspeed": {
-                "label": "最高速度"
+                "label": "最高速度",
+                "placeholder": "40, 50, 60..."
             },
             "name": {
-                "label": "名称"
+                "label": "名称",
+                "placeholder": "一般的な呼称 (もしあれば)"
             },
             "natural": {
                 "label": "自然"
@@ -537,7 +617,8 @@
                 "label": "タイプ"
             },
             "phone": {
-                "label": "電話番号"
+                "label": "電話番号",
+                "placeholder": "+31 42 123 4567"
             },
             "place": {
                 "label": "タイプ"
@@ -551,6 +632,9 @@
             "ref": {
                 "label": "管理番号"
             },
+            "relation": {
+                "label": "タイプ"
+            },
             "religion": {
                 "label": "宗教",
                 "options": {
@@ -563,6 +647,15 @@
                     "taoist": "道教"
                 }
             },
+            "restriction": {
+                "label": "タイプ"
+            },
+            "route": {
+                "label": "タイプ"
+            },
+            "route_master": {
+                "label": "タイプ"
+            },
             "sac_scale": {
                 "label": "通行の困難さ"
             },
@@ -583,6 +676,7 @@
             },
             "structure": {
                 "label": "構造",
+                "placeholder": "不明",
                 "options": {
                     "bridge": "橋梁",
                     "tunnel": "トンネル",
@@ -615,7 +709,8 @@
                 "label": "水路区分"
             },
             "website": {
-                "label": "ウェブサイト"
+                "label": "ウェブサイト",
+                "placeholder": "http://example.com/"
             },
             "wetland": {
                 "label": "タイプ"
@@ -631,16 +726,18 @@
             }
         },
         "presets": {
+            "address": {
+                "name": "住所"
+            },
             "aeroway": {
                 "name": "航空施設"
             },
             "aeroway/aerodrome": {
                 "name": "空港",
-                "terms": "航空機, 空港, 飛行場"
+                "terms": "空港,飛行場"
             },
             "aeroway/apron": {
-                "name": "エプロン",
-                "terms": "スロープ"
+                "name": "エプロン"
             },
             "aeroway/gate": {
                 "name": "空港ゲート"
@@ -649,26 +746,25 @@
                 "name": "格納庫"
             },
             "aeroway/helipad": {
-                "name": "ヘリポート",
-                "terms": "ヘリコプター, ヘリポート, ヘリ発着場"
+                "name": "ヘリポート"
             },
             "aeroway/runway": {
-                "name": "滑走路",
-                "terms": "離着陸場"
+                "name": "滑走路"
             },
             "aeroway/taxiway": {
                 "name": "航空機誘導路"
             },
             "aeroway/terminal": {
-                "name": "空港ターミナル",
-                "terms": "空港, 発着場"
+                "name": "空港ターミナル"
             },
             "amenity": {
-                "name": "施設, amenity"
+                "name": "(公共)施設"
+            },
+            "amenity/atm": {
+                "name": "ATM"
             },
             "amenity/bank": {
-                "name": "銀行",
-                "terms": "資金調達、会計事務所、信用組合、受託銀行、ファンド、投資信託、準備銀行"
+                "name": "銀行"
             },
             "amenity/bar": {
                 "name": "バー"
@@ -677,21 +773,28 @@
                 "name": "ベンチ"
             },
             "amenity/bicycle_parking": {
-                "name": "駐輪場, バイク置き場"
+                "name": "駐輪場"
             },
             "amenity/bicycle_rental": {
                 "name": "レンタル自転車店"
             },
             "amenity/cafe": {
-                "name": "カフェ",
-                "terms": "コーヒー, 紅茶, 喫茶店"
+                "name": "カフェ"
+            },
+            "amenity/car_rental": {
+                "name": "レンタカー"
+            },
+            "amenity/car_sharing": {
+                "name": "カーシェアリング"
             },
             "amenity/car_wash": {
                 "name": "車の洗浄"
             },
+            "amenity/childcare": {
+                "name": "保育施設"
+            },
             "amenity/cinema": {
-                "name": "映画館",
-                "terms": "映画館、上映施設、スクリーン、銀幕"
+                "name": "映画館"
             },
             "amenity/college": {
                 "name": "単科大学"
@@ -699,6 +802,9 @@
             "amenity/courthouse": {
                 "name": "裁判所"
             },
+            "amenity/drinking_water": {
+                "name": "水飲み場"
+            },
             "amenity/embassy": {
                 "name": "大使館"
             },
@@ -718,12 +824,10 @@
                 "name": "墓地"
             },
             "amenity/hospital": {
-                "name": "病院",
-                "terms": "クリニック、緊急医療施設、健保サービス、ホスピス、診療所、老人ホーム、療養所、病室、外科医、病棟"
+                "name": "病院"
             },
             "amenity/kindergarten": {
-                "name": "幼稚園",
-                "terms": "幼稚園, 保育園, 育児施設, 一時預かり, 保育施設"
+                "name": "幼稚園"
             },
             "amenity/library": {
                 "name": "図書館"
@@ -738,67 +842,64 @@
                 "name": "薬局, ドラッグストア"
             },
             "amenity/place_of_worship": {
-                "name": "宗教施設",
-                "terms": "修道院、会堂、礼拝堂、聖堂、内陣、教会、チャペル、祈祷所、神の家、祈りの場所、モスク、神社、寺院、シナゴーグ"
+                "name": "宗教施設"
+            },
+            "amenity/place_of_worship/buddhist": {
+                "name": "仏閣"
             },
             "amenity/place_of_worship/christian": {
-                "name": "教会",
-                "terms": "修道院、会堂、礼拝堂、聖堂、内陣、教会、チャペル、祈祷所、神の家、祈りの場所、モスク、神社、寺院、シナゴーグ"
+                "name": "教会"
             },
             "amenity/place_of_worship/jewish": {
-                "name": "シナゴーグ",
-                "terms": "ユダヤ教, シナゴーグ"
+                "name": "シナゴーグ"
             },
             "amenity/place_of_worship/muslim": {
-                "name": "モスク",
-                "terms": "イスラム教, モスク"
+                "name": "モスク"
             },
             "amenity/police": {
-                "name": "警察",
-                "terms": "警察署、警察、交番、派出所"
+                "name": "警察"
             },
             "amenity/post_box": {
-                "name": "郵便ポスト",
-                "terms": "投函箱、郵便ポスト"
+                "name": "郵便ポスト"
             },
             "amenity/post_office": {
                 "name": "郵便局"
             },
             "amenity/pub": {
-                "name": "居酒屋, パブ"
+                "name": "居酒屋"
             },
             "amenity/restaurant": {
-                "name": "レストラン",
-                "terms": "バー、カフェテリア、カフェ、喫茶店、喫茶室、ダイナー、ディナールーム、ドーナツ店、軽飲食、食事処、休憩所、茶屋、ハンバーガースタンド、ホットドッグスタンド、ランチルーム、ピッツァリア、サロン、お休み処"
+                "name": "レストラン"
             },
             "amenity/school": {
-                "name": "学校",
-                "terms": "大学、短大、単科大学、職業訓練所、専門学校、研究所、牢獄、校舎、学舎"
+                "name": "学校"
             },
             "amenity/swimming_pool": {
                 "name": "プール"
             },
+            "amenity/taxi": {
+                "name": "タクシー乗り場"
+            },
             "amenity/telephone": {
                 "name": "公衆電話"
             },
             "amenity/theatre": {
-                "name": "劇場",
-                "terms": "劇場, パフォーマンス, ミュージカル, 大道芸"
+                "name": "劇場"
             },
             "amenity/toilets": {
                 "name": "お手洗い, トイレ"
             },
             "amenity/townhall": {
-                "name": "市町村役場",
-                "terms": "村役場、市役所、郡庁舎、市営ビル、市区センター"
+                "name": "市町村役場"
             },
             "amenity/university": {
-                "name": "大学",
-                "terms": "単科大学"
+                "name": "大学"
             },
             "amenity/waste_basket": {
-                "name": "ゴミ箱",
-                "terms": "くず入れ, くずかご, 収集ボックス, 護美箱"
+                "name": "ゴミ箱"
+            },
+            "area": {
+                "name": "エリア"
             },
             "barrier": {
                 "name": "障害物"
@@ -860,12 +961,33 @@
             "building/apartments": {
                 "name": "アパート"
             },
+            "building/commercial": {
+                "name": "商業建築"
+            },
             "building/entrance": {
                 "name": "エントランス"
             },
+            "building/garage": {
+                "name": "ガレージ"
+            },
             "building/house": {
                 "name": "番地"
             },
+            "building/hut": {
+                "name": "山小屋"
+            },
+            "building/industrial": {
+                "name": "工場"
+            },
+            "building/residential": {
+                "name": "住宅建築"
+            },
+            "emergency/ambulance_station": {
+                "name": "救急看護"
+            },
+            "emergency/fire_hydrant": {
+                "name": "消火栓"
+            },
             "emergency/phone": {
                 "name": "緊急電話"
             },
@@ -876,22 +998,19 @@
                 "name": "道路"
             },
             "highway/bridleway": {
-                "name": "乗馬道",
-                "terms": "大通り、乗馬道、馬道"
+                "name": "乗馬道"
             },
             "highway/bus_stop": {
                 "name": "バス停"
             },
             "highway/crossing": {
-                "name": "横断歩道",
-                "terms": "横断歩道"
+                "name": "横断歩道"
             },
             "highway/cycleway": {
                 "name": "自転車道"
             },
             "highway/footway": {
-                "name": "歩道",
-                "terms": "けもの道、山道、コース、歩道、自動車道、路地、航路、軌道、抜け道、通路、小路、線路、道路、経路、街道、農道、大通り"
+                "name": "歩道"
             },
             "highway/living_street": {
                 "name": "路地"
@@ -906,8 +1025,7 @@
                 "name": "高速道ジャンクション"
             },
             "highway/motorway_link": {
-                "name": "高速道路 - 接続道",
-                "terms": "スロープ有無"
+                "name": "高速道路 - 接続道"
             },
             "highway/path": {
                 "name": "小道"
@@ -919,8 +1037,7 @@
                 "name": "主要地方道"
             },
             "highway/primary_link": {
-                "name": "主要地方道 - 接続路",
-                "terms": "スロープ有無"
+                "name": "主要地方道 - 接続路"
             },
             "highway/residential": {
                 "name": "住宅道路"
@@ -932,8 +1049,7 @@
                 "name": "一般地方道"
             },
             "highway/secondary_link": {
-                "name": "一般地方道 - 接続路",
-                "terms": "スロープ有無"
+                "name": "一般地方道 - 接続路"
             },
             "highway/service": {
                 "name": "私道"
@@ -954,29 +1070,25 @@
                 "name": "駐車構内路"
             },
             "highway/steps": {
-                "name": "階段",
-                "terms": "階段"
+                "name": "階段"
             },
             "highway/tertiary": {
                 "name": "主要な一般道"
             },
             "highway/tertiary_link": {
-                "name": "主要な一般道 - 接続路",
-                "terms": "スロープ有無"
+                "name": "主要な一般道 - 接続路"
             },
             "highway/track": {
                 "name": "農道"
             },
             "highway/traffic_signals": {
-                "name": "信号機",
-                "terms": "街灯, スポットライト, 交通照明"
+                "name": "信号機"
             },
             "highway/trunk": {
                 "name": "国道"
             },
             "highway/trunk_link": {
-                "name": "国道 - 接続路",
-                "terms": "スロープ有無"
+                "name": "国道 - 接続路"
             },
             "highway/turning_circle": {
                 "name": "車回し"
@@ -1024,7 +1136,7 @@
                 "name": "霊園"
             },
             "landuse/commercial": {
-                "name": "商業区"
+                "name": "ビジネス街"
             },
             "landuse/construction": {
                 "name": "施設建築中"
@@ -1033,7 +1145,7 @@
                 "name": "田畑"
             },
             "landuse/farmyard": {
-                "name": "田畑"
+                "name": "農場"
             },
             "landuse/forest": {
                 "name": "森林"
@@ -1057,7 +1169,7 @@
                 "name": "住宅区"
             },
             "landuse/retail": {
-                "name": "商業区域"
+                "name": "商業区"
             },
             "landuse/vineyard": {
                 "name": "ワイン畑"
@@ -1065,6 +1177,9 @@
             "leisure": {
                 "name": "レジャー"
             },
+            "leisure/dog_park": {
+                "name": "公園 (飼い犬用)"
+            },
             "leisure/garden": {
                 "name": "庭園"
             },
@@ -1075,8 +1190,7 @@
                 "name": "停泊所"
             },
             "leisure/park": {
-                "name": "公園",
-                "terms": "遊歩道、森林、庭園、芝生、緑地、遊び場、プラザ、レクリエーションエリア、スクエア、広場"
+                "name": "公園"
             },
             "leisure/pitch": {
                 "name": "運動場"
@@ -1111,6 +1225,12 @@
             "leisure/swimming_pool": {
                 "name": "プール"
             },
+            "leisure/track": {
+                "name": "競技場"
+            },
+            "line": {
+                "name": "ライン"
+            },
             "man_made": {
                 "name": "人工物"
             },
@@ -1136,8 +1256,7 @@
                 "name": "塔"
             },
             "man_made/wastewater_plant": {
-                "name": "下水処理施設",
-                "terms": "浄水設備、排水処理施設、下水処理場"
+                "name": "下水処理施設"
             },
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "給水塔"
@@ -1161,8 +1280,7 @@
                 "name": "崖"
             },
             "natural/coastline": {
-                "name": "海岸線",
-                "terms": "海岸"
+                "name": "海岸線"
             },
             "natural/glacier": {
                 "name": "氷河, 凍土"
@@ -1174,8 +1292,7 @@
                 "name": "低木地"
             },
             "natural/peak": {
-                "name": "山頂",
-                "terms": "岩峰、山頂、頂、頂点、てっぺん、山、丘、丘陵、極み"
+                "name": "山頂"
             },
             "natural/scrub": {
                 "name": "茂み"
@@ -1187,15 +1304,13 @@
                 "name": "樹木"
             },
             "natural/water": {
-                "name": "水面"
+                "name": "水域"
             },
             "natural/water/lake": {
-                "name": "湖",
-                "terms": "湖、入江、池"
+                "name": "湖"
             },
             "natural/water/pond": {
-                "name": "æ± ",
-                "terms": "池、水車用貯水池、ため池、小さな湖"
+                "name": "æ± "
             },
             "natural/water/reservoir": {
                 "name": "貯水池"
@@ -1209,12 +1324,6 @@
             "office": {
                 "name": "オフィス"
             },
-            "other": {
-                "name": "その他"
-            },
-            "other_area": {
-                "name": "その他"
-            },
             "place": {
                 "name": "地名"
             },
@@ -1225,8 +1334,7 @@
                 "name": "Hamlet"
             },
             "place/island": {
-                "name": "島",
-                "terms": "群島、サンゴ礁、小島、岩礁、砂州、湾岸"
+                "name": "島"
             },
             "place/isolated_dwelling": {
                 "name": "街区外居住地"
@@ -1240,6 +1348,9 @@
             "place/village": {
                 "name": "村"
             },
+            "point": {
+                "name": "ポイント"
+            },
             "power": {
                 "name": "電力"
             },
@@ -1271,8 +1382,7 @@
                 "name": "廃路線"
             },
             "railway/level_crossing": {
-                "name": "踏切",
-                "terms": "踏切"
+                "name": "踏切"
             },
             "railway/monorail": {
                 "name": "モノレール"
@@ -1293,15 +1403,19 @@
                 "name": "地下鉄入り口"
             },
             "railway/tram": {
-                "name": "トラム",
-                "terms": "路面電車"
+                "name": "路面電車"
+            },
+            "relation": {
+                "name": "リレーション"
+            },
