X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3debff60ef50158c5439003ad4357d1f3dcc120b..8e5deafd854b05086296513b318df1626dc41967:/config/locales/hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 2f3c56bb0..414793faa 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -630,10 +630,15 @@ hu:
           "yes": Híd
         building:
           apartments: Társasház
+          barn: Istálló
+          bungalow: Bungaló
+          cabin: Kunyhó
           chapel: Kápolna
           church: Templom
+          college: Főiskolai épület
           commercial: Kereskedelmi épület
           construction: Építés alatt álló épület
+          detached: Családi ház
           dormitory: Kollégium
           farm: Tanyaépület
           garage: Garázs
@@ -645,10 +650,13 @@ hu:
           public: Középület
           residential: Lakóház
           retail: Kereskedelmi épület
+          roof: Tető
           school: Iskolaépület
+          shed: Fészer
           terrace: Sorház
           train_station: Felvételi épület
           university: Egyetemi épület
+          warehouse: Raktár
           "yes": Épület
         craft:
           brewery: Sörfőzde
@@ -1258,6 +1266,8 @@ hu:
       hi: Szia %{to_user}!
       header: '%{from_user} küldött neked egy üzenetet az OpenStreetMapon keresztül
         %{subject} tárggyal:'
+      header_html: '%{from_user} üzenetet küldött neked az OpenStreetMap-en %{subject}
+        tárggyal:'
       footer_html: 'Az üzenet a %{readurl} címen is elolvashatod, vagy válaszolhatsz
         rá itt: %{replyurl}'
     friendship_notification:
@@ -1346,10 +1356,10 @@ hu:
       outbox: Elküldött üzenetek
       messages: '%{new_messages} és %{old_messages} van'
       new_messages:
-        one: egy új üzenet
-        other: '%{count} új üzenet'
+        one: 1 új üzeneted
+        other: '%{count} új üzeneted'
       old_messages:
-        one: egy régi üzeneted
+        one: 1 régi üzeneted
         other: '%{count} régi üzeneted'
       from: Feladó
       subject: Tárgy
@@ -1414,6 +1424,25 @@ hu:
       as_unread: Üzenet megjelölve olvasatlanként
     destroy:
       destroyed: Üzenet törölve
+  shared:
+    markdown_help:
+      title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">Kramdown</a>nal
+        elemezve
+      headings: Címsorok
+      heading: Cím
+      subheading: Alcím
+      unordered: Rendezetlen lista
+      ordered: Rendezett lista
+      first: Első elem
+      second: Második elem
+      link: Hivatkozás
+      text: Szöveg
+      image: Kép
+      alt: Alternatív szöveg
+      url: URL
+    richtext_field:
+      edit: Szerkesztés
+      preview: Előnézet
   site:
     about:
       next: Következő
@@ -1781,23 +1810,6 @@ hu:
           bicycle_shop: Kerékpár bolt
           bicycle_parking: Kerékpár parkoló
           toilets: Nyilvános WC
-    richtext_area:
-      edit: Szerkeszt
-      preview: Előnézet
-    markdown_help:
-      title_html: 'Megjelenítés: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>'
-      headings: Címsorok
-      heading: Címsor
-      subheading: Alcím
-      unordered: Rendezetlen lista
-      ordered: Rendezett lista
-      first: Első tétel
-      second: Második tétel
-      link: Hivatkozás
-      text: Szöveg
-      image: Kép
-      alt: ALT szöveg
-      url: URL
     welcome:
       title: Üdvözlet!
       introduction_html: Üdvözöl az OpenStreetMap - a szabad és szerkeszthető világtérkép