X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3db0994f3cb6aa5605b0358884de801afed70498..281d7992f857e7e7c64947a06470898c35035bb6:/config/locales/mo.yml

diff --git a/config/locales/mo.yml b/config/locales/mo.yml
index 638192f0e..b57dafd71 100644
--- a/config/locales/mo.yml
+++ b/config/locales/mo.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Moldovan (молдовеняскэ)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Cybernenea11
 # Author: TheChampionMan1234
 ---
@@ -8,6 +9,12 @@ mo:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y ла %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: Публикаре
+      trace:
+        update: Апликаря модификэрилор
   activerecord:
     models:
       acl: Листа де контрол ал акчесулуй
@@ -139,8 +146,9 @@ mo:
       open_title: 'Нотэ нерезолватэ #%{note_name}'
       closed_title: 'Нотэ резолватэ #%{note_name}'
       hidden_title: 'Нотэ аскунсэ #%{note_name}'
-      open_by: Креатэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын урмэ</abbr>
-      open_by_anonymous: Креатэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын урмэ</abbr>
+      opened_by: Креатэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын урмэ</abbr>
+      opened_by_anonymous: Креатэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын
+        урмэ</abbr>
       commented_by: Коментариу скрис де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
         ын урмэ</abbr>
       commented_by_anonymous: Коментариу аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
@@ -166,9 +174,7 @@ mo:
       user: Утилизатор
       comment: Коментариу
   diary_entries:
-    new:
-      publish_button: Публикаре
-    edit:
+    form:
       subject: 'Субьект:'
       body: 'Концинут:'
       language: 'Лимбэ:'
@@ -187,7 +193,6 @@ mo:
       post: Месаж
       when: Кынд
       comment: Коментариу
-      ago: ку %{ago} ын урмэ
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
@@ -576,9 +581,6 @@ mo:
   site:
     export:
       title: Експортаре
-  traces:
-    edit:
-      save_button: Апликаря модификэрилор
   users:
     login:
       title: Презентаци-вэ