+            "route/ferry": {
+                "name": "フェリー・ルート"
             },
             "shop": {
                 "name": "店舗"
             },
             "shop/alcohol": {
-                "name": "酒屋",
-                "terms": "酒屋"
+                "name": "酒屋"
             },
             "shop/bakery": {
                 "name": "パン屋"
@@ -1363,6 +1477,9 @@
             "shop/electronics": {
                 "name": "電子部品"
             },
+            "shop/farm": {
+                "name": "産地直売"
+            },
             "shop/fishmonger": {
                 "name": "魚屋"
             },
@@ -1433,8 +1550,7 @@
                 "name": "文具店"
             },
             "shop/supermarket": {
-                "name": "スーパーマーケット",
-                "terms": "店舗、ショッピングプラザ、バザー、ブティック、チェーン店、安売り販売、ガレリア、モール、マート、アウトレット、ショッピングセンター、スーパーマーケット、中古品販売"
+                "name": "スーパーマーケット"
             },
             "shop/toys": {
                 "name": "おもちゃ屋"
@@ -1476,8 +1592,7 @@
                 "name": "コテージ"
             },
             "tourism/guest_house": {
-                "name": "民宿",
-                "terms": "B&B、ベッドアンドブレックファスト"
+                "name": "民宿"
             },
             "tourism/hostel": {
                 "name": "共同宿泊"
@@ -1492,8 +1607,7 @@
                 "name": "モーテル"
             },
             "tourism/museum": {
-                "name": "博物館, 美術館",
-                "terms": "展示、ギャラリー、ホール、図書館、現代美術、見世物"
+                "name": "博物館, 美術館"
             },
             "tourism/picnic_site": {
                 "name": "ピクニック場"
@@ -1507,14 +1621,68 @@
             "tourism/zoo": {
                 "name": "遊園地"
             },
+            "type/boundary": {
+                "name": "行政境界"
+            },
+            "type/boundary/administrative": {
+                "name": "行政境界"
+            },
+            "type/multipolygon": {
+                "name": "マルチポリゴン"
+            },
+            "type/restriction": {
+                "name": "制限"
+            },
+            "type/route": {
+                "name": "ルート"
+            },
+            "type/route/bicycle": {
+                "name": "サイクリングルート"
+            },
+            "type/route/bus": {
+                "name": "バスルート"
+            },
+            "type/route/detour": {
+                "name": "迂回ルート"
+            },
+            "type/route/ferry": {
+                "name": "フェリールート"
+            },
+            "type/route/foot": {
+                "name": "歩道ルート"
+            },
+            "type/route/pipeline": {
+                "name": "パイプラインルート"
+            },
+            "type/route/power": {
+                "name": "電力線ルート"
+            },
+            "type/route/road": {
+                "name": "道路ルート"
+            },
+            "type/route/train": {
+                "name": "鉄道ルート"
+            },
+            "type/route/tram": {
+                "name": "路面電車ルート"
+            },
+            "type/route_master": {
+                "name": "ルートマスター"
+            },
+            "vertex": {
+                "name": "その他",
+                "terms": "その他"
+            },
             "waterway": {
                 "name": "水路, 河川"
             },
             "waterway/canal": {
-                "name": "運河"
+                "name": "運河",
+                "terms": "運河"
             },
             "waterway/dam": {
-                "name": "ダム"
+                "name": "ダム",
+                "terms": "ダム"
             },
             "waterway/ditch": {
                 "name": "堀, 用水路"
@@ -1524,14 +1692,13 @@
             },
             "waterway/river": {
                 "name": "河川",
-                "terms": "小川、渓流、支流、流れ、細流、入江、河口、水脈、川床、水路"
+                "terms": "川,河川"
             },
             "waterway/riverbank": {
                 "name": "河川流域"
             },
             "waterway/stream": {
-                "name": "小川",
-                "terms": "小川、渓流、支流、流れ、細流、入江、河口、水脈、川床、水路、氾濫、浸水域、湿地"
+                "name": "小川"
             },
             "waterway/weir": {
                 "name": "å °"