X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3db0994f3cb6aa5605b0358884de801afed70498..cbea796ef412840af9a3ec2fd26bf08657fc4cd3:/config/locales/cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 5e940f1d7..05b208b55 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Welsh (Cymraeg)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Cymrodor
 # Author: Robin Owain
 ---
@@ -8,6 +9,20 @@ cy:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y at %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: Cadw
+      diary_entry:
+        create: Cyhoeddi
+      message:
+        create: Anfon
+      client_application:
+        create: Cofrestru
+        update: Golygu
+      trace:
+        create: Uwchlwytho
+        update: Cadw Newidiadau
   activerecord:
     models:
       acl: Rhestr Rheoli Mynediad
@@ -90,6 +105,16 @@ cy:
     remote:
       name: Rheolaeth o bell
       description: Pellreolwr (JOSM neu Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        commented_at_html: Diweddarwyd %{when} yn ôl
+        commented_at_by_html: Diweddarwyd %{when} yn ôl gan %{user}
+      rss:
+        title: Nodiadau OpenStreetMap
+      entry:
+        comment: Sylw
+        full: Nodyn llawn
   browse:
     created: Crewyd
     closed: Wedi cau
@@ -254,7 +279,14 @@ cy:
   diary_entries:
     new:
       title: Cofnod Dyddiadur Newydd
-      publish_button: Cyhoeddi
+    form:
+      subject: 'Pwnc:'
+      body: 'Corff:'
+      language: 'Iaith:'
+      location: 'Lleoliad:'
+      latitude: Hydred
+      longitude: Lledred
+      use_map_link: defnyddiwch y map
     index:
       title: Dyddiaduron defnyddwyr
       title_friends: Dyddiaduron ffrindiau
@@ -269,14 +301,6 @@ cy:
       newer_entries: Confodion Mwy Diweddar
     edit:
       title: Golygu cofnod dyddiadur
-      subject: 'Pwnc:'
-      body: 'Corff:'
-      language: 'Iaith:'
-      location: 'Lleoliad:'
-      latitude: Hydred
-      longitude: Lledred
-      use_map_link: defnyddiwch y map
-      save_button: Arbed
       marker_text: Lleoliad cofnod y dyddiadur
     show:
       title: yddiadur %{user} | %{title}
@@ -284,7 +308,6 @@ cy:
       leave_a_comment: Gadael sylw
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} i adael sylw'
       login: Mewngofnodi
-      save_button: Cadw
     no_such_entry:
       title: Dim cofnod o'r fath yn y dyddiadur
       heading: 'Dim cofnod efo''r id: %{id}'
@@ -1001,7 +1024,6 @@ cy:
       send_message_to: Anfon negese newydd at %{name}
       subject: Pwnc
       body: Corff
-      send_button: Anfon
       back_to_inbox: Nôl i'r mewnflwch
     create:
       message_sent: Anfonwyd y neges
@@ -1232,7 +1254,6 @@ cy:
       tags: 'Tagiau:'
       visibility: 'Gwelededd:'
       visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
-      upload_button: Uwchlwytho
       help: Cymorth
     edit:
       filename: 'Enw ffeil:'
@@ -1245,7 +1266,6 @@ cy:
       owner: 'Perchennog:'
       description: 'Disgrifiad:'
       tags: 'Tagiau:'
-      save_button: Cadw Newidiadau
       visibility: 'Gwelededd:'
       visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
     trace_optionals:
@@ -1304,10 +1324,8 @@ cy:
   oauth_clients:
     new:
       title: Cofrestru rhaglen newydd
-      submit: Cofrestru
     edit:
       title: Golygu'ch rhaglen
-      submit: Golygu
     show:
       url: 'URL Cais Tocyn:'
       access_url: URL Tocyn Mynediad
@@ -1381,7 +1399,6 @@ cy:
       title: Telerau cyfranwyr
       heading: Telerau cyfranwyr
       consider_pd_why: beth yw hwn?
-      agree: Cytuno
       decline: Gwrthod
       legale_names:
         france: Ffrainc
@@ -1535,14 +1552,6 @@ cy:
       next: Nesaf »
       previous: « Blaenorol
   notes:
-    comment:
-      commented_at_html: Diweddarwyd %{when} yn ôl
-      commented_at_by_html: Diweddarwyd %{when} yn ôl gan %{user}
-    rss:
-      title: Nodiadau OpenStreetMap
-    entry:
-      comment: Sylw
-      full: Nodyn llawn
     mine:
       id: Id
   javascripts: