X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3daeb21273310e6fe4e13f90b3f530f3688c0044..8d1a8b251e4a9fe9cf7f6aa4326a1546efd47d8f:/config/locales/zh-CN.yml
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index b0a7022bc..b829d215d 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1051,7 +1051,7 @@ zh-CN:
infringement_2_html: å¦ææ¨è®¤ä¸ºçæçææ已被ä¸æ°å½å°æ·»å ç OpenStreetMap æ°æ®åºæ该ç½ç«ï¼è¯·åè§æ们çæ¤é¤ç¨åºï¼æç´æ¥å¨æ们çå¨çº¿ç³æ¥é¡µé¢ä¸æåºã
trademarks_title_html: åæ
- trademarks_1_html: OpenStreetMapåæ¾å¤§éæ å¿æ¯OpenStreetMapåºéä¼ç注ååæ ãå¦ææ¨å¯¹ä½¿ç¨è¿äºæ å¿æä»»ä½é®é¢ï¼è¯·å¨ææå·¥ä½ç»æåºæ¨çé®é¢ã
welcome_page:
title: 欢è¿ï¼
@@ -1624,7 +1624,7 @@ zh-CN:
remember: è®°ä½æ
lost password link: å¿è®°å¯ç ï¼
login_button: ç»å½
- register now: ç°å¨å°±æ³¨å
+ register now: ç«å³æ³¨å
with username: å·²ç»æ OpenStreetMap è´¦æ·ï¼è¯·ä½¿ç¨æ¨çç¨æ·ååå¯ç ç»å½ï¼
with external: æè
使ç¨ç¬¬ä¸æ¹æå¡ç»å½ï¼
new to osm: 第ä¸æ¬¡æ¥å° OpenStreetMapï¼
@@ -1872,7 +1872,7 @@ zh-CN:
make_friend:
heading: æ·»å %{user} 为æåï¼
button: æ·»å 为æå
- success: '%{name} ç°å¨æ¯æ¨ç好åï¼'
+ success: '%{name} ç°å¨å·²æ为æ¨ç好åï¼'
failed: 对ä¸èµ·ï¼æªè½æ·»å %{name} 为æåã
already_a_friend: æ¨å·²ç»å %{name} æ¯æåäºã
remove_friend